alan
|
月がわたし
|
|
작사 : 菊池一仁 (키쿠치 카즈히토)
|
작곡 : 菊池一仁 (키쿠치 카즈히토)
|
|
どうしてこんなにも
|
(도-시테 콘나니모)
|
어째서 이렇게나
|
この胸が苦しいの?
|
(코노 무네가 쿠루시이노)
|
이 가슴이 괴로울까?
|
逢いたくて…
|
(아이타쿠테)
|
만나고 싶어서…
|
君はすぐ側にいるはずなのに
|
(키미니와 스구 소바니 이루하즈나노니)
|
그대는 바로 곁에 있을 것 같은데
|
|
季節の変わり目を
|
(키세츠노 카와리 메오)
|
계절이 바뀔 때에
|
その君の心から知りました
|
(소노 키미노 코코로카라 시리마시타)
|
그대의 진심으로부터 알게 되었습니다.
|
いつの日も振り向けば君は遠い
|
(이츠노 히모 후리무케바 키미와 토오이)
|
언제라도 뒤돌아 보면 그대는 멀어져
|
|
星が流れて消えていっても
|
(호시가 나가레테 키에테 잇테모)
|
별이 흘러 사라져 가도
|
この想いはもう消えないでと願うの
|
(코노 오모이와 모- 키에나이테토 네가우노)
|
이 마음은 더 이상 사라지지 말아 라고 바래
|
|
恋はいつも 届かないから
|
(코이와 이츠모 토토카나이카라)
|
사랑은 언제나 닿지 않으니까
|
君の心に歌う
|
(키미노 코코로니 우타우)
|
그대의 마음에 노래 해
|
忘れないよ
|
(와스레나이요)
|
잊지 않아요
|
季節が移り変わっていっても
|
(키세츠카 우츠리카왓테 잇테모)
|
계절이 변해 가도
|
|
月がわたし 涙を染めて
|
(츠키가 와타시 나미다오 소메테)
|
달이 나 눈물을 붉혀
|
輝く君のもとへ
|
(카가야쿠 키미노 모토에)
|
빛나는 그대의 아래에
|
愛が地球に生まれるように
|
(아이가 치큐-니 우마레요-니)
|
사랑이 지구로 태어나듯이
|
明日はきっとくる
|
(아스와 킷토 쿠루)
|
내일은 반드시 와
|
|
月はいつも君を見てるの
|
(츠키와 이츠모 키미오 미테루노)
|
달은 언제나 그대를 봐
|
永遠に変わる事なく
|
(에이엔니 카와루 코토 나쿠)
|
영원히 바뀌는 일 없이
|
君の痛み私が負うの
|
(키미노 이타미 와타시가 오우노)
|
그대의 아픔 내가 업어 짊어지고
|
満ちては欠けてく
|
(미치테와 카케테쿠)
|
가득 차 빠져나가
|
|
強く今を生きれるように
|
(츠요쿠 이마오 이키레루요-니)
|
강하게 지금을 살아갈 수 있게
|
君の心に歌う
|
그대의 마음에 노래 해
|
(기미노 코코로니 우타우)
|
忘れないよ
|
(와스레나이요)
|
잊지 않아요
|
季節が移り変わっていっても
|
(키세츠카 우츠리카왓테 잇테모)
|
계절이 변해 가도
|
|
月がわたし 涙を染めて
|
(츠키가 와타시 나미다오 소메테)
|
달이 나 눈물을 붉혀
|
輝く君のもとへ
|
(카가야쿠 키미노 모토에)
|
빛나는 그대의 아래에
|
愛が地球に生まれるように
|
(아이가 치큐-니 우마레요-니)
|
사랑이 지구로 태어나듯이
|
明日はきっとくる
|
(아스와 킷토 쿠루)
|
내일은 반드시 와
|
|
출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)
|
|
|
-----------------
|
月がわたし
|
| alan |
