|
ぶんかけいの こは こいも へたね
|
문과계 애들은 사랑에도 서툴러요.
|
Romanticだけじゃ つづかないよ
|
로맨스뿐으론 지속할수 없지요.
|
こいの ほうそく りかい できたら
|
사랑의 법칙, 이해할수 있다면
|
すてきな かれ ひゃくにん つくれるかもね
|
멋진 그이를, 100명이나 만들수 있을지도요.
|
|
あらら うんめいの めがみさまっ
|
어라라 운명의 여신님.
|
ひきつって ほほえむの
|
얼굴이 굳은채 미소짓네요.
|
ちょっと けいさんが ちがったみたい
|
'조금 계산이 틀린것같아.'
|
ばくはつしちゃうぞ!
|
'폭발해버리겠는걸!'
|
|
トキメキの しんばくすう はかり
|
두근거림의 심박수 측정.
|
あてはめた しきで こたえ だした
|
적용한 공식으로 답이 나왔어요.
|
'かくりつは ゼロ あきらめなさい'
|
'확률 0퍼센트. 포기하세요.'
|
ウソなきして みせたら すうちも かわる
|
거짓울음 보이면 수치도 변하죠.
|
|
あはは うんめいの めがみさまっ
|
아하하 운명의 여신님.
|
かおが わらってないよ
|
웃는 표정이 아니네요.
|
こんな ほうそくは あてに ならない
|
'이런 법칙은 전혀 도움이 안돼.'
|
インチキじゃないの!
|
'속임수쟎아!'
|
|
うんめいの めがみさまっ
|
운명의 여신님.
|
ひきつって ほほえむの
|
얼굴이 굳은채 미소짓네요.
|
こいの ほうそくに バグが あること
|
'사랑의 법칙에 버그가 있는거'
|
かくしていたでしょう
|
'숨기고있지?'
|
|
こいの ほうそくに バグが あっても
|
사랑의 법칙에 버그가 있어도
|
ふりむいて あなた...
|
관심을 보여줘요 당신...
|
|
|
-----------------
|
ああっ女神さまっ(戀の法則)
|
| スクルド |
