|
ゆうばえの そらに みつけた ながれぼし
|
노을지는 하늘에서 발견한 유성.
|
しろい ノ－トに そっと はさんだの
|
새하얀 노트에 살짝 끼워넣었어요.
|
せかいで いちばん ちいさな いのりです
|
세상에서 가장 소박한 소원이예요.
|
あわい おもいが きみに とどくよう
|
아련한 마음이 당신에게 전해지길..
|
|
ゴ－ルポストに よりかかって
|
골 포스트에 기대서서
|
くちぶえを ふいてみたの
|
휘파람을 불어보았어요.
|
わすれさられた ボ－ルが ぽつんと むねに
|
까맣게 잊고있었던 공이 덩그라니 가슴에
|
かげ おとすわ
|
그림자를 드리워요.
|
|
クラスの すみで めだたない こが
|
교실 구석에 눈에 잘 띄지않는 얘가
|
きみを すきなの
|
당신을 좋아해요.
|
ねえ わらわないでね
|
비웃지는 말아줘요.
|
|
なみだを つなげた きららの にじの はし
|
눈물을 이은 운모 무지개 다리.
|
どうぞ わたって ここまで きてね
|
어서 건너서 여기까지 오세요.
|
やさしさで いつか ゆめから つれだして
|
상냥함으로 언젠가는, 날 꿈에서 벗어나게 해주세요.
|
わたし いのるの きみは ながれぼし
|
나는 기도해요. 당신은 유성.
|
|
だれにも しれず おかに さいた
|
아무도 모르게 언덕에 핀
|
なでしこの はなのように
|
패랭이 꽃 처럼
|
あいしてみたい ひとりの ひとだけを ずっと
|
사랑해보고 싶어요. 한사람만을 계속
|
きれいなまま
|
아름다운 모습으로.
|
|
ぬすみどりした ぶれた しゃしんを
|
몰래찍은 촛점흐린 사진을
|
しおりに したの
|
책갈피로 삼았어요.
|
みずいろの ししゅうの
|
물색 시집의...
|
|
ゆうばえの そらに みつけた ながれぼし
|
노을지는 하늘에서 발견한 유성.
|
しろい ノ－トに そっと はさんだの
|
새하얀 노트에 살짝 끼워넣었어요.
|
せかいで いちばん ちいさな いのりです
|
세상에서 가장 소박한 소원이예요.
|
あわい おもいが きみに とどくよう
|
아련한 마음이 당신에게 전해지길..
|
|
なみだの りゅうせい つなげた にじの はし
|
눈물의 유성을 이은 무지개 다리.
|
ためいきだけが きょうも とおるわ
|
오늘도 한숨만이 지나가요.
|
やさしさで いつか ゆめから つれだして
|
상냥함으로 언젠가는, 날 꿈에서 벗어나게 해주세요.
|
わたし いのるの きみは ながれぼし
|
나는 기도해요. 당신은 유성.
|
|
|
-----------------
|
がんばれ！ ＫＩＣＫＥＲＳ(君は流れ星)
|
| 西村知美 |
