雲ひとつない 靑空がまぶしい あなたに今日も 想い傳える
|
쿠모히토츠나이 아오조라가마부시이 아나타니쿄오모 오모이츠타에루
|
구름 한 점 없는 파란 하늘이 눈부셔요 당신에게 오늘도 마음을 전하죠
|
|
照れてるあなた 初めての階段 手のぬくもりに 安心するの
|
테레테루아나타 하지메테노카이다은 테노누쿠모리니 안신스루노
|
수줍어하는 당신과 처음인 계단 당신의 손의 온기로 안심되죠
|
|
大丈夫… 誰もいないよ 信じて… 私だけ見て
|
다이죠오부…다레모이나이요 시은지테…와타시다케미테
|
괜찮아요…아무도 없어요 믿어줘요…나만 바라봐요
|
|
想いが重なって 火がつく
|
오모이가카사낫테 히가츠쿠
|
마음이 겹쳐져서 불이 붙어요
|
|
この広い世界 めぐり逢えた事 運命の糸で結ばれてるから
|
코노히로이세카이 메구리아에타코토 우운메이노이토데무스바레테루카라
|
|
이 넓은 세상에서 우연히 만날 수 있었던건 운명의 실이 이어져 있으니까요
|
|
ふたりきりだよね これからもずっと もう少し もう少し このままでいたいの
|
후타리키리다요네 코레카라모즛토 모오스코시 모오스코시 코노마마데이타이노
|
두 사람 뿐이예요 앞으로도 계속 조금만 더 조금만 더 이대로 있고 싶어요
|
|
触れるたびにドキドキしてる
|
후레루타비니 도키도키시테루
|
닿을 때마다 두근두근거려요
|
|
|
夕暮れの午後 二人だけの場所で わたしのすべて 見て欲しくなる
|
|
유우구레노 고고 후타리다케노 바쇼데 와타시노 스베테 미테호시쿠나루
|
해지는 오후 둘만의 장소에서 저의 모든걸 봐주었으면해요
|
|
|
|
愛という名の 金色の輝き 愛する炎 燃え上がる時
|
|
아이토유우나노 키은이로노카가야키 코이스루호노오 모에아가루토키
|
사랑이라는 이름의 금색으로 빛나요 사랑하는 불꽃이 타올라갈 때
|
|
|
|
限界… 我慢できない お願い… 優しくしてね
|
게은카이…가마은데키나이 오네가이…야사시쿠시테네
|
한계예요…못참겠어요 부탁해요…상냥하게 대해주세요
|
|
|
|
ひとつに溶けてゆく 永遠 愛し合う
|
|
|
히토츠니토케테유쿠 에이에은 아이시아우
|
하나로 녹기 시작하는 영원을 서로 사랑해요
|
|
誰よりも強く あなたを想ってる 運命の糸を信じているから
|
다레요리모츠요쿠 아나타오오못테루 우운메이노이토오시은지테이루카라
|
누구보다 더 당신을 생각하고 있어요 운명의 실이 있을거라 믿으니까요
|
|
|
遠慮しないでね 好きなだけいいの 大切な 大切な 宝物をあげる
|
에은료시나이데네 스키나다케이이노 타이세츠나 타이세츠나 타카라모노오 아게루
|
사양하지마세요 하고싶은만큼 해도 돼요 소중한 소중한 보물을 드릴게요
|
|
ありのままの 私でいるね
|
아리노마마노 와타시테이루네
|
있는그대로 제가 여기 있을게요
|
|
|
世界じゅうで いちばん好き 他の誰かじゃ絶対にダメ
|
세카이쥬우데 이치바은스키 호카노다레카쟈젯타이니다메
|
세상에서 가장 좋아해요 다른 누구여서는 절대로 안 돼요
|
|
|
|
あなたとなら どんな壁も 乗り越えてゆけるよ
|
아나타토나라 도은나카베모 노리코에테유케루요
|
당신과 함께라면 어떤 벽이든지 함께 뛰어넘을 수 있어요
|
|
この広い世界 めぐり逢えた事 運命の糸で結ばれてるから
|
코노히로이세카이 메구리아에타코토 우운메이노이토데무스바레테루카라
|
|
이 넓은 세상에서 우연히 만날 수 있었던건 운명의 실이 이어져 있으니까요
|
|
ふたりきりだよね これからもずっと 愛してる 愛してる もう離さないでね
|
후타리키리다요네 코레카라모즛토 아이시테루 아이시테루 모오하나사나이데네
|
두 사람 뿐이예요 앞으로도 계속 사랑해요 사랑해요 더이상 절 놓치말아요
|
|
|
触れるたびにドキドキしてる
|
|
후레루타비니 도키도키시테루
|
닿을 때마다 두근두근거려요
|
|
この広い世界 めぐり逢えた事
|
코노히로이세카이 메구리아에타코토
|
이 넓은 세상에서 우연히 만날 수 있었던 일
|
|
|
ふたりきりだよね これからもずっと
|
후타리키리다요네 코레카라모 즛토
|
두 사람 뿐이예요 앞으로도 계속
|
|
|
|
誰よりも強く あなたを想ってる 遠慮しないでね 好きなだけいいの
|
데레요리모츠요쿠 아나타오오못테루 에은료시나이데네 스키나다케이이노
|
누구보다 더 당신을 생각하고 있어요 사양하지마세요 하고싶은대로 해도 돼요
|
|
|
いつまでも いつまでも そばにいてねずっと
|
이츠마데모 이츠마데모 소바니이테네즈읏토
|
언제까지나 언제까지나 제 곁에 계속 있어주세요
|
|
とろけるほどあなたが欲しい
|
토로케루호도아나타가호시이
|
|
녹아 버릴정도로 당신을 원해요
|
|
|
-----------------
|
사랑의 불꽃(카노콘 ED)
|
| 사카키바라 유이 |
