|
なんども まよって じゅわきを にぎりしめた
|
몇번이나 망설인후 수화기를 잡았어요.
|
もうじき まどべに よあけの けはい
|
곧있으면 창가엔 새벽의 낌새.
|
ふたりの ちずより あなたは いそがしくて
|
두사람의 지도보다 당신은 바빠서
|
ためいき まじりの こえが つらい
|
한숨섞인 목소리가 가슴아파요.
|
|
ひとりで いきているように なやまないで
|
세상을 혼자서만 사는것처럼 고민하지 말아요.
|
わたしなら ここに いる おなじ ゆめ みている
|
난 여기 있어요. 같은 꿈을 꾸고 있다구요.
|
|
あなたが いたがるほど キツク だきしめたい
|
당신이 아파할정도로 꼭 끌어안고 싶어요.
|
あふれる おもいを つたえたくて...
|
넘쳐나는 마음을 전하고 싶어서...
|
こころが ふれあうほど つよく だきあえたら
|
마음이 마주닿을 만큼 강하게 껴안을수 있다면
|
まぶしい きせつに いっしゅんで もどれるわ
|
눈부신 계절로 단숨에 돌아갈수 있어요.
|
|
くるまを とばせば めざめる じかんきまでに
|
자동차를 질주시키면, 당신이 잠에서 깰 시간까진
|
あなたの へやへと たどりつける
|
당신 방에 도착할수 있어요.
|
なんでもない こと むじゃきに わらいあえた
|
아무것도 아닌 일로 천진하게 웃어댔던
|
あのひの ふたりを わすれないで
|
그 시절의 두사람을 잊지말아요.
|
|
Ｔシャッツに きがえて そとに とびだしてた
|
Ｔ샤츠로 갈아입고 밖으로 뛰쳐나왔어요.
|
あさやけに かけだした こんなにも いとしい
|
아침노을에 뛰쳐나왔어요. 이렇게도 사랑스러워요.
|
|
あなたが いたがるほど あつく だきしめたい
|
당신이 아파할정도로 뜨겁게 끌어안고 싶어요.
|
ほかには なにも いらないから...
|
다른건 아무것도 필요없으니까...
|
こころが ふるえるほど つよく だきあえたら
|
마음이 떨릴만큼 강하게 껴안을수 있다면
|
ことばに できない このあいを うけとめて
|
말로는 표현할수없는 이 사랑을 받아주세요.
|
|
あなたが いたがるほど キツク だきしめたい
|
당신이 아파할정도로 꼭 끌어안고 싶어요.
|
あふれる おもいを つたえたくて...
|
넘쳐나는 마음을 전하고싶어서...
|
いつでも みつめている あいは となりに いる
|
언제나 바라보고있는 사랑은 곁에 있어요.
|
あなたが えがいた みらいまで まけないで
|
당신이 그렸던 미래까지 포기하진 말아요.
|
|
|
-----------------
|
機動警察パトレイバ－ (痛がるほどに抱きしめたい)
|
| MANA |
