|
Freesia
|
|
いつの日からだろう自分を見失って セピア色になる眠りの中へ
|
いつのひからだろうじぶんをみうしなって セピアいろになるねむりのなかへ
|
(이츠노히카라다로-지부응오미우시낫테 세피아이로니나루네무리노나카에)
|
어느날 부터일까 나자신을 잃어서 세피아색이 되는 잠결 속에..
|
あぁ感じて欲しい あなたと出逢える夢を
|
あぁかんじてほしい あなたとであえるゆめを
|
(아-카음지테호시이 아나타토데아에루유메오)
|
아-만나고 싶어..당신과 만나는 꿈을....
|
|
枯れ葉敷き詰めて全てを覆い隱す 夢から覺めない 廻り續けて
|
かれはしきつめてすべてをおおいかくす ゆめからさめない まわりつづけて
|
(카레하시키츠메테스베테오 오-이카쿠스 유메카라사메나이 마와리츠즈케테)
|
마른잎을 깔아 채워넣어서 모든걸 덮어 가린다.. 꿈에서 깰 수 없어 계속 맴돌
|
고..
|
光と影とが逆說の想い告げる 受け止められない の中で
|
ひかりとかげとがぎゃくせつのおもいつげる うけとめられないつぼみのなかで
|
(히카리토카게토가갸쿠세츠노오모이츠게루 우케토메라레나이츠보미노나카데)
|
빛과 그림자가 역설의 생각을 알린다..받아내지 못하는 꽃봉오리 속에서..
|
|
まだ溫かいまま あなたの香りが包む
|
まだあたたかいまま あなたのかおりがつつむ
|
(마다아타타카이마마 아나타노카오리가츠츠무)
|
아직 따뜻한채 남아있는 너의 향기가 감싸고..
|
ほら僕には何も無いから何處でも行ける
|
ほらぼくにはなにもないからどこでもゆける
|
(호라보쿠니와나니모나이카라도코데모유케루)
|
봐..나에게는 아무것도 없어서 어디로든 갈 수 있어..
|
|
哀しくて 哀しくても 切なくて 切なくても
|
かなしくて かなしくても せつなくて せつなくても
|
(카나시쿠테 카나시쿠테모 세츠나쿠테 세츠나쿠테모)
|
애처롭고 애처로워도..안타깝고 안타까워도..
|
寂しくて 寂しくても 逢いたくて 今も...
|
さびしくて さびしくても あいたくて いまも...
|
(사비시쿠테 사비시쿠테모 아이타쿠테 이마모..)
|
외롭고 외로워도...만나고 싶어 지금도...
|
|
FREESIA....MY FREESIA 窓邊に いていて
|
FREESIA....MY FREESIA まどべにさいていて
|
FREESIA....MY FREESIA (마도베니사이테이테)
|
FREESIA....MY FREESIA 창가에 피어있고..
|
|
時間は惡 に全てを洗い流す 夢から覺めても 廻り續ける
|
ときはいだずらにすべてをあらいながす ゆめからさめても まわりつづける
|
(키와이다즈라니스베티오아라이나가스 유메카라사메테모 마와리츠즈케루)
|
시간은 장난으로 모든걸 씻어 흘려버린다. 꿈에서 깨어나도 계속 맴돌아..
|
純潔は濁り懺悔は繰り返され かずに散りゆく の中で
|
じゅんけつはにごりざんげはくりかえされ さかずにちりゆくつぼみのなかで
|
(쥰케츠와니고리잔게와쿠리카에사레 사카즈니치리유쿠 츠보미노나카데)
|
순결은 탁해져 참회는 반복되고.. 피지않고 떨어져가는 꽃봉오리 속에서..
|
|
もう冷たくなった あなたの優ささえも
|
もうつめたくなった あなたのやさしささえも
|
(모-츠메타쿠낫타 아나타노야사시사사에모)
|
더 차가워진 당신의 부드러움 마저도
|
ほら僕には解かる 根付いてしまった歪み
|
ほらぼくにはわかる ねづいてしまったひずみ
|
(호라보쿠니와와카루 네즈이테시맛타히즈미)
|
여기 나에게는 알아볼 수 있다. 뿌리내려 버린 비뚤어짐..
|
|
FREESIA...MY FREESIA まだ見ぬ僕の華
|
FREESIA...MY FREESIA まだみぬぼくのはな
|
FREESIA...MY FREESIA (마다미누보쿠노하나)
|
FREESIA...MY FREESIA 아직 보지 않은 나의 꽃
|
|
|
|
-----------------
|
Freesia
|
| Laputa |
