今・すぐ・ほら
|
이마・스구・호라
|
지금・바로・봐봐
|
|
|
冬を抱きしめて 君をあたためて
|
후유오다키시메테 키미오아타타메테
|
겨울을 껴안고 너를 따뜻하게 해
|
|
|
街を白く染めてゆくよ
|
마치오시로쿠소메테유쿠요
|
거리를 하얗게 물들여 가
|
|
|
夢はいつも 君のなかで燃え上がる炎さ
|
유메와이츠모 키미노나카데모에아가루호노-사
|
꿈은 언제나 네 속에서 불타오르는 불꽃이야
|
|
|
ずっとこの胸に 今・すぐ・そこ 冬がやってくる
|
즛토코노무네니 이마・스구・소코 후유가얏테쿠루
|
계속 그 가슴에 지금・바로・그 곳에 겨울이 오고 있어
|
|
|
|
|
|
君が教えてくれたんだよ 冬の凍える寒さの意味を
|
키미가오시에테쿠레탄다요 후유노코고에루사무사노이미오
|
네가 가르쳐 주었어 겨울의 얼어버리는 추위의 의미를
|
|
|
君の温もり知った時から 冬の風が愛おしい
|
키미노누쿠모리싯타토키카라 후유노카제가이토오시이
|
너의 따스함을 알았을 때부터 겨울의 바람이 사랑스러워
|
|
|
|
|
|
ポケットのなか 小さくなった手のひら
|
포켓토노나카 치이사쿠낫타테노히라
|
주머니 속에 작아진 손바닥
|
|
|
そばにおいでよ 1mmの隙間もいらない!
|
소바니오이데요 이치미리노스키마모이라나이!
|
곁에 와 봐 1mm의 틈새도 필요없어!
|
|
|
|
|
|
今・すぐ・ほら
|
이마・스구・호라
|
지금・바로・봐봐
|
|
|
冬を抱きしめて 君をあたためて
|
후유오다키시메테 키미오아타타메테
|
겨울을 껴안고 너를 따뜻하게 해
|
|
|
街を白く染めてゆくよ
|
마치오시로쿠소메테유쿠요
|
거리를 하얗게 물들여 가
|
|
|
夢はいつも 君のなかで燃え上がる炎さ
|
유메와이츠모 키미노나카데모에아가루호노-사
|
꿈은 언제나 네 속에서 불타오르는 불꽃이야
|
|
|
ずっとこの胸に 今・すぐ・そこ 冬がやってくる
|
즛토코노무네니 이마・스구・소코 후유가얏테쿠루
|
계속 그 가슴에 지금・바로・그 곳에 겨울이 오고 있어
|
|
|
|
|
|
街の明かりが僕ら誘う 人のぬくもり オレンジ色に
|
마치노아카리가보쿠라사소우 히토노누쿠모리 오렌지이로니
|
거리의 빛이 우리들을 유혹해 사람의 따스함이 오렌지색으로
|
|
|
部屋にいたって決して逢えない 違う景色が見えた
|
헤야니이탓테케시테아에나이 치가우케시키가미에타
|
방에 이르러서 결코 만날 수 없어 다른 경치가 보였어
|
|
|
|
|
|
ポケットのなか 握っていた不安も
|
포켓토노나카 니깃테이타후안모
|
주머니 속에 쥐고 있었던 불안도
|
|
|
そっと放して 1gの勇気を出して!
|
솟토하나시테 이치구람노유-키오다시테!
|
살짝 놓아버리고 1g의 용기를 내서!
|
|
|
|
|
|
今・すぐ・ほら
|
이마・스구・호라
|
지금・바로・봐봐
|
|
|
冬を抱きしめて ココロあたためて
|
후유오다키시메테 코코로아타타메테
|
겨울을 껴안고 마음을 따뜻하게 해
|
|
|
街に駆け出して行こうよ
|
마치니카케다시테이코-요
|
거리를 달려나가자
|
|
|
粉雪が空に舞い 誰よりも光るさ
|
코나유키가소라니마이 다레요리모히카루사
|
가랑눈이 하늘에서 춤춰 누구보다도 빛나
|
|
|
一歩踏み出して 今・すぐ・ほら 冬を抱きしめて
|
잇뽀후미다시테 이마・스구・호라 후유오다키시메테
|
한 걸음 내딛고 지금・바로・봐봐 겨울을 껴안아
|
|
|
|
|
|
だからCome on, Come on, Come on, Come on, Yeah
|
다카라Come on, Come on, Come on, Come on, Yeah
|
그러니까Come on, Come on, Come on, Come on, Yeah
|
|
|
今・すぐ・ほら
|
이마・스구・호라
|
지금・바로・봐봐
|
|
|
冬を抱きしめて 君をあたためて
|
후유오다키시메테 키미오아타타메테
|
겨울을 껴안고 너를 따뜻하게 해
|
|
|
街を白く染めてゆくよ
|
마치오시로쿠소메테유쿠요
|
거리를 하얗게 물들여 가
|
|
|
夢はいつも 君のなかで燃え上がる炎さ
|
유메와이츠모 키미노나카데모에아가루호노-사
|
꿈은 언제나 네 속에서 불타오르는 불꽃이야
|
|
|
ずっとこの胸に
|
즛토코노무네니
|
계속 그 가슴에
|
|
|
|
|
冬を抱きしめて ココロあたためて
|
후유오다키시메테 코코로아타타메테
|
겨울을 껴안고 마음을 따뜻하게 해
|
|
|
街に駆け出して行こうよ
|
마치니카케다시테이코-요
|
거리를 달려나가자
|
|
|
粉雪が空に舞い 誰よりも光るさ
|
코나유키가소라니마이 다레요리모히카루사
|
가랑눈이 하늘에서 춤춰 누구보다도 빛나
|
|
|
一歩踏み出して 今・すぐ・ほら 冬を抱きしめて
|
잇뽀후미다시테 이마・스구・호라 후유오다키시메테
|
한 걸음 내딛고 지금・바로・봐봐 겨울을 껴안아
|
|
-----------------
|
冬を抱きしめて
|
| 嵐 |
