In a manner of speaking
|
-Nouvelle Vague-
|
|
|
|
|
|
in a manner of speaking
|
(¸»ÇÏÀÚ¸é)
|
|
I just want to say that I could never forget the way
|
(³ ´ÜÁö ±× ±æÀ» ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»ÇÏ°í ½ÍÀ»»ÓÀÌ¿¹¿ä)
|
|
you told me everything by saying nothing
|
(´ç½ÅÀº ³»°Ô ¸ðµç°ÍÀÌ ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇßÁÒ )
|
|
in a manner of speaking I don´t understand
|
(¸»ÇÏÀÚ¸é ³ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø¾î¿ä )
|
|
how love in silence becomes reprimand
|
(¾î¶»°Ô ħ¹¬ÀÇ »ç¶ûÀÌ ºñ³ÀÌ µÇ´ÂÁö )
|
|
but the way that I feel about you is beyond words
|
(ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ ´ç½ÅÀ» ´À³¢´Â ±× ±æÀº ÇѸ¶µð¸»µé ÀÌ»óÀÌ¿¹¿ä )
|
|
|
|
oh give me the words,
|
give me the words that tell me nothing
|
(³»°Ô ±× ÇѸ¶µð¸¸ ¸»ÇØÁà¿ä,
|
¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¶ó°í ÇѸ¶µð¸¸ ¸»ÇØÁà¿ä )
|
|
oh give me the words
|
give me the words that tell me everything
|
(ÇѸ¶µð¸¸ ¸»ÇØÁà¿ä,
|
³»°Ô ¸ðµç°ÍÀ» ¸»ÇØÁشٴ ÇѸ¶µð¸¸ ¸»ÇØÁà¿ä )
|
|
|
|
in a manner of speaking
|
(¸»ÇÏÀÚ¸é)
|
|
semantics won´t do in this life that we live we only make do
|
(Àǹ̷еéÀº ¿ì¸®°¡ ´ÜÁö ´ë¿ëÇ°À¸·Î »ç´Â »î¿¡ Áö³ªÁö¾Ê¾Æ¿ä)
|
|
the way that we feel might have to be sacrificed
|
(¿ì¸®°¡ ´À³¢´Â ±× ±æÀÌ Èñ»ýµÇ¾ß µÉÁö¸ô¶ó¿ä )
|
|
so in a manner of speaking I just want to say
|
(±×·¯´Ï±ñ ¸»ÇÏÀÚ¸é ³ ¸»ÇÏ°í½Í¾î¿ä )
|
|
that just like you I should find a way to tell you everything
|
by saying nothing
|
(´ç½ÅÀÌ ¸ðµÎ ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÑ ±× ±æÀ» ã¾Æ¾ß¸¸ÇØ¿ä)
|
|
|
|
oh give me the words,
|
give me the words that tell me nothing
|
(³»°Ô ±× ÇѸ¶µð¸¸ ¸»ÇØÁà¿ä,
|
¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¶ó°í ÇѸ¶µð¸¸ ¸»ÇØÁà¿ä)
|
|
oh give me the words
|
give me the words that tell me everything
|
(ÇѸ¶µð¸¸ ¸»ÇØÁà¿ä,
|
³»°Ô ¸ðµç°ÍÀ» ¸»ÇØÁشٴ ÇѸ¶µð¸¸ ¸»ÇØÁà¿ä)
|
|
|
-----------------
|
In a manner of speaking
|
Nouvelle Vague |