|
すりむいた あし シャツで しばって ho-ho-o-o
|
다친 발을 셔츠로 묶은걸 호-호-오-오
|
わすれたまま はしりまわってたわ
|
잊은채 여기저기 뛰어다녔지요.
|
あせまみれの いちにちが そっと おわって ha-ha
|
땀 투성이의 하루가 슬며시 끝나고 하-하
|
なに ひとつ おもうように ならなくっても
|
머리속에 무엇하나 떠오르지 않게 되더라도
|
あきらめちゃ ダメよね
|
포기해선 안되겠죠.
|
'げんきだして'
|
'기운내요'
|
|
Believe yourself Again
|
다시 한번 자신을 믿으세요.
|
どろだらけの かおで
|
흙투성이의 얼굴로
|
マジに みつめあったら
|
진지하게 마주보게 된다면
|
おもわず ふきだしちゃう
|
무심코 닦아주게 되지요.
|
Believe myself Again
|
다시 한번 자신을 믿겠어요.
|
きっと あしたは かわる
|
분명 내일은 변할거예요.
|
うまく いくはずだって
|
분명 잘 될거라고
|
しんじて わらって みようか Yea-Yea
|
믿고 웃어볼까요. 예-예
|
|
ひえた コ－ラを たまって わたす ho-ho-o-o
|
차가운 콜라를 아무말없이 건네며 호-호-오-오
|
ウィンク ひとつで はげましあえるよね
|
윙크 하나로 서로를 격려 하는거죠.
|
とくぎの ジョ－ク きかせてよ せなか あわせに ha-ha
|
특유의 농담을 들려주세요. 등을 맞대고 하-하
|
からっぽの ガスタンクに Oilを いれて
|
텅빈 가스탱크에 기름을 넣고
|
Kissして あげるから
|
키스해 줄테니까
|
'げんきだして'
|
'기운내요'
|
|
Believe yourself Again めんどうな ぶんだけ
|
다시 한번 자신을 믿으세요. 번거러울수록
|
よけい あつく なっちゃう こまった せいかくなの
|
더욱 뜨거워지는 난처한 성격이예요.
|
Believe myself Again きっと あしたは かわる
|
다시 한번 자신을 믿겠어요. 분명 내일은 변할거예요.
|
うまく いくはずだって
|
분명 잘 될거라고
|
しんじるだけで いいのよ Yea-Yea
|
믿기만해도 될거예요. 예-예
|
|
Believe yourself Again おちこんでたって
|
다시 한번 자신을 믿으세요. 침통해 있다고
|
どうなるって いうのよ なにも かわらないわ
|
어떻게 될거라 생각해요? 아무것도 변하지 않아요.
|
Believe myself Again きっと あしたは かわる
|
다시 한번 자신을 믿겠어요. 분명 내일은 변할거예요.
|
うまく いくはずだって
|
분명 잘 될거라고
|
しんじるだけで いいのよ Yea-Yea
|
믿기만해도 될거예요. 예-예
|
|
|
-----------------
|
機動警察パトレイバ－ (Believe Yourself Again)
|
| 笠原弘子 |
