|
コタツを でて でむかえよう
|
각로에서 나와 맞이하러 갈거예요.
|
おねんしくる おじさん おばさん
|
새해를 맞이한 아저씨와 아줌마들을.
|
|
ねんに いちどの あいそわらい
|
일년에 한번짓는 비위맞추는 웃음.
|
もらえるもんは もらっておかなきゃ
|
챙길수 있는건 챙겨둬야해.
|
|
しろく ちいさな のしぶくろ
|
하얗고 조그만 새뱃돈봉투.
|
あいたかったの おとしだま
|
만나고 싶었어. 새뱃돈.
|
|
このよで いちばん おしょうがつが すき
|
이 세상에서 설날이 제일 좋아.
|
おせちに あきても おしょうがつが すき
|
명절잔치에 질리더라도 설날이 좋아.
|
|
ちりがみだって きに しない
|
휴지라도 신경쓰지 않으니
|
つつんでほしい おとしだま
|
포장해주세요. 새뱃돈.
|
|
このよで いちばん おしょうがつが すき
|
이 세상에서 설날이 제일 좋아.
|
はねつき ヘタでも おしょうがつが すき
|
하네쯔키 서툴러도 설날이 좋아.
|
|
おね－ちゃんから にせんえん
|
언니에게서 2천엔...
|
|
か す み: なびき, たいせつに つかうんのよ
|
카 수 미: 나비키, 소중히 써야 돼.
|
|
おと－さんから ごせんえん
|
아버지에게서 5천엔...
|
|
早 雲: いいな... わしも ほしいな...
|
소 운: 부러워... 나도 받고싶어...
|
|
くのうちゃんから いちまんえん
|
쿠노쨩에게서 1만엔...
|
|
九 能: なぜ おまえに やらにゃ いかんのだ'
|
쿠 노: 왜 너에게 주지 않으면 안되는거냐?'
|
|
いそろうの おじさん パンダで くれない
|
식객 아저씨는 팬더라고 주지않네요.
|
|
玄 馬: あぼぼ あぼほ...
|
겐 마: 아뽀뽀 아뽀뽀...
|
|
亂 馬: なさけねえ おやじ...
|
란 마: 한심한 아버지...
|
|
ちょきんしとこ
|
저금해두자...
|
|
このよで いちばん おしょうがつが すき
|
이 세상에서 설날이 제일 좋아.
|
テレビに あきても おしょうがつが すき
|
텔레비젼에 질려도 설날이 좋아.
|
|
おしょうがつが すき おしょうがつが すき
|
설날이 좋아. 설날이 좋아.
|
|
|
-----------------
|
らんま 1/2 (この世でいちばん,お正月が好き)
|
| 高山みなみ |
