Break away!
|
꺼져버려!!
|
|
Dear ineffective writer
|
친애하는 무능한 기자에게
|
|
You're a filthy liar!
|
넌 더러운 거짓말쟁이야!
|
|
You're a filthy liar yeah
|
넌 더러운 거짓말쟁이 yeah
|
|
Don't play dumb!
|
벙어리 흉내내지마!
|
|
Did you make up a story?
|
이야기를 지어내?
|
|
You're very very evil Mr.Trouble Maker!
|
넌 너무 너무 사악한 Mr.Trouble Maker!
|
|
I don't care
|
난 신경안써
|
|
Can't make me look stupid!
|
날 바보같아 보이게 만들지마!
|
|
What's the big idea?
|
어쩔 셈이냐?
|
|
What's the big idear yeah
|
어쩔셈이냐고 yeah
|
|
Take it back!
|
취소해!
|
|
If not you be sorry!
|
네가 뉘우치지 않는다면!
|
|
I don't want to hear any more of your lies
|
네 거짓말 따위 더 이상 듣기 싫어
|
|
笑えない そのスキャンダル…
|
와라에나이 소노스캰다루...
|
웃기지도 않아 그런 스캔들...
|
|
未来も過去も 心も愛も 幸も不幸も 生贄にされ
|
미라이모가코모 고코로모아이모코우모후코우모 이케니에니사래
|
미래도 과거도 마음도 사랑도 행운도 불행도 모두 제물로 삼아
|
|
君が言う真実とは何？ 君が言う正義とは何？
|
기미가이우신지츠토와나니? 키미가이우세이기토와나니?
|
당신이 말하는 진실은 무엇? 당신이 말하는 정의는 무엇?
|
|
|
ウワサも何も リアルも嘘も 立場もクソも ヘッたくれもない
|
우와사모나니모 리아루모우소모 타치바모쿠소모헷타쿠래모나이
|
소문이고 뭐고 리얼도 거짓도 입장이고 나발이고 알게 뭐야
|
|
真実を見極めて ただ恥を知れ 暇なハイエナに Fuck!
|
신지츠오미키와메테 타다하지오시래 히마나하이에나니 Fuck!
|
진실을 구별할줄 알아봐 다만 부끄러운걸 좀 알아라 한가한 하이에나에게 Fuck!
|
|
|
Break away!
|
꺼져버려!
|
|
Dear ineffective writer
|
친애하는 무능한 기자에게
|
|
You're a filthy liar!
|
넌 더러운 거짓말쟁이야!
|
|
You're a filthy liar yeah
|
넌 더러운 거짓말쟁이 yeah
|
|
Don't play dumb!
|
벙어리 흉내 내지마!
|
|
Did you make up a story?
|
이야기를 지어내?
|
|
You're very very evil Mr.Trouble Maker!
|
넌 너무 너무 사악한 Mr.Trouble Maker!
|
|
迷惑な そのスキャンダル…
|
메이와쿠나 소노스캰다루...
|
폐가 되는 그런 스캔들...
|
|
|
事実ならまだ構いはしない 作り話はシャレにならない
|
신지츠나라마다카마이와시나이 츠쿠리바나시와샤레니나라나이
|
진실이라면 상관하지 않겠어 지어낸 이야기는 농담이 되지 않지
|
|
君の言うプライドとは何？君の言うモラルとは何？
|
키미노이우푸라이도토와나니? 키미노이우모라루토와나니?
|
당신이 말하는 프라이드는 무엇? 당신이 말하는 모럴은 무엇?
|
|
|
人をさらして 人を傷つけ 人を笑って 何が楽しい？
|
히토오사라시테 히토오키즈츠케 히토오와랏테 나니가타노시이?
|
사람을 까발리고 사람을 상처입히고 사람을 비웃어 무엇이 즐거운가?
|
|
俺よりも 彼女の涙を拭いてやれ 暇なハイエナにFuck!
|
오레요리모 가노죠노나미다오후티에야래 히마나하이에나니 Fuck!
|
나보다도 그녀의 눈물을 닦아주어라 한가한 하이에나에게 Fuck!
|
|
|
値打ちもない そのスキャンダル…
|
네우치모나이 소노스캰다루...
|
가치도 없는 그런 스캔들...
|
|
|
事実ならまだ構いはしない 作り話はシャレにならない
|
지지츠나라마다카마이와시나이 츠쿠리바나시와샤레니나라나이
|
진실이라면 상관하지 않겠어 지어낸 이야기는 농담이 되지 않지
|
|
君の言うプライドとは何？君の言うモラルとは何？
|
키미노이우푸라이도토와나니? 키미노이우모라루토와나니?
|
당신이 말하는 프라이드는 무엇? 당신이 말하는 모럴은 무엇?
|
|
未来も過去も 心も愛も 幸も不幸も 生贄にされ
|
미라이모가코모 고코로모아이모코우모후코우모 이케니에니사래
|
미래도 과거도 마음도 사랑도 행운도 불행도 모두 제물로 삼아
|
|
君が言う真実とは何？ 君が言う正義とは何？
|
기미가이우신지츠토와나니? 키미가이우세이기토와나니?
|
당신이 말하는 진실은 무엇? 당신이 말하는 정의는 무엇?
|
|
ウワサも何も リアルも嘘も 立場もクソも ヘッたくれもない
|
우와사모나니모 리아루모우소모 타치바모쿠소모헷타쿠래모나이
|
소문이고 뭐고 사실도 거짓도 입장이고 나발이고 알게 뭐야
|
|
真実を見極めて ただ恥を知れ 暇なハイエナに Fuck!
|
신지츠오미키와메테 타다하지오시래 히마나하이에나니 Fuck!
|
진실을 구별할줄 알아봐 다만 부끄러운걸 좀 알아라 한가한 하이에나에게 Fuck!
|
|
-----------------
|
Mr. Trouble Maker
|
| Janne Da Arc |
