Love story
|
|
|
今この時に全てが終わる
|
이마 코노토키니 스베떼가 오와루
|
지금 이 순간으로 모든것이 끝나버려
|
|
色を無くして行く町の中で
|
이로오 나쿠시테유쿠 마치노 나카데
|
색을 잃어가는 거리의 한가운데에서
|
|
遠ざかる姿見詰めた
|
토오자카루 스가따 미쯔메따
|
멀어져가는 모습을 지켜봤어..
|
|
|
|
さよならを切り出したのは私の方で
|
사요나라오 키리다시타노와 와타시노 호오데
|
이별을 먼저 이야기 한것은 내 쪽이야
|
|
うなずいた橫顔をぼんやりと見てた
|
우나즈이따 요코가오오 보응야리또 미떼따
|
고개를 끄덕인 옆 얼굴을 멍하게 쳐다봤어
|
|
優しいから貴方からは言い出せないでしょ
|
야사시이까라 아나따까라와 이이다세나이데쇼
|
상냥하니까 당신은 말할수 없었겠죠
|
|
分かってた 瞳には映ってないこと
|
와까앗떼따 히토미니와 우쯧떼나이 코토
|
알고 있었어 눈동자에는 비치지 않고 있는 걸
|
|
じゃあね, なんて笑ってる私の心が
|
쟈아네 난떼와랏떼루 와따시노 코코로가
|
그럼.. 이라며 웃고있는 나의 마음이
|
|
痛みの行方探してる
|
이따미노 유쿠에 사가시떼루
|
아픔의 행방을 찾고있어
|
|
|
|
その指先で觸れた頰には
|
소노 유비사키데 후레따 호호니와
|
그 손끝으로 만졌던 뺨에서는
|
|
悲しみの淚が零ぼれ落ちる
|
카나시미노 나미다가 코보레오치루
|
슬픔의 눈물이 넘쳐흘러
|
|
どうか振り向かないでいて
|
도오까 후리무카나이데이테
|
부디 뒤돌아보지 말아줘
|
|
|
|
今この時に全てが終わる
|
이마 코노 토키니 스베테가 오와루
|
지금 이 순간으로 모든것이 끝나버려
|
|
二人出會ったこの町の中で
|
후타리 데앗따 코노 마치노 나까데
|
두 사람이 처음 만났던 이 거리의 한가운데에서
|
|
一人きり佇む私
|
히토리키리 타타즈무 와타시
|
혼자서만 멈춰서 있는 나
|
|
|
|
始まりが同じでも?り着くところが違うのは
|
하지마리가 오나지데모 타도리쯔쿠 토코로가 치가우노와
|
시작이 같아도 도달하는 곳이 다른것은
|
|
そう誰のせいでもないけど
|
소오 다레노 세이데모 나이케도
|
그래 누구의 탓도 아니지만
|
|
貴方の仕種 笑い聲 優しい眼差し
|
아나타노 시구사 와라이고에 야사시이 마나자시
|
당신의 동작, 웃음소리, 상냥한 눈빛
|
|
戾れないのに探してる
|
모도레나이노니 사가시테루
|
돌이킬 수 없는데도 찾고 있어
|
|
|
|
その指先で觸れた髮には
|
소노 유비사키데 후레따 카미니와
|
그 손끝으로 만졌던 머리카락에는
|
|
悲しみの雨だけが降り頻る
|
카나시미노 아메다케가 후리시키루
|
슬픔의 비만이 쏟아져 내리고 있어
|
|
どうか振り向かないでいて
|
도오까 후리무카나이데이테
|
부디 뒤돌아보지 말아줘
|
|
|
|
今この時に全てが終わる
|
이마 코노 토키니 스베테가 오와루
|
지금 이 순간으로 모든것이 끝나버려
|
|
人波に消えた後ろ姿に
|
히토나미니 키에따 우시로 스가타니
|
인파에 사라진 뒷 모습에
|
|
もう一度さよなら過ぎる
|
모오 이치도 사요나라 스기루
|
다시 한 번 이별의 인사를 보내
|
|
|
|
その指先で觸れた頰には
|
소노 유비사키데 후레따 호호니와
|
그 손 끝으로 만졌던 뺨에는
|
|
悲しみの淚が零ぼれ落ちる
|
카나시미노 나미다가 코보레 오치루
|
슬픔의 눈물이 넘쳐흘러
|
|
どうか振り向かないでいて
|
도오까 후리무카나이데이떼
|
부디 뒤돌아보지 말아줘
|
|
|
|
今この時に全てが終わり
|
이마 코노토키니 스베테가 오와리
|
지금 이 순간으로 모든것이 끝나고
|
|
貴方のいない日日が始まると
|
아타나노 이나이 히비가 하지마루또
|
당신이 없는 나날들이 시작된다고
|
|
もう黑の町が敎える
|
모오 쿠로노 마치가 오시에루
|
벌써 어두운 거리가 가르쳐주고 있어
|
|
-----------------
|
Love Story
|
| 미나가와 준코 |
