|
What in the world happened to you?
|
|
Before you started toking
|
you used to have a brain
|
But now you don't get
|
even the simplest of things
|
I can draw a little picture
|
Or even use my hands
|
I try to explain
|
but you just don't understand
|
|
후렴
|
Man you're really losing it
|
And you've really done a lot of junk now
|
But you keep on abusing it
|
What in the world happened to you
|
|
It's bad enough you do it
|
To do it to yourself
|
But taking someone with you
|
Well you know that's something else
|
I say I'm not that kind of person
|
I'm not that kind of man
|
I try to explain
|
but you just don't understand
|
|
후렴 반복
|
|
간주
|
|
후렴 반복
|
|
I might be sympathetic
|
or cut a little slack
|
If I thought
|
that you were willing to give a little back
|
But you do it in the morning
|
You do it in the night
|
You lie to refrain
|
from just facing your life
|
|
So I'll see you tomorrow
|
You'll be gacking up again
|
I'll see you in a coffin
|
by the time your wad is spent
|
I think of all the times
|
that I tried to lend a hand
|
I try to explain
|
but you just don't understand
|
|
후렴 반복
|
|
도대체 너 어떻게 된거야?
|
|
네가 마약을 하기 전엔
|
똑똑한 놈이었어.
|
근데 넌 이제 아주 간단한 것도
|
이해하지 못하잖아.
|
네 앞날이 눈에 선하다.
|
내가 설명을 해주려고 해도
|
넌 말귀를 못알아 먹네.
|
|
후렴
|
넌 정말 패배자가 되가고,
|
못된 짓을 한거야.
|
자신을 계속 학대하고 있는 거라구.
|
너 도대체 어떻게 된거야?
|
|
네가 마약을 하는 것 자체로도
|
나쁜일이야.
|
너 자신이 마약을 하는 것 말이야.
|
하지만 다른 사람까지 끌어들이는 건
|
너도 알다시피 더 큰일이지.
|
난 그런 놈이 아냐.
|
난 마약같은 걸 할 놈이 아니라고
|
설명을 해 줘도
|
넌 전혀 이해를 못하는구나.
|
|
후렴 반복
|
|
간주
|
|
후렴 반복
|
|
너에게 연민을 느끼지만
|
난 좀 쉬어야 겠다.
|
난 네가 내 말을
|
좀 들을 거라 생각했지만
|
넌 밤낮으로 그짓만 해.
|
넌 인생에 맞서기가 싫어서
|
거짓 삶을 살고 있는 거야.
|
|
내일 널 만나면
|
넌 또 마약이나 하고 있겠지.
|
그 마약을 다 하고 나면
|
관속에 있는 네 모습을 볼지도 몰라.
|
네게 도움을 주려 했던
|
그 모든 시간들이 떠올라.
|
내가 아무리 설명을 하려해도
|
넌 도대체 이해하지 못하고 있어.
|
|
후렴 반복
|
|
|
|
-----------------
|
What happened to you
|
| The Offspring |
