Ave Maria Gratia plena
|
Maria Gratia plena
|
Maria Gratia plena
|
Ave, ave dominus
|
Dominus tecum
|
|
Benedicta tu in mulieribus
|
Et benedictus
|
Et benedictus fructus ventris
|
Ventris tui Jesus
|
|
Ave Maria
|
Ave Maria Mater dei
|
Ora pro nobis pecatoribus
|
Ora, ora pro nobis
|
Ora ora pro nobis pecatoribus
|
|
Nunc et in hora mortis
|
In hora mortis, mortis nostrae
|
In hora mortis nostrae
|
Ave Maria!
|
|
|
|
Ave Maria Prayer : The Latin text of the Ave Maria prayer set to the music by Franz Schubert
|
|
라틴어 버젼
|
|
그리고.....
|
Ave Maria! Ave Maria! maiden mild!
|
Listen to a maiden's prayer!
|
Thou canst hear though from the wild,
|
Thou canst save amid despair.
|
Safe may we sleep beneath thy care,
|
Though banish'd, outcast and reviled -
|
Maiden! hear a maiden's prayer;
|
Mother, hear a suppliant child!
|
Ave Maria
|
아베 마리아! 아베 마리아! 온유하신 성모여!
|
이 어린 소녀의 기도를 들으소서
|
거친 세상에서 제 기도을 들으시고
|
절망에서 저를 구하시며
|
보호하심 아래에 깊이 잠드나이다.
|
비록 추방당하고 버려지고 비방받아도
|
성모여 제 기도를 들어주소서
|
성모여 간청하오니 들어주소서
|
아베 마리아!
|
|
|
Ave Maria! undefiled!
|
The flinty couch we now must share
|
Shall seem this down of eider piled,
|
If thy protection hover there.
|
The murky cavern's heavy air
|
Shall breathe of balm if thou hast smiled;
|
Then, Maiden! hear a maiden's prayer;
|
Mother, list a suppliant child!
|
Ave Maria!
|
|
|
|
아베 마리아여! 순결한 분이시여!
|
|
성모의 감호가 여기 있어
|
|
지금 누운 이 침상이
|
|
쌓인 오리털처럼 포근 하리이다.
|
|
성모께서 미소 지으시면
|
|
어두운 동굴 탁한 공기를 향내로 맡으리이다.
|
|
성모여! 제 기도를 들어 주소서
|
|
간청하는 소녀의 기도를 들어주시옵소서!
|
|
아베 마리아!
|
|
|
|
Ave Maria! stainless styled!
|
Foul demons of the earth and air,
|
From this their wonted haunt exiled,
|
Shall flee before thy presence fair.
|
We bow us to our lot of care,
|
Beneath thy guidance reconciled;
|
Hear for a maid a maiden's prayer,
|
And for a father hear a child!
|
Ave Maria!
|
|
아베 마리아! 정결하며 순결한 분이시여!
|
|
성모의 아름다운 자태앞에서
|
|
악마가 흔히 오가는 곳에서
|
|
이 땅과 이 공중에 멤도는 사탄이 도망하리이다.
|
|
저희가 보살펴주심에 감사하오며
|
|
인도아래 화합하오니
|
|
이 어린 소녀의 간청을 들어주소서
|
|
아비가 아이의 말을 듣는 것처럼
|
|
아베 마리아!
|
|
|
Ave Maria
|
German translation by Adam Storck from "The Lady of the Lake" by Sir Walter Sco
|
|
|
|
|
|
-----------------
|
Ave MAria
|
| il |
