|
LEVEL DEVIL
|
|
GONNA BE ALL RIGHT ブッ放してみたい oh 頑固な君の園で
|
기세좋게 발사해 버리고 싶다 oh 완고한 너의 공간에서
|
GONNA BE ALL RIGHT 븟빠나시테미타이 oh 간코나키미노소노데
|
|
野蠻な女の出來すぎた挑發 It's show time! It's show time！
|
야만스런 여자의 너무나도 멋들어진 도발
|
(야반나온나노데키스기타죠우하쯔 It's show time! It's show time)
|
|
夜每 うらぶれちゃって ビックリドッキリ○×△□蝶
|
밤마다 비참해져버려 깜짝 몰래 ○×△□나비
|
요고토 우라부레링데 빗쿠리돗키리○×△□죠우
|
|
マジでケンカしちゃえば ちょっとは嫌いになれたんかな？
|
진심으로 싸움이라도 했다면 조금은 싫어졌을까?
|
마지데켄카시쟈에바 토키라이데나레탄카나?
|
|
OH 戀に落ちてるときゃ それなりに見えてOK!
|
OH 사랑에 빠져 있을 때야 그나름대로 보이니까 OK!
|
OH 코이니모찌데루도캬 소레나리니미에데 OK!
|
|
だけど 醒めてしまえば そりゃ何でもイキナリは どうでしょう？
|
그렇지만 식어 버린다면 그야 아무리 그래도 갑자기는 좀 그렇잖아?
|
다케도 사메테시마에바 소랴난데모이키나리와 도우데쇼-?
|
|
ガンガンガンガン ブッ放してみたい oh 頑固な君の園で
|
격렬하게 발사해 버리고 싶다 oh 완고한 너의 공간에서
|
간간간간 붓빠나데미타이 oh 간고나키미노소노데
|
|
ル－ルなしデストロイヤ－ It's show time! It's show time!
|
룰없는 데스트로이어 (*이거 어딘가 만화책에서 본 듯한 -_-;;)
|
루-루나시데스토로이야- It's show time! It's show time!
|
|
BURNIN' BURNIN' ぶっ壞してくれよ oh 頑丈な理性今すぐに
|
몽땅 부숴줘 oh 견고한 이성 지금 바로
|
BURNIN' BURNIN' 붓코와시테쿠레요 oh 간죠-나리세이 이마 스구니
|
|
口頭弁論みたいな 會話あとにして 愛して（キャ－）
|
구두변론같은 대화는 나중으로 미루고 사랑해줘 (캬-)
|
코우도우벤론미다이나 카이와아토니시테 아이시테 (캬-)
|
|
誰が好き好んで アブナイ女（はし※）など渡りたがるかよ
|
누가 좋아서 위험한 다리를 건너려 들겠어? (*여기서 다리는 여자에 대한 비유)
|
다레가스키코논데 아브나이하시나도와타리다가루나요
|
|
ツライ役まわりだって ちゃっかり最後は持っていかなきゃ
|
괴로운 역할이라도 제대로 최후는 가져가지 않으면
|
쯔라이야쿠마와리닷테 링카리사이고와못데카나캬
|
|
そう君に出逢ってから 調子っぱずれな俺のLIFE！
|
그래 너와 만나고부터 엉망진창인 내 삶!
|
소우키미니데앗데카라 죠우싯빠즈레타오레노LIFE!
|
|
そんで 仕事は順調って こりゃ一體どうゆうの？どうでしょう？
|
그런데도 일은 순조롭다니 이거야 대관절 뭐라 해야 할지? 어떨런지?
|
손데 시고도와쥰 데 코랴-잇타이도우유우노? 도우데쇼-?
|
|
ガンガンガンガン ブッ放してみたい oh 頑固な君の園で
|
격렬하게 발사해 버리고 싶다 oh 완고한 너의 공간에서
|
간간간간 붓빠나시테미타이 oh 간고나키미노소노데
|
|
野蠻な女の出來すぎた挑發 It's show time! It's show time！
|
야만스런 여자의 너무나도 멋들어진 도발
|
야반나온나노데키스기타죠우핫 It's show time! It's show time！
|
|
BURNIN' BURNIN' ぶっ壞してくれよ oh 頑丈な理性今すぐに
|
몽땅 부숴줘 oh 견고한 이성 지금 바로
|
BURNIN' BURNIN' 붓코와시테쿠레요 oh 간죠우나리세이 이마스구니
|
|
完全武裝の淫らなQUEEN BEE BARBARIAN
|
완전무장인 음란한 여왕벌 야만인
|
칸센부소우노미다라나 QUEEN BEE BARBARIAN
|
|
|
|
-----------------
|
LEVEL DEVIL
|
| GLAY |
