|
MID-NIGHT WARRIORS
|
|
독/해:http://i.am/reca
|
|
自慢話にしか 興味ないよな街は
|
지마응바나시니시카 쿄-미나이요나 마치와
|
자만한 얘기밖에 흥미없는듯한 거리는
|
自信がありげじゃなきゃ いけそうな氣もしないよ
|
지시응가 아리케쟈나캬 이케소-나 키모시나이요
|
자신이 있는게 아니면 안돼. 갈 수 있을 것 같은 기분도 들지 않아
|
|
最終電車を見送って ３割增のタクシ－
|
사이슈-오 미오쿠웃떼 상-와리마치노타쿠시
|
마지막 전차를 전송하며 3할증의 택시
|
寂しいのは僕より サイフの中身の方かも
|
사비시이노와보쿠요리 사이후노나카미노호-카모
|
쓸쓸한 것은 나보다 지갑 속 능력쪽일지도
|
|
「一言 今日多すぎたかな？」パジャマでうなだれる
|
히토코토 쿄오 오오스기타카나? 파쟈마데 우나다레루
|
"한마디 오늘 너무 많았었나?" 파자마 차림으로 (실망등으로)고개를 숙이네
|
「もうちょっと氣を 遣っておけば...」タラレバだけ繰り返し
|
모- 촛또 키오 쯔캇떼오케바... 타라레바다케 쿠리카에시
|
"이제 좀 신경 써두면..." 타라레바만 반복하며
|
|
SLEEP-LESS WARRIORS 眞夜中のミッション
|
SLEEP-LESS WARRIORS 마요나카노 미-쇼응
|
SLEEP-LESS WARRIORS 한밤중의 작전
|
後悔 渦卷く海に虹をかけろ
|
코-카이 우즈마쿠 우미니 니지오 카케로
|
후회가 소용돌이 치는 바다에 무지개를 걸어라
|
|
MID-NIGHT 君の聲が聽きたくて
|
MID-NIGHT 키미노코에가 키키타쿠테
|
한밤중 너의 목소리를 듣고 싶어서
|
人生のいわゆる危機に立ち向かう
|
진-세이노 이와유루 키키니 타치무카우
|
인생의 이른바 위기에 넘어서네
|
|
「朝はやってくるさっ」誰もが云うけれど
|
아사와얏-테쿠루삿 다레모가 유-케레토
|
"아침은 올꺼야" 누구나가 전해주지만
|
その日もまた來る夜 今度も待って越せっての？
|
소노히모 마따 쿠루 요루 콘도모 맛-떼 코셋떼노?
|
그 날도 또 오는 밤 이번에도 기다리며 넘기니?
|
|
氣が付きゃ チャックは全開 いっきょにイメ－ジ崩壞
|
키가쯔캬 챠-쿠와 젱-카이 잇-쿄니 이메지 호-카이
|
신경 쓰지 않으면 체크는 전개. 단숨에 이미지 붕괴
|
「ゴメン」で 濟ませられるほど この世界は 甘くない
|
고메은데 스마세라레루호도 코노 세카이와 아마쿠나이
|
"미안해"로 때울수 있을 정도로 이 세상은 달콤하지 않아
|
|
SLEEP-LESS WARRIORS HighとLowに搖れる
|
SLEEP-LESS WARRIORS High토Low니유레루
|
SLEEP-LESS WARRIORS High와 Low로 흔들려
|
感情の波にくみして ギャップ越えろ
|
칸-죠-노 나미니 쿠미시테 걉푸 코에로
|
감정의 파도에 휩쓸리며 갭을 넘어라
|
|
MID-NIGHT 君の聲が聽きたくて
|
MID-NIGHT 키미노코에가 키키타쿠테
|
한밤중에 너의 목소리가 듣고 싶어서
|
優しさや戀の謎と鬪って
|
야사시사야 코이노나조토 타타캇-테
|
상냥함과 사랑의 수수께끼와 싸우며
|
|
「ビデオの豫約忘れてたっ！」「ここ なんで シミ付いてんの？」
|
비데오노요야쿠 와스레탓-! 코코 난-데 시미 쯔이테은노?
|
"비디오 예약을 잊어 버렸어!" "여기 어째서 얼룩이 묻어 있어?"
|
「あ－っ！またウチの犬逃げてるっ！」眞夜中はチョ－忙しい
|
아앗! 마따 우치노이누 니게테룻! 마요나카와 쵸-이소가시이
|
"아앗! 또 집의 개가 도망치고 있어!" 한밤중은 몹시 바빠
|
|
SLEEP-LESS WARRIORS 朝までのミッション
|
SLEEP-LESS WARRIORS 아사마데노미-쇼응
|
SLEEP-LESS WARRIORS 아침까지의 작전
|
後悔 渦卷く海に虹をかけろ
|
코-카이 우즈마쿠 우미니 니지오카케로
|
후회가 소용돌이치는 바다에 무지개를 걸어라
|
|
MID-NIGHT WARRIORS 山あり谷ありの
|
MID-NIGHT WARRIORS 야마아리 타니아리노
|
MID-NIGHT WARRIORS 산이 있고 골짜기가 있어
|
人生のいわゆる危機に立ち向かう
|
진-세이노이와유루 키키니 타치무카우
|
인생의 이른바 위기에 넘어서네
|
|
|
-----------------
|
MID-NIGHT WARRIORS[해석까지]
|
| TM Revolution |
