|
ヘンと ヘンを あつめて もっと ヘンに しましょう
|
엉뚱함과 엉뚱함을 모아서 좀 더 엉뚱하게 만들자.
|
ヘンな ヘンな うちゅうは タイヘンだ!! ダ ダ
|
엉뚱한 엉뚱한 우주는 대단할거야!!
|
|
スキなのは あなた ひとりよ
|
좋아하는건 너 하나 뿐이야.
|
いつだって だいて いいのに
|
언제라도 안아주면 좋을텐데
|
|
ああ あちこちに バラまいて
|
아아 여기저기에 흩뿌리며
|
わたしを なやませるわ
|
나를 고민하게해.
|
|
こいは いつも ふたりの もの
|
사랑은 언제나 둘만의 것.
|
ゆめは ひとつ Love me more
|
꿈은 단 하나. LOVE ME MORE.
|
そうよ こいは ふたりの もの
|
그래. 사랑은 둘만의 것.
|
おわりのない Love me more
|
끝없는 LOVE ME MORE.
|
|
This is an open invitation
|
이건 공개 초대예요.
|
I'm planning on a celebration
|
전 축제를 계획하고있죠.
|
Ooh baby, for your information
|
오 연인이여, 당신의 정보를 가지고
|
I'm gonna make you fall in love with me
|
당신이 나와 사랑에 빠지도록 만들겠어요.
|
|
Everyday I fall in love
|
난 날마다 사랑에 빠져요.
|
in love again with you
|
당신과의 사랑에.
|
Everyday you fill me up
|
날마다 당신은 꿈을 실현시켜가며
|
With dreams you make come true
|
나를 충만하게 만들어요.
|
|
ぎんがの どこかで メビウスの
|
은하 어딘가에서 뫼비우스의
|
あなたと わたしの めぐりあい
|
너와 나의 만남.
|
くるしいくらいに ベサメムチョ
|
괴로울정도로 베사메무쵸.
|
|
コズミック サイクラ- ほしぞら サイクリング
|
COSMIC CYCLER. 별하늘 CYCLING.
|
Run Run Run Run Runaway Home
|
달려. 달려. 달려. 달려. 집에서 도망쳐.
|
コズミック サイクラ- ほしぞら ホウィ-リング
|
COSMIC CYCLER. 별하늘 WHEELING.
|
Run Run Run Run Runaway Home
|
달려. 달려. 달려. 달려. 집에서 도망쳐.
|
|
うちゅうで いちばんの うわきな おとこのこ
|
우주에서 제일가는 바람둥이 남자.
|
すきに すれば いいわ bye-byeしちゃうから
|
맘대로 해봐. BYE-BYE 해버릴테니까.
|
|
I,I,I,I,あいたい きもち とても
|
I,I,I,I,만나고 싶어. 정말로
|
YOU,YOU,YOU,YOU,ゆうわく しちゃう きっと
|
YOU,YOU,YOU,YOU,유혹해버릴래. 꼭.
|
わたしと あなたで せかいが はじまる
|
나(I)와 너(YOU)로 세계가 시작되지.
|
|
パ パ パジャマ じゃまだ!
|
잠 잠 잠옷이 방해야!
|
ねむれないのよ せつない ダ-リン
|
잠들수없어 안타까워. DARLING.
|
|
とのがた ごめんあそばせ
|
남자분 용서하세요.
|
あなた こんや ねむれない
|
당신은 오늘밤 잠들수 없어요.
|
|
パ パ パジャマ じゃまだ!
|
잠 잠 잠옷이 방해야!
|
はだかの きもち かんじて ダ-リン
|
벌거벗은 감정 느껴줘. DARLING.
|
ヘンな ヘンな うちゅうは タイヘンだ!! ダ ダ
|
엉뚱한 엉뚱한 우주는 대단할거야!!
|
|
Good Luck まもってあげる
|
GOOD LUCK! 지켜줄께.
|
あなたのすむ あいの ほしを
|
네가 사는 사랑의 별을..
|
なんて エキサイティング
|
정말 EXCITING!!
|
|
あなたの うでに だかれながら
|
너의 품에 안기면서
|
みみもと ささやいた
|
귓가에 속삭였어.
|
|
ヘンに なれば たのしくなる
|
엉뚱해지면 즐거워지지.
|
こころが はじけて よぞらへ とびだす
|
마음이 터져서 밤하늘로 뛰쳐나갔어.
|
|
ひぐれの まちは うすく きらめき
|
해지는 마을은 엶게 반짝이고
|
どんな おとこも やさしく みえる
|
어떤 남자건 상냥해보여.
|
|
スキなのは あなた ひとりよ
|
좋아하는건 너 하나뿐이야.
|
きまぐれな こいじゃないのよ
|
쉽게 변하는 그런 사랑이 아니야.
|
|
よそみを するのは やめてよ
|
한눈파는건 이제 그만.
|
わたしが だれより いちばん
|
내가 누구보다 제일이야.
|
|
あなたに あえば ベサメテキエロ
|
너와 만나면 베사메테키에로.
|
よぞらに ステップ アメウステ
|
밤하늘에 스텝. 아메우스테.
|
|
すぐ よあけが くる あいが きえてゆく
|
곧 새벽이오면 사랑이 사라져가고
|
すぐ ひとりに なる ただ それが こわいの
|
곧 혼자가되는... 오직 그게 두려운거야.
|
|
It's not just my imagination
|
이건 나의 상상만이 아니예요.
|
Filling me with anticipation
|
기대로 나를 채운것일뿐.
|
Come on. give in to temptation
|
자 나의 유혹에 응하세요.
|
'Cuz I'm the one you really need
|
나는 당신이 진정으로 원하는 사람이니까요.
|
|
ヘンと ヘンを あつめて もっと へんに しましょ
|
엉뚱함과 엉뚱함을 모아서 좀 더 엉뚱하게 만들자.
|
へンな ヘンな うちゅうは
|
엉뚱한 엉뚱한 우주는
|
タイヘン タイヘン タイヘンだ!! ダ ダ
|
대단 대단 대단할거야!!
|
|
|
-----------------
|
うる星やつら(うる星やつら ＳＴＡＲＳ ＯＮ)
|
| さとみ |
