當天地混沌初開的時候
|
我們兩個 相遇在浩瀚的星河
|
一番撞擊和一場烈火
|
我們跌落在凡塵兩個角落
|
經過了千千萬萬個世紀
|
我們各自在人間摸索
|
可能相遇 却迷迷糊糊擦肩而過
|
|
*策馬紅塵 萬裏江山不如爾的笑渦
|
狂奔天涯 嘆英雄歲月多寂寞
|
雨雨風風 是爾的淚水爾的歌
|
星星 月亮 流螢 燈火
|
都像爾的眼波 在那兒閃閃
|
爾無所不在 我無從閃
|
這才知道 千古的纏綿從史前開始
|
天上人間 我們注定要手飄泊
|
|
所以不要懷疑爲()了什
|
今生一見 我就爲()失魂落魄
|
不要問以前曾否見過
|
別怪我痴痴狂狂 爲()爾着(著)魔
|
千古的纏綿從史前開始
|
記憶裏還有電光石火
|
天上人間 我們注定要手飄泊
|
|
천지가 혼돈으로 시작될 때
|
우리 두 사람은 광대한 은하에서 만났네
|
한 번의 충격과 사나운 불길로
|
우리는 속세의 양끝으로 떨어졌지
|
오랜 시간 동안
|
각자 인간계에서 찾아다니면
|
만날 수 있겠지만 어깨만 스치고 지나갈 뿐이네
|
|
*말을 달려도 속세 만리 강산은 당신의 보조개 보다 못하고
|
하늘 끝에선 영웅이 세월을 한탄하네
|
비와 바람은 당신의 눈물이며 당신의 노래
|
별과 달 개똥벌레와 등불은
|
당신의 눈빛이 그 곳에서 가물거리는 듯...
|
당신이 어디에 있든 어디로 피하든
|
천고의 고통이 역사 전에 시작되었단 걸 압니다
|
천상인간 우리는 반드시 함께 떠돌 운명이네
|
|
그러니 의심하지 말아요 어떤 이유던지..
|
오늘 나를 만나면 당신 때문에 넋을 잃겠지요
|
전에 만난 적이 있냐고 묻지 말아요
|
당신 때문에 넋이 나간다고 해도 날 탓하지 마세요
|
천고의 고통은 역사 전에 시작 되었네
|
기억 속에 재빨리 스치고 지나간 것이 있음에
|
천상인간 우리는 반드시 함께 떠돌 운명이네
|
|
(글자 표시 문제로 간체자를 번체로 바꾸었기 때문에 병음차로 인한 뜻의 차이가 있을 수 있습니다.)
|
|
-----------------
|
天上人間 (片頭曲)
|
| 고거기 |
