春の空はたぶん思ったよりもずっと靑く廣い
|
하루노소라와타분오못타요리모즛토아오쿠히로이
|
봄의 하늘은 아마도 생각한 것보다 훨씬푸르고 넓죠
|
|
夏の思い出は夕燒け色したあなたの笑顔
|
나츠노오모이데와유-야케이로시타아나타노에가오
|
여름의 추억은 노을빛을 한 그대의 웃는 얼굴
|
|
ぼくは夢を描いて破りすてては描いて
|
보쿠와유메오에가이테야부리스테테와에가이테
|
나는 꿈을 그리고 찢어버리고는 다시 그리고
|
|
今日の勇氣と昨日のイタミを
|
쿄-노유-키토키노-노이타미오
|
오늘의 용기와 어제의 아픔을
|
|
同じだけ抱きしめたら
|
오나지다케다키시메타라
|
똑같이 끌어안으면
|
|
あなたの明日にぼくができること
|
아나타노아시타니보쿠가데키루코토
|
그대의 내일에 내가 할 수 있는 일
|
|
ひとつくらいみつかるかな…
|
히토츠쿠라이미츠카루카나…
|
하나 정도는 찾아낼 수 있을까…
|
|
秋の色づいた木木はさよならの歌うたってる
|
아키노이로즈이타키기와사요나라노우타우탓테루
|
가을색을 띤 나무들은 이별의 노래를 부르고 있어요
|
|
冬の冷えきったその兩手をあたためたい
|
후유노히에킷타소노료-테오아타타메타이
|
겨울의 차가워진 그 두 손을 따뜻하게 해주고 싶어요
|
|
ねぇ聞いていい? ぼくは今うまくやれてますか?
|
네-키이테이이? 보쿠와이마우마쿠야레테마스카?
|
뭐 물어봐도 되나요? 나 지금 잘 하고 있는 건가요?
|
|
明日へ向かう意味を探して
|
아시타에무카우이미오사가시테
|
내일로 향하는 의미를 찾아
|
|
ぼくら立ちすくむけど
|
보쿠라타치스쿠무케도
|
우리들 선 채로 꼼짝 못하지만
|
|
大切なもの守るべきもの
|
타이세츠나모노마모루베키모노
|
소중한 것 지켜야만 할 것
|
|
やっと少しだけわかったんだ
|
얏토스코시다케와캇탄다
|
이제야 겨우 조금 알았어요
|
|
今日の勇氣と昨日のイタミを
|
쿄-노유-키토키노-노이타미오
|
오늘의 용기와 어제의 아픔을
|
|
同じだけ抱きしめたら
|
오나지다케다키시메타라
|
똑같이 끌어안으면
|
|
あなたの明日にぼくができること
|
아나타노아시타니보쿠가데키루코토
|
그대의 내일에 내가 할 수있는 일
|
|
ひとつくらいみつかるかな…
|
히토츠쿠라이미츠카루카나…
|
하나 정도는 찾아낼 수 있을까…
|
|
明日へ向かう意味を探して
|
아시타에무카우이미오사가시테
|
내일로 향하는 의미를 찾아
|
|
ぼくら立ちすくむけど
|
보쿠라타치스쿠무케도
|
우리들 선 채로 꼼짝 못하지만
|
|
大切なもの守るべきもの
|
타이세츠나모노마모루베키모노
|
소중한 것 지켜야만 할 것
|
|
やっと少しだけわかったんだ
|
얏토스코시다케와캇탄다
|
이제야 겨우 조금 알았어요
|
|
출처 : http://www.jieumai.com
|
|
|
-----------------
|
春夏秋冬
|
| スガ シカオ (Suga Shikao) |
