|
Love is Gone
|
~~~~~~~~~~~~~~
|
|
作詞: 坂井泉水
|
作曲: 綿貫正顯
|
編曲: 池田大介
|
|
だけどきっと
|
(하지만 분명코)
|
다케도 키잇토
|
この壁を乘り越えて行くのだろう
|
(이 벽을 뛰어넘어1) 갈 거야)
|
코노 카베오 노리코에테 유쿠노다로-
|
ああ 孤獨な自由と 向きあったままで
|
(아~ 고독한 자유와 마주보고 있는 채로)
|
아- 코도쿠나 지유토 무키앗타마마데
|
久しぶりに 逢った仲間たち
|
(오랫만에 만난 친구들)
|
히사시부리니 아앗타 나카마타치
|
僕は 取り殘されていく氣がして
|
(난 남겨져가는2) 생각이 들고)
|
보쿠와 토리노코사레테 유쿠 키가시테
|
陽氣な ざわめきが消えた
|
(쾌활한 술렁거림이 사라졌네)
|
요오키나 자와메키가 키에타
|
|
ほお杖[づえ]ついた君 窓際のテ―ブル
|
(손으로 턱을 괸 그대 창가의 테이블)
|
호오쯔에쯔이타 키미 마도기와노 테부루
|
あの店が懷かしいよ
|
(그 가게가 그리워요)
|
아노 미세가 나쯔카시이요
|
|
傷ついた心の片隅に 君がいて
|
(상처받은 마음 한구석에 그대가 있어)
|
키즈쯔이타 코코로노 카타스미니 키미가이테
|
目を閉じるたびに 君の笑顔が浮かぶよ
|
(눈감을 때마다 그대의 웃는 얼굴이 떠올라요)
|
메오 토지루타비니 키미노 에가오가 우카부요
|
絶望の裏返しで これが夢なら
|
(절망의 뒤집힘으로3) 이것이 꿈이라면 세월은 가버리네)
|
제쯔보오노 우라카에시데 코레가 유메나라
|
Time is gone
|
|
いままで氣にもとめなかった
|
(이제까지는 개의치도 않았던 )
|
이마마데 키니 모토메나카앗타
|
ラブソングが今夜は
|
(러브 송이 오늘밤은)
|
라부송구가 쿄은와와
|
どうしてこんなにせつないんだろう
|
(왜 이다지 애달픈 걸까)
|
도오시테 코응나니 세쯔나인다로-
|
|
10代の頃の甘くロマンチックな夜
|
(10대 시절의 달콤하고 로맨틱한 밤)
|
쥬다이노 코로노 아마쿠 로만틱쿠나 요루
|
若さが武器だった
|
(젊음이 무기였지)
|
와카사가 부키다앗타
|
|
傷ついた心の片隅に 君がいて
|
(상처받은 마음 한구석에 그대가 있어)
|
키즈쯔이타 코코로노 카타스미니 키미가이테
|
何を犧牲にしても
|
(무엇을 희생하더라도)
|
나니오 기세이니 시테모
|
すべてを捨ててもいい
|
(모든 걸 버려도 괜찮아)
|
스베테오 스테테모 이이
|
誰か敎えて 僕はこれでいいんだろうか
|
(누가 가르쳐 줘 나는 이대로 괜찮은 건지4))
|
다레카 오시에테 보쿠와 코레데 이인다로-카
|
my love is gone
|
내 사랑이 가버리네
|
いいんだろうか my love is gone
|
(괜찮은 건지..내 사랑이 가버리네)
|
이인다로-카 my love is gone
|
|
|
-----------------
|
Zard 23th single
|
| ZARD |
