プリ帳ひらいたら いろんなあたしたち
|
푸리쵸오 히라이타라 이로은나 아타시타치
|
스티커 사진첩을 열어보면 갖가지 내 모습들
|
|
笑ったりスマしたりでウケるんですぅ
|
와랏타리 스마시타리데 우케루은데스우
|
웃기도 하고 새침하기도 해서 재미있어요
|
|
なにこれキャラじゃないけど ありすぎ 楽しすぎ
|
나니 코레 캬라쟈나이케도 아리스기 타노시스기
|
뭐야 이건 내 캐릭터가 아니지만 너무 어울려 너무 즐거워
|
|
マジですかぁ~ ってゆーかアリガト
|
마지데스카아~ 테유-카 아리가토
|
정말인가요~ 아니야 고마워
|
|
迷子になってもココロのたまご
|
마이고니 나앗테모 코코로노 타마고
|
미아가 되더라도 마음의 알
|
|
だいじょうぶ あたしのトコ もどっておいで
|
다이죠오부 아타시노 토코 모도옷테오이데
|
괜찮아 나에게 돌아오렴
|
|
きみといっしょにホラ ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
|
키미토 잇쇼니 호라 홉푸 스텝푸 쟘푸
|
너와 함께 자 홉 스텝 점프
|
|
きみがいるから ドロゥ ドルゥ ドロゥン
|
키미가 이루카라 도로우 도루우 도로운
|
네가 있으니까 드로 드루 드로운
|
|
きみといつだって ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ
|
키미토 이츠다앗테 칩푸 시롭푸 호이-입푸
|
너와 함께 언제나 칩 시럽 휩
|
|
も→いちど ココロをアンロック！！
|
모-이치도 코코로오 안록쿠!!
|
다시 한번 마음을 언록!!
|
|
大好きだよ みんな
|
다이스키다요 미은나
|
정말 좋아해 모두
|
|
そばにいたいよ ねぇ~スキよ！
|
소바니 이타이요 네에~ 스키요!
|
곁에 있고 싶어 그래~ 좋아해!
|
|
遅刻しそうな朝だ ランチのおしゃべりだ
|
치코쿠시소오나 아사다 라은치노 오샤베리다
|
지각할 것 같은 아침이야 점심시간의 수다야
|
|
なんじゃそりゃ！！！ あたらない占いだ
|
나은쟈소랴!!! 아타라나이 우라나이다
|
뭐야 그게!!! 맞지 않는 점이야
|
|
ムリっす ケンカしたり メデタシ 仲直り
|
무리잇스 케응카시타리 메데타시 나카나오리
|
무리예요 싸움하고 다행히 화해
|
|
ひさびさに 反省シマシタ
|
히사비사니 하은세이시마시타
|
간만에 반성했어요
|
|
あたしの全部を知ってるたまご
|
아타시노 제음부오 시잇테루 타마고
|
내 전부를 알고 있는 알
|
|
いつだって あたしのコト 守ってくれる
|
이츠다앗테 아타시노 코토 마모옷테쿠레루
|
언제나 나를 지켜줘
|
|
空までとべるよ ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
|
소라마데 토베루요 홉푸 스텝푸 쟘푸
|
하늘까지 날 수 있어 홉 스텝 점프
|
|
ピカソみたいに ドロゥ ドルゥ ドロゥン
|
피카소미타이니 도로우 도루우 도로운
|
피카소처럼 드로 드루 드로운
|
|
お菓子はまかせて ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ
|
오카시와 마카세테 칩푸 시롭푸 호이-입푸
|
과자는 맡겨줘 칩 시럽 휩
|
|
キャラなり ココロをアンロック！！
|
캬라나리 코코로오 안록쿠!!
|
캐릭터화 마음을 언록!!
|
|
はなれないで みんな
|
하나레나이데 미은나
|
떠나지 마 모두
|
|
いっしょにいたいよ ねぇ~ずっと！
|
이잇쇼니 이타이요 네에~ 즈읏토!
|
함께 있고 싶어 그래~ 계속!
|
|
泣いたり 笑ったり もう一人の自分
|
나이타리 와랏타리 모오 히토리노 지부응
|
울기도 하고 웃기도 하는 또 하나의 자신
|
|
いつだって あたしに 元気をくれる
|
이츠다앗테 아타시니 게응키오 쿠레루
|
언제나 나에게 힘을 줘
|
|
きみといっしょにホラ ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
|
키미토 잇쇼니 호라 홉푸 스텝푸 쟘푸
|
너와 함께 자 홉 스텝 점프
|
|
きみがいるから ドロゥ ドルゥ ドロゥン
|
키미가 이루카라 도로우 도루우 도로운
|
네가 있으니까 드로 드루 드로운
|
|
きみといつだって ちっぷ しろっぷ ほいーっぷ
|
키미토 이츠다앗테 칩푸 시롭푸 호이-입푸
|
너와 함께 언제나 칩 시럽 휩
|
|
も→いちど ココロをアンロック！！
|
모-이치도 코코로오 안록쿠!!
|
다시 한번 마음을 언록!!
|
|
大好きだよ みんな
|
다이스키다요 미은나
|
정말 좋아해 모두
|
|
そばにいたいよ ねぇ~スキよ！
|
소바니 이타이요 네에~ 스키요!
|
곁에 있고 싶어 그래~ 좋아해!
|
|
출서: www.angelsky.com
|
|
-----------------
|
みんなだいすき
|
| Buono! |
