|
こころの なかに もし あめが ふったら
|
마음속에 혹시 비가 내린다면
|
わたしを おもいだして
|
나를 떠올리세요.
|
そばには いられないけれど
|
곁에 있어주진 못하지만
|
そんな とき わたしも
|
그럴때 나도
|
あなたの ことだけ かんがえてる
|
당신만을 생각하고 있어요.
|
|
こんなに たくさん いる ひとの なか であえた
|
이렇게나 많은 사람들 속에서 만날수 있었던
|
すてきな ぐうぜんを そう たいせつに したいから
|
멋진 우연을 그래요. 소중히 하고 싶기에.
|
|
どんなに つよい あめも かならず いつか やむから
|
아무리 세찬 비라도 반드시 언젠가는 멈출테니까
|
なんにも できないけど とおい そらで いのってる
|
아무것도 할순없지만 먼 하늘에서 기도하고 있어요.
|
きっと きっと せかいじゅうで いちばん
|
꼭 꼭 온세상에서 제일로
|
ずっと ずっと 'しあわせ'で あるように
|
계속 계속 '행복'하기를.
|
|
きっと きっと うちゅうの なかで いちばん
|
꼭 꼭 우주에서 제일로
|
ずっと ずっと 'あなた'が 'しあわせ'で あるように
|
계속 계속 '당신'이 '행복'하기를...
|
|
|
-----------------
|
CLAMP IN WONDERLAND(がであるように)
|
| 廣谷順子 |
