|
PRISM
|
-Mr.children
|
|
轉んだ時だけ 氣付く混凝土の固さ
|
(코론다 도키다케 키즈쿠 콘크리트노 카타사)
|
넘어져 굴렀을 때에만 느끼는 콘크리트의 단단함
|
失って寂しくって 歌うあの日のLove Song
|
(우시낫테 사비시쿳테 우타우 아노 히노Love Song)
|
너를 잃고나서 외로와서 부르는 지난날의 러브송
|
思いしらしてよ 君の偉大さを
|
(오모이시라시테요 기미노이다이사오)
|
뼈저리게 느끼고 있어 너의 위대함을
|
|
自分に噓をつくのが
|
(지분니 우소오 츠쿠노가)
|
자신에게 거짓말 하는게
|
だんだん上手きなってゆく
|
(단단 우바키낫테유쿠)
|
점점 능숙해 져 가
|
流れ行く時代に しがみつく僕を
|
(나가레 유쿠 지다이니 시가미츠쿠 보쿠오)
|
흘러가는 시대에 매달려 있는 나를
|
笑い飛ばしてよ
|
(와라이 소바시테요)
|
웃어넘겨 줘
|
|
世間や社會が どんなに醜くても
|
(세겐야 샤카이가 돈나니 미니쿠쿠테모)
|
세상이 사회가 아무리 추해도
|
いつだって君にだけ
|
(이츠닷테 기미니다케)
|
언제라도 너에게만은
|
眞實を話せたのに
|
(신지츠오 하나세타노니)
|
진실을 이야기 할 수 있었었는데
|
戾っておいでよ 何もない顔してさ
|
(구룻테오이데요 나니모나이 카오시테사)
|
돌아와줘 아무 일도 없었던 듯이
|
|
假面を着けた姿が だんだん樣になってゆく
|
(가멩오 츠케타 스가타가 단단사마니낫테유쿠)
|
가면을 쓴 모습이 점점 그럴싸해져 가
|
飾りたてた 言葉を吐いては
|
(카사리타테타 고또바오 하쿠이데와)
|
꾸며 댄 말들을 내뱉고선
|
笑うよ自ら
|
(와라우요 미즈카라)
|
웃어..혼자서
|
|
どうしてなんだろう 何もかもが 憂鬱
|
(도우시테난다로우 나니모카모가 유우츠)
|
어떻게 된걸까 모든게 우울
|
|
自分に噓をつくのが
|
(지분니 우소오 츠쿠노가)
|
자신에게 거짓말을 하는게
|
だんだん上手くなってゆく
|
(단단 우바키낫테유쿠)
|
점점 능숙해져 가
|
流れ行く時代に しがみつく僕を笑って
|
(나가레 유쿠 지다이니 시가미츠쿠 보쿠오 와랏테)
|
흘러가는 시대에 매달려 있는 날 비웃어 줘
|
|
假面を着けた姿が だんだん樣になってゆく가
|
(가멩오 츠케타 스가타가 단단사마니낫테유쿠)
|
가면을 쓴 모습이 점점 그럴싸해져 가
|
今日も一人 立ちすくむ僕を
|
(쿄우모히토리 타치스쿠무 보쿠오)
|
오늘도 혼자 어쩔 줄 모르고 서 있는 나를
|
もう一度 支えてよ
|
(모우 이치도 사사에테요)
|
다시 한번 잡아 줘
|
傍に居て 笑ってみてよ
|
(소바니이테 와랏테미테요)
|
옆에서 날 향해 웃어 줘
|
|
|
-----------------
|
Prism
|
| Mr. Children |
