|
こころの なかに だれも
|
마음속엔 누구나
|
もってる ものが あるわ
|
가지고 있는게 있지요.
|
ことばに しないほど
|
말로 표현못할만큼
|
それは おおきくて
|
그것은 커다라서.
|
|
いそがしい まいにちに
|
바쁜 매일매일에
|
なくしそうな ゆめでも
|
잃어버릴듯한 꿈이지만
|
あなたが いるならば
|
당신이 있다면
|
きっと とおくない
|
분명 멀지않아요.
|
|
あのひ ふたりで わかりあったね
|
그 날, 두사람은 서로를 알았지요.
|
ゆうやけいろより あかい ハ－トで
|
황혼 보다 붉은 마음으로.
|
|
かなしくても せつなくても
|
슬퍼도, 안타까워도
|
とめられない おもいを
|
멈출수없는 마음을
|
かぜのなかで むねのおくで
|
바람속에, 가슴속에
|
ずっと だきしめていて
|
계속 품고있으세요.
|
|
I'm dreaming with you anywhere forever
|
어디서건 난 영원히 당신과 함께 꿈꿀거예요.
|
あしたに まよう よるも
|
내일을 주저하는 밤에도
|
いつも いつも わすれないで
|
언제나 언제나 잊지말고
|
あなたらしく わらって
|
당신답게 웃으세요.
|
|
こころが さけぶ ときは
|
마음이 소리를 지를땐
|
じっと みみを すまして
|
가만히 귀를 기울여봐요.
|
はるかな りゅうせいに ねがい たくすように
|
저멀리 유성에 소원을 빌듯이.
|
|
くじけそうなくらいに
|
좌절하게 할 만큼
|
かなわない ゆめだけど
|
이뤄지지않는 꿈이지만
|
なにより まっすぐな
|
무엇보다 똑바른
|
ひとみ ふせないで
|
눈동자는 떨구지 말아요.
|
|
たいせつな もの まもる ゆうきを
|
소중한 것을 지키는 용기를
|
しんじていたい あつい ハ－トで
|
믿고싶어요. 뜨거운 마음으로.
|
|
あいたくても あえなくても
|
만나고 싶어도, 만날수 없어도
|
おなじ そらの どこかで
|
같은 하늘 어딘가에서,
|
この きもちは かわらないわ
|
이 마음은 변하지 않아요.
|
ずっと あきらめないで
|
앞으로도 포기하지 말아요.
|
|
I'm dreaming with you anywhere forever
|
어디서건 난 영원히 당신과 함께 꿈꿀거예요.
|
なみだ あふれる よるも
|
눈물이 흐르는 밤에도
|
いつも いつも まえを みてる
|
언제나 언제나 앞을 보는
|
あなたが だいすきなの
|
당신이 좋아요.
|
|
かなしくても せつなくても
|
슬퍼도, 안타까워도
|
とめられない おもいを
|
멈출수없는 마음을
|
かぜのなかで むねのおくで
|
바람속에, 가슴속에
|
ずっと だきしめていて
|
계속 품고있으세요.
|
|
I'm dreaming with you anywhere forever
|
어디서건 난 영원히 당신과 함께 꿈꿀거예요.
|
あしたに まよう よるも
|
내일을 주저하는 밤에도
|
いつも いつも わすれないで
|
언제나 언제나 잊지말고
|
あなたらしく わらって
|
당신답게 웃으세요.
|
|
あいたくても あえなくても
|
만나고 싶어도, 만날수 없어도
|
おなじ そらの どこかで
|
같은 하늘 어딘가에서,
|
この きもちは かわらないわ
|
이 마음은 변하지 않아요.
|
ずっと あきらめないで
|
앞으로도 포기하지 말아요.
|
|
I'm dreaming with you anywhere forever
|
어디서건 난 영원히 당신과 함께 꿈꿀거예요.
|
なみだ あふれる よるも
|
눈물이 흐르는 밤에도
|
いつも いつも まえを みてる
|
언제나 언제나 앞을 보는
|
あなたが だいすきなの
|
당신이 좋아요.
|
|
|
-----------------
|
魔法のプリンセス·ミンキモモ (Forever Dreamer)
|
| 林原めぐみ |
