あふれそうな愛、抱いて(흘러넘칠 것같은 사랑、끌어안고)
|
|
|
作詞 三浦德子
|
作曲 織田哲郞
|
|
|
あふれそうな愛、抱いて
|
아후레소오나아이、다이테
|
흘러넘칠 것같은 사랑、끌어안고
|
|
靑いカゲを見つめてた
|
아오이카게오미츠메테타
|
푸른 그림자를 바라보고있었어요
|
|
少し切なくて 觸れると弱くて
|
스코시세츠나쿠테 후레루토요와쿠테
|
조금 애절해서 닿으면 약해서
|
|
眞夏の日差しに ゆらゆら搖れた…記憶
|
마나츠노 히자시니 유라유라유레타…키오쿠
|
한여름의 햇살에 흔들흔들 흔들린…기억
|
|
太陽が くちびる 撫でて
|
타이요오가 쿠치비루 나데테
|
태양이 입술을 어루만지고
|
|
君の名前 ささやかす
|
키미노나마에 사사야카스
|
그대의 이름을 속삭여요
|
|
まるで魔法をかけるように
|
마루데마호오오카케루요오니
|
마치 마법을 건 것처럼
|
|
波がさらってゆくよ
|
나미가사랏테유쿠요
|
파도가 데려가요
|
|
去年とは少しだけ違う
|
쿄넨토와스코시다케치가우
|
작년과는 조금 틀릴뿐인
|
|
君がいない夏
|
키미가이나이나츠
|
그대가 없는 여름
|
|
あふれそうな愛、抱いて
|
아후레소오나아이、다이테
|
흘러넘칠 것같은 사랑、끌어안고
|
|
靑いカゲを見つめてた
|
아오이카게오미츠메테타
|
푸른 그림자를 바라보고있었어요
|
|
秀き通る風が 海を渡ってゆく
|
스키토오루카제가 우미오와탓테유쿠
|
투명한 바람이 바다를 건너가요
|
|
今 體中 感じるよ
|
이마 카라다츄우칸지루요
|
지금 몸안에서 느껴요
|
|
誰も知らない 私に
|
다레모시라나이 와타시니
|
누구도 모르는 나를
|
|
今日は ここで會えるでしょ
|
쿄오와 코코데아에루데쇼
|
오늘은 이곳에서 만나겠죠
|
|
水平線から陽が昇るように
|
스이헤이센카라 히가노보루요오니
|
수평선에서 해가 뜨도록
|
|
靑いヴェ-ルで 包んでくれる…きっと
|
아오이 베루데 츠츤데쿠레루…킷토
|
푸른 베일로 감싸줘요…꼭
|
|
「ありがと」っていつか言えるよ
|
아리가토웃테 이츠카이에루요
|
´고마워요´라고 언젠가 말할 수 있어요
|
|
後悔はしたくないから
|
코우카이와시타쿠나이카라
|
후회는 하고싶지않으니까
|
|
まっすぐに見つめていよう
|
맛스구니 미츠메테이요오
|
똑바로 바라보고있어요
|
|
君を側に感じて
|
키미오 소바니 칸지테
|
그대를 옆에서 느끼며
|
|
潮風にただ包まれて淚が溢れる
|
시오카제니 타다 츠츠마레테 나미다가 코보레루
|
바다바람에 단지 감싸여 눈물이 넘쳐흘러요
|
|
あふれそうな愛、抱いて
|
아후레소오나아이、다이테
|
흘러넘칠 것같은 사랑、끌어안고
|
|
靑いカゲを見つめてた
|
아오이카게오미츠메테타
|
푸른 그림자를 바라보고있었어요
|
|
過ぎた陽の歌は懷かしい香り
|
스기타 히노우타와 나츠카시이카오리
|
지나간 해의 노래는 그리운 향기
|
|
薄いBlueが 彈けとぶ
|
우스이 Blue가 하지케토부
|
얕은 Blue가 터져날아가요
|
|
風に搖れてる想いを
|
카제니 유레테루 오모이오
|
바람에 흔들리고있는 마음을
|
|
今 君に傳えたいよ
|
이마 키미니 츠타에타이요
|
지금 그대에게 전하고싶어요
|
|
どんな小さな願いでもすべて
|
돈나 치이사나 네가이데모 스베테
|
아무리 작은 바람이라도 전부
|
|
そっと優しく 見つめてくれる 季節
|
솟토 야사시쿠 미츠메테쿠레루 키세츠
|
살며시 부드럽게 바라봐주는 계절
|
|
|
|
-----------------
|
あふれそうな愛, 抱いて
|
| 上戶彩(Ueto Aya,우에토 아야) |
