|
ちらちらと しろい ゆきが レンガの みちに ふる
|
팔랑팔랑 흰 눈이, 벽돌로 만든 길에 내려요.
|
おちては ほら, とけてきえるよ
|
떨어져선, 녹아 없어져요.
|
|
いきで くもる ガラスに ゆびさきで ひく
|
입김으로 흐려진 유리창, 손끝으로 지우고,
|
とおい そら ひとり みあげている
|
먼 하늘을 혼자 바라보고 있어요.
|
|
しがつの おそい ゆきに はるの けはいも
|
4월의 늦은 눈에, 봄의 낌새도
|
じらされて ためいきが ひとつ
|
초조해하며, 한숨을 한번.
|
|
たのしいばかりじゃないよ ときには そう, じぶんが
|
언제나 즐거울수만은 없어요. 때로는, 자신이
|
とても とても ちいさく おもえる
|
정말로 정말로 하찮게 생각되요.
|
ねぇ, だれも そうだよ なみだや いたみ
|
그래요, 누구나 그래요. 눈물이랑 아픔을
|
それぞれの むね うけとめて まよっている
|
각자의 가슴속에 받아안고, 방황하고 있지요.
|
|
ひらひらと まう はなびら いろい ゆきと おどる
|
팔랑팔랑 날리는 꽃잎. 흰 눈과 춤춰요.
|
にぎわう まち きょうから はるの フェスタ
|
흥청거리는 거리. 오늘부터 봄의 축제.
|
もう すぐだよ でておいでよ うつむいていないで
|
이제 곧이예요. 나와 보라구요. 웅크리지 말고..
|
さむくないよ はるは すぐそこ
|
춥지않아요. 봄은 이제 곧.
|
|
ほどうのわきの かだん さきかけた はな
|
길가의 화단, 피다만 꽃.
|
あたたかな ひざし まちぼうけね
|
따스한 햇살을 기다리다 맥이빠졌군요.
|
|
ゆきがう ひとの えがお しあわせの かず
|
오가는 사람들의 미소, 행복의 숫자.
|
わたしだけ さみしいのは なぜ
|
나 혼자 외로운 건, 왜?
|
|
つらくなる ことも あるね だけど そんな ときにも
|
괴로울때도 있겠죠. 하지만 그럴때에도
|
ほほえむ こと わすれちゃ いけない
|
미소짓는걸 잊어선 안되요.
|
そうよ, おもいだしてね だれにも きっと
|
그래요, 떠올려봐요. 누구에나 분명
|
みかたが いるの あなただけ みていてくれる
|
자기편이 있어요. 당신만을 보아주고 있어요.
|
|
しっていたよ ずっと みてたよ なみだ かくす ときも
|
알고있었어요. 계속 보고있었죠. 눈물을 감출 때도..
|
いつも たいへんさ いきてくって ことは...
|
언제나 큰일이죠. 살아간다는 건...
|
さむい よるも とおい みちも なげださずに きたね
|
추운 밤도, 먼 길도 아랑곳않고 왔어요.
|
ときは めぐる はるは すぐそこ
|
시간은 돌고돌아요. 봄은 이제 곧.
|
|
ラララ...
|
라라라...
|
|
ちらちらと しろい ゆきが レンガの みちに ふる
|
팔랑팔랑 흰 눈이 벽돌로 만든길에 내려요.
|
おちては ほら, とけてきえるよ
|
떨어져선, 녹아 없어져요.
|
でておいでよ さむくないよ しがつ はじめの ゆき
|
나와봐요. 춥지않아요. 4월의 첫 눈.
|
もう はるだよ ふゆに さよなら
|
이젠 봄이예요. 겨울과 작별을..
|
|
ラララ...
|
라라라...
|
|
|
-----------------
|
魔法のプリンセス·ミンキモモ (4月の雪)
|
| 林原めぐみ |
