Dalida - Itsy Bitsy Petit Bikini
|
|
|
Sur une plage il y avait une belle fille Qui avait peur d'aller prendre son bain
|
한 해변에샤워하러 가기 겁내는 예쁜 소녀가 있었답니다.
|
Elle craignait de quitter sa cabine Elle tremblait de montrer au voisin
|
그녀는 탈의실 밖으로 나가길 망설였어요. 그녀는 주변 사람들에게 보여질 것이 두려웠지요.
|
Un deux trois elle tremblait de montrer quoi ?
|
하나, 둘, 셋, 그녀가 무엇을 보여지는게 두려운데?
|
|
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini Qu'elle mettait pour la première fois
|
그녀가 생전 처음 입는 작고 귀여운 아주 작은, 작은 비키니
|
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
|
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
|
귀엽고 작은, 작은 비키니. 빨갛고 노란 땡땡이 무늬 비키니
|
Un deux trois voilà ce qu'il arriva
|
하나, 둘, 셋, 자~ 이야기가 계속됩니다.
|
|
Elle ne songeait qu'à quitter sa cabine Elle s'enroula dans son peignoir de bain
|
그녀는 탈의실 밖으로 나가는 것에 대해서만 생각했답니다. 그녀는 비치 타월로 몸을 감았죠.
|
|
Car elle craignait de choquer ses voisines
|
Et même aussi de gêner ses voisins
|
왜나하면 그녀는 주변 사람들을 놀라게 할까봐 또 주변 사람들에게 방해될까봐 걱정이었어요
|
Un deux trois elle craignait de montrer quoi ?
|
하나, 둘, 셋 그녀가 무엇을 보여지는게 두려운데?
|
|
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini Qu'elle mettait pour la première fois
|
그녀가 생전 처음 입는 작고 귀여운 아주 작은, 작은 비키니
|
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
|
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
|
귀엽고 작은, 작은 비키니. 빨갛고 노란 땡땡이 무늬 비키니
|
|
Un deux trois voilà ce qu'il arriva
|
하나, 둘, 셋 자~ 이야기가 계속 됩니다.
|
|
Elle doit maintenant s'élancer hors de l'ombre
|
Elle craint toujours les regards indiscrets
|
그녀는 이제 어둠 밖으로 나서야 한답니다. 그녀는 아직도 은근한 눈길들이 무섭죠.
|
C'est le moment de faire voir à tout le monde
|
Ce qu'il la trouble et qui la fait trembler
|
이제 모든 사람들에게 보여져야 할 순간이예요. 그녀를 걱정시키고 또 떨리게 하는 그 순간이요
|
Un deux trois elle a peur de montrer quoi ?
|
하나, 둘, 셋 그녀가 무엇을 보여지는게 두려운데?
|
|
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini Qu'elle mettait pour la première fois
|
그녀가 생전 처음 입는 작고 귀여운 아주 작은, 작은 비키니
|
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
|
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
|
귀엽고 작은, 작은 비키니. 빨갛고 노란 땡땡이 무늬 비키니
|
|
Si cette histoire vous amuse
|
On peut la recommencer
|
만일 이 이야기가 당신을 즐겁게 한다면 우리는 처음부터 다시 시작 할 수 있어요
|
Si c'est pas drôle on s'excuse
|
En tout cas c'est terminé
|
만일 재미없다면 미안해요. 어쨋든 이제 (이야기가) 끝났어요
|
|
-----------------
|
Itsy Bitsy Petit Bikini
|
| Dalida |
