|
In Santa Monica, in the winter time
|
The lazy streets so undemanding
|
I walk into the crowd
|
In Santa Monica, you get your coffee from
|
The coolest places on the promenade
|
Where people dress just so
|
Beauty so unavoidable
|
Everywhere you turn, it’s there
|
I sit and wonder what am I doing here?
|
|
But on the telephone line I am anyone,
|
I am anything I want to be
|
I could be a supermodel
|
Or Norman Mailer
|
And you wouldn’t know the difference
|
Or would you?
|
|
In Santa Monica, all the people got
|
Modern names Like Jake or Mandy
|
And modern bodies too
|
In Santa Monica, on the boulevard
|
You’ll have to dodge those in line skaters
|
Or they’ll knock you down
|
I never felt so lonely
|
Never felt so out of place
|
I never wanted something more than this
|
|
But on the telephone line I am anyone,
|
I am anything I want to be
|
I could be a supermodel
|
Or Norman Mailer
|
And you wouldn’t know the difference
|
But, on the telephone line
|
I am any height,
|
I am any age I want to be
|
I could be a caped crusader, or space invader
|
And you wouldn’t know the difference
|
Or would you? Or would you?
|
On the telephone line I am anyone,
|
I am anything I want to be
|
I could be a supermodel
|
Or Norman Mailer
|
And you wouldn’t know the difference
|
On the telephone line I am any height,
|
I am any age I want to be
|
I could be a caped crusader, or space invader
|
And you wouldn’t know the difference
|
Or would you?
|
|
해석
|
겨울에 산타모니카에서
|
그 나른한 거리는 많은 걸 요구하지 않아
|
난 군중 속을 걷지
|
산타모니카에서, 너는 커피를 얻을 수 있죠
|
프로메나드 멋진 거리에서
|
사람들의 옷차림은
|
너무 멋져 피하기가 불가피하죠
|
당신이 있는 어디에든 있으니
|
난 앉아 궁금해하죠. 내가 여기서 뭐하는지?
|
|
하지만 전화상에선, 난 무엇이든지 될 수 있어요
|
난 어떤것이든 될 수 있죠. 내가 원하는 대로
|
난 슈퍼모델이 될 수 있어요
|
또는 노르웨이 우편 배달부도 될 수 있죠
|
그러나 당신은 차이점을 알 수 없죠
|
아니면 알 수 있나요?
|
|
산타모니카에선, 모든 사람들은
|
현대적인 이름을 갖죠, 제이크나 맨디같은
|
그리고 현대적인 신체도 갖고 있죠
|
산타모니카에서, 넓은 가로수길에선
|
당신은 인라인스케이트 타는 사람들을 재빨리 피해야 하죠
|
그렇지않으면, 그들이 당신과 부딪혀 당신을0 넘어뜨릴거예요
|
난 절대 외롭다고 느끼지 않죠
|
절대 여기에 어울리지 않는다고 느낀적이 없어요
|
난 절대 이것 이상을 원하지 않겠어요
|
|
하지만 전화상에선, 난 무엇이든지 될 수 있어요
|
내가 원하는 어떤 것이라도
|
난 슈퍼모델이 될 수 있어요
|
또는 노르웨이 우편 배달부도 될 수 있죠
|
그러나 당신은 차이점을 알 수 없죠
|
전화상에선 난 높아질 수 있어요
|
난 아무 나이나 될 수 있어요. 내가 원하는데로
|
난 개혁운동가가 될 수 있고, 우주 침략자도 될 수 있어요
|
그러나 당신은 그 차이점을 모를거예요
|
그렇지 않나요? 그렇지 않나요?
|
하지만 전화상에선, 난 무엇이든지 될 수 있어요
|
내가 원하는 어떤 것이라도
|
난 슈퍼모델이 될 수 있어요
|
또는 노르웨이 우편 배달부도 될 수 있죠
|
그러나 당신은 차이점을 알 수 없죠
|
전화상에선 난 높아질 수 있어요
|
난 아무 나이나 될 수 있어요. 내가 원하는데로
|
난 개혁운동가가 될 수 있고, 우주 침략자도 될 수 있어요
|
그러나 당신은 그 차이점을 모를거예요
|
그렇지 않나요?
|
|
|
|
-----------------
|
Santa Monica
|
| Savage Garden |
