Bridge Over Troubled Water /Simon & Garfunkel
|
|
ÇèÇѼ¼»ó ´Ù¸®°¡µÇ¾î
|
|
****************************
|
When you're weary~ feeling small~
|
À¢À¯¾ó~ À§¾ó~¸®~ ÇÊ~¸µ ½º¸ô~
|
When tears are in~ your eyes~
|
À¢ Ƽ¾ó½º ¾Ë ÀÎ~ À¯¶ó~~~ À̽º~
|
I'll dry them all~~~
|
¾ÆÀÏ µå¶óÀ̵§ ¿À¿Ã~¿À~~
|
|
´ç½ÅÀÌ ÇÇ·ÎÇÏ°í ÀÛ°Ô¸¸ ´À²¸Áö°í
|
´ç½ÅÀÇ ´«¿¡ ´«¹°ÀÌ °íÀ̸é
|
Á¦°¡ ´Û¾ÆÁÙ²²¿ä
|
|
I'm on your side~ Oh~~
|
¾ÆÀÓ ¿Â À¯¾ó »çÀÌ~µå~~ ¿À~~
|
-when times get rough ~
|
À¢ ŸÀÓ½º °Ô Æ®¶ó-ÇÁ~
|
And friend just can't be~ found
|
¾Ø~ ÇÁ·£ Àú½ºÆ® Ä˺ñ~ ÆÄ¿îµå
|
Like a bridge over troubled water~
|
¶óÀÌÄ¿~ ºê¸® ÁÒ~¹ö¾ó Ãò¶óºí ¿ö´ú~
|
I'll~ lay me down~
|
¾ÆÀÏ~ ·¹ÀÌ¹Ì ´Ù¿î~
|
|
Like a bridge over troubled water~
|
I'll lay me down~~
|
|
Á¦°¡ °ç¿¡ ÀÖÀݾƿä
|
Èûµç ½Ã±â°¡ ´ÚÄ¡°í
|
ÁÖÀ§¿¡ Ä£±¸µµ ¾øÀ» ¶§
|
Á¦°¡ ÇèÇÑ ¹°»ì À§¿¡
|
´Ù¸®°¡ µÇ¾î µå¸®°Ú¾î¿ä
|
|
When you're down and out~~
|
À¢ À¯¾ó ´Ù¿î ¿£ ¾Æ¿ô~~~
|
When you're on the street~~
|
À¢ À¯¾ó ¿Â´õ ½ºÆ®¸®~~Ÿæ~~
|
When~ evening falls~~ so hard~
|
À¢~À̺ê´× Æú~~ ¼ÒÇϾË~
|
I will comfort you~
|
¾Æ Àª ÄÄÆ÷ Ãò~¿ì~~~
|
|
´ç½ÅÀÌ ¹«ÀÏǬÀÌ µÇ¾î
|
°Å¸®·Î ³ª°¡°í
|
°ßµð±â ¾î·Á¿î ¹ãÀÌ Ã£¾Æ¿Ã ¶§
|
Á¦°¡ ´ç½ÅÀ» À§·ÎÇØ µå¸±²²¿ä
|
|
I'll take your part ~~~ Oh~~
|
¾ÆÀÏ Å×Å¥¾ó ÆľË~Æ®~~~¿À~~
|
-when darkness comes
|
À¢´ÙÅ©´Ï½º ÄÄ~~~½º~~
|
And pain is all around
|
¾Ø ÆäÀÌ´Ï~¼Ö ¾î~ ¶ó¿îµå
|
Like a bridge over troubled water~
|
¶óÀÌÄ¿ ºê¸® ÁÒ~¹ö¾ó Ãò¶óºí ¿ö·²~
|
I'll lay me down~
|
¾ÆÀÏ·¹ÀÌ¹Ì ´Ù¿î~
|
Like a bridge over troubled water~
|
I'll lay me down~~~
|
|
Á¦°¡ ´ç½Å Æí¿¡ ¼ µå¸±²²¿ä
|
¾îµÒÀÌ ¸ô·Á¿Í
|
ÁÖÀ§°¡ ¿ÂÅë °íÅëÀ¸·Î °¡µæÂû ¶§
|
Á¦°¡ Çè³ÇÑ ¹°»ì À§¿¡
|
´Ù¸®°¡ µÇ¾î µå¸®°Ú¾î¿ä
|
|
Sail on silver girl~, sail on ~by~~
|
¼¼ÀÏ·±½Ç¹ö~°Å¾ó~~ ¼¼ÀÏ·¯¾ð~ ¹Ù~~ÀÌ~
|
Your time has come~ to shine~~
|
À¯¾ó ŸÀÓ Çؽº ÄÄ~ Åõ »þ~~ÀÎ~~
|
All your dreams are on their way~
|
¿Ã À¯¾ó µå¸² ½Î¿Â µ¥·¯ ¿þÀÌ~
|
°è¼ÓÇØ¿ä, ¼ÒÁßÇÑ ±×´ë, ³ª¾Æ°¡¼¼¿ä
|
´ç½ÅÀ» ȯÇÏ°Ô ºñÃß¾îÁÙ ³¯ÀÌ ¿Ô¾î¿ä
|
´ç½ÅÀÇ ¸ðµç ²ÞÀÌ ´Ù°¡¿À°í ÀÖ¾î¿ä
|
|
See~ how they shine~~ Oh~~
|
½ÃÀÌ~ ÇÏ¿ì µ¥ÀÌ~ »þÀÎ~ ¿À~~
|
-if you~ need a friend~
|
¾ÆÀÌÇ»~ ´Ï~´õ ÇÁ·¡¿£ µå~
|
I'm~ sailing right behind
|
¾Ï~ ¼¼Àϸµ ¶óŸæ ºñ~ÇÏÀεå
|
Like a bridge~ over troubled water~
|
¶óÀÌÄ¿ ºê¸® ÁÒ~¹ö¾ó Ãò¶óºí ¿ö·²~
|
I'll~ ease your mind~
|
¾ÆÀÏ~ ÀÌÁê~¾ó ¸¶~ÀÎ µå~
|
Like a bridge~ over troubled water~
|
I'll ease your mind~~ ~~~ ~~~~
|
|
±× ²ÞÀÌ ºû³ª´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¼¼¿ä
|
¸¸¾à Ä£±¸°¡ ÇÊ¿äÇϸé
|
³»°¡ ¹Ù·Î ´ç½Å µÚ¿¡ ÀÖ¾î¿ä
|
ÇèÇÑ ¼¼»ó¿¡ ´Ù¸®°¡ µÇ¾î
|
´ç½ÅÀÇ ¸¶À½À»
|
ÆíÈ÷ Çص帱²²¿ä
|
|
-----------------
|
Bridge Over Troubled Water
|
Simon and Garfunkel |