|
(あ)てもなく彷徨(さまよ)っていた
|
아테모나쿠 사마욧테이타
|
의지도 없이 방황했지요.
|
手掛(てがか)りもなく冷(さまし)つづけた
|
테가카리모나쿠사마시츠즈케타
|
기댈 곳도 없이 계속 잃어가고 있었어요.
|
貴方(あなた)がくれた思出(おもいで)を
|
아나타가 쿠레타오모이데오
|
그대가 준 추억을
|
心(こころ)を癒(いや)す歌(うた)にして
|
코코로오 이야스 우타니시테마음을 치유하는 노래로써
|
約束(やくそく)をすることもなく
|
야쿠소쿠오 스루코토모나쿠
|
약속을 할 필요도 없이
|
交(かわ)す言葉(ことば)も決(きめ)たりもせず
|
카와스 코토바모 키메타리모세즈
|
나누는 말도 정해지지 않은 채
|
だきしめさせてたしかめて
|
다키시메사세테타시카메테
|
품에 안겨 확인하던
|
日日(ひび)は最最(いどと)歸(かえ)らぬ
|
히비와 이도토 카에라누
|
매일은 다시 돌아오지 않네요.
|
記憶(きおく)の中(なか)の手(て)を振(ふ)る貴方(あなた)は
|
키오쿠노 나카노 테오 후루 아나타와
|
기억 속에서 손을 흔드는 그대는
|
私(わたし)の眞(なお)呼(よ)ぶことが出來(でき)るの
|
와타시노 나오요부코토가 데키루노
|
나의 진실을 깨울 수 있어요.
|
溢(あふれ)るその淚(なみだ)を
|
아후레루 소노 나미다오
|
넘치는 그 눈물을
|
輝(かがや)く勇氣(りゅうき)に變(かえ)て
|
카가야쿠 류우키니 카에테
|
빛나는 용기로 바꾸어
|
命(いのち)を續(つづ)く 夜(よる)を越(こ)え
|
이노치오 츠즈쿠 요루오 코에
|
삶을 계속하고 저녁을 넘어
|
疑(うたが)うことのない
|
우타가우 코토노나이
|
의심치 않는
|
明日(あした)へと續(つづ)く
|
아시타에토 츠즈쿠
|
내일을 향해 계속해요.
|
獨鳥(どくどり)の向(むこ)うの空(そら)で
|
도쿠도리노 무코오노 소라데
|
새 한 마리가 향하는 하늘에서
|
いくつの記憶(ぎおく)預寶(あずけだがら)を
|
이쿠츠노 기오쿠 아즈케다가라오
|
수없는 기억을 간직한 보물을
|
迫(はか)ない氣(き)も思出(おもいで)も
|
하카나이키모오모이데모
|
다시 가까워지지 않는 감정도 추억도
|
屆(とどか)ない場所(ばしょ)に忘(わすれ)て
|
토도카나이 바쇼니 와스레테
|
닿지 않는 곳에 묻고
|
めぐり合(あ)うのは偶然(ぐうぜん)と言(い)えるの
|
메구리아우노와 구우젠토이에루노
|
사람과 만나는 것은 우연이라고 말하지요.
|
別(わか)れる時(どき)が必(かなら)ず來(く)るのに
|
와카레루 도키가 카나라즈 쿠루노니
|
|
헤어질 때가 반드시 오는데
|
消(き)え行(ゆ)く運命(うんめい)でも
|
키에유쿠운메이데모
|
사라져 가는 운명이지만
|
君(きみ)が生(いき)てる限(かぎ)り
|
키미가이케테루카기리
|
그대가 살아있는 한
|
命(いのち)を續(つづ)く
|
이노치오츠즈쿠
|
생명을 지속해
|
永遠(えいえん)にその力(ちから)の限(かぎ)り
|
에이엔니 소노치카라노카기리
|
영원히 그 힘의 끝까지
|
どこまで
|
도코마데
|
어디까지
|
私(わたし)が死(し)ぬ共(ども)
|
와타시가 시누도모
|
내가 삶을 다하는 것과 같이
|
君(きみ)が生(いき)てる限(かぎ)り
|
키미가 이케테루카기리
|
그대가 살아있는 한
|
命(いのち)を續(つづ)く
|
이노치오츠즈쿠
|
생명을 지속해
|
永遠(えいえん)にその力(ちから)の限(かぎ)り
|
에이엔니 소노치카라노 카기리
|
영원히 그 힘의 끝까지
|
どこまでも續(つづ)く
|
도코마데모츠즈쿠
|
어디까지나 계속해요.
|
|
|
|
-----------------
|
파이날 판타지 9(ff9) - Melody of life
|
| 鳥英美子(시라토리 에미코) |
