| ながれぼしを まつ しょうじょの ゆめ
| 유성을 기다리는 소녀의 꿈.
| よるの そらの やみに とけたよ
| 밤하늘의 어둠속에 녹았구나.
| あどけなさも きえた ふかい かなしみ
| 천진스러움도 사라진 깊은 슬픔.
| ねがいごと かなうまで ほしぞらに ひとり
| 소원을 이룰때까지 별하늘에 혼자서.
|
| はなしてごらん なみだの わけを
| 애기해보렴. 눈물의 이유를...
| ちいさな むねに ささる ばらのような とげを
| 조그만 가슴에 박힌 장미같은 가시를...
|
| おちる なみだ りゅうせいなら
| 떨어지는 눈물. 유성이라면
| せんの ねがい かなうから
| 천가지 소원을 이뤄줄테니까
| ほほを つたう なみだ とめないで
| 뺨에 흐르는 눈물을 멈추지 마.
|
| こいが ひとつ うまれるたび
| 사랑이 하나 생기면
| そらを かける ほしに なる
| 하늘을 달리는 별이되지.
| かなしみまで そっと つれさる
| 슬픔마저도 몰래 가져가 버릴거야.
|
| なきづかれた あと しょうじょは ふと
| 울다지친 소녀는 문득
| ひろい そらに うみを かんじた
| 넓은 하늘과 바다를 느꼈어.
| のみこまれてしまう かこも なみだも
| 꿀꺽 삼켜버린 과거도... 눈물도...
| ペガサスの はしる なみ おしよせた ゆうき
| 페가사스가 달리는 파도처럼 밀려오는 용기.
|
| すぐに えがおに もどれないけど
| 당장 웃을수는 없겠지만
| こころに めばえたのは しあわせの たねさ
| 마음에 싹튼것은 행복의 열매란다.
|
| いま みえてる ほしが すべて
| 지금 보이는 별들이 모두
| とおい かこの かがやきなら
| 먼 과거의 반짝임이고보면
| いくこうねん みらいも よるは くる
| 몇광년후의 미래에도 밤은 올거야.
|
| ちいさな むね いためていた
| 조그만 가슴을 아프게했던
| はじめて しる さよならも
| 처음 맛본 이별도
| ながれほしが そらに はこぶよ
| 유성이 하늘로 가져가버릴거야.
|
| ねがい ひとつ かなう
| 소원이 하나 이루어졌어.
| きのうよりも きれいだよ
| 어제보다 예뻐졌잖니.
| ほほを つたう なみだ かわいたね
| 뺨을 흐르던 눈물이 말랐거든.
|
| こいが ひとつ うまれるたび
| 사랑이 하나 생기면
| そらを かける ほしに なる
| 하늘을 달리는 별이되지.
| かなしみまで そっと つれさる
| 슬픔마저도 몰래 가져가 버릴거야.
|
|
| -----------------
| ああっ女神さまっ(流れ星を待つ少女)
| | ウルド |
|
|
|
