|
泣けない 賴らない わたしに
|
울지못하는, 기댈수 없는, 나에게
|
나케나이 타요라나이 와타시니
|
|
負けない 飾らない あなたがそっと 解れて
|
지지않는, 꾸미지 않은 당신이 살며시 스쳐
|
마케나이 카자라나이 아나타가솟-토 후레테
|
|
空は晴れました
|
하늘은 맑아졌습니다.
|
소라와 하레마시타
|
|
でも
|
하지만
|
데모
|
|
待てない はずれない 予感が
|
기다릴수 없는, 빗나가지 않는 예감이
|
마테나이 하즈레나이 요카은가
|
|
意味ない 容赦ない リズムを刻む 何故
|
의미없는 용서없는 리듬을 새기는.. 왜
|
이미나이 요오샤나이 리즈무오 키자무 나제
|
|
こんなにも わたしの心は空と同じブル-
|
이렇게도 내 마음은 하늘과 같은 블루-
|
코은나니모 와타시노 코코로와 소라토오나지블루
|
|
can't you feel my body heat
|
내 체온을 느낄수 없니?
|
can't you feel my body heat
|
|
許された二人ではないから
|
용서받은 둘은 아니니까
|
유루사레타후타리데와 나이카라
|
|
wanting you, needing you
|
너를 원해, 너가 필요해
|
wanting you, needing you
|
|
何一つ 求めるものはない
|
무엇하나 바라는 것은 없어
|
나니히토츠 모토메루모노와나이
|
|
can't you see my bleeding feet
|
나의 피흐르는 발을 볼수 없니? (직역은 맞지만 말이 안돼;;)
|
can't you see my bleeding feet
|
|
わたしには守るものないから
|
나에겐 지킬 것이 없으니까
|
와타시니와 마모루모노나이카라
|
|
what to do, what not to do
|
해야할 것, 하지 말아야할 것
|
what to do, what not to do
|
|
わかっていて 欲しいだけ
|
알고만 있어... 갖고 싶을 뿐이야
|
와캇-테이테 호시이다케
|
|
you say you are mine 夢でもいい
|
넌 내것이라고 말해 꿈이라도 좋아
|
you say you are mine 유메데모이이
|
|
とこにもたどりつけない道を 步いても
|
어디에도 갈수 없는 길을 걸어도..
|
도코니모타도리츠케나이미치오 아루이테모
|
|
2.知らない 過去にない わたしを
|
알 수 없는 과거에 없는 나를
|
시라나이 카코니나이 와타시오
|
|
辭さない 他にない
|
떠날 수 없는, 다른것에는 없는
|
지사나이 호카니나이
|
|
その手がそっと ひらいて
|
그 손이 살짝 벌어져
|
소노테가솟-토 히라이테
|
|
噓を知りました
|
거짓을 알았습니다.
|
우소오 시리마시타
|
|
どうぞ
|
부디
|
도-조
|
|
消せない 許せない 仕打ちで
|
지울수 없는 용서할수 없는 처사로
|
케세나이 유루세나이 시우치데
|
|
逃げない 恐れない わたしの日日を 滿たして
|
도망치지 않는, 두려워하지 않는 나의 날들을 채워
|
니게나이 오소레나이 와타시노 히비오 미타시테
|
|
まぶしくて わたしの 瞳は空と同じブル-
|
눈이 부셔 나의 눈동자는 하늘과 똑같은 블루
|
마부시쿠테 와타시노 히토미와소라토오나지블루
|
|
can't you hear my body cries
|
내 몸이 울어대는걸 들을수 없니?
|
can't you hear my body cries
|
|
許された二人ではないから
|
용서받은 둘은 아니니까
|
유루사레타후타리데와 나이카라
|
|
do you really want to stay
|
정말로 남아있기를 원하니?
|
do you really want to stay
|
|
もっとじっとつながっていたい
|
더욱 더 꼭 이어져있고 싶어
|
못-토짓-토츠나갓-테이타이
|
|
can't you see my bleeding eyes
|
내 피눈물을 보지 못하겠니?
|
can't you see my bleeding eyes
|
|
何一つ捨てることないから
|
무엇하나 버릴 것은 없으니까
|
나니히토츠스테루코토나이카라
|
|
what to say, what not to say
|
말할 것, 말하지 말아야할 것
|
what to say, what not to say
|
|
わかっていてくれるなら
|
알아준다면
|
와캇-테이테쿠레루나라
|
|
gladly I'll be blind 夢でもいい
|
난 눈이 멀꺼야 꿈이라도 좋아
|
gladly I'll be blind 유메데모이이
|
|
かなわない 祈りのリフレイン 續いても
|
이루어지지 않는 기도의 리플레인을 계속되어도
|
카나와나이 이노리노 리플레인 츠즈이테모
|
|
can't you feel my body heat
|
나의 체온을 느끼지 못하겠니?
|
can't you feel my body heat
|
|
許された二人ではないから
|
용서받은 둘은 아니니까
|
유루사레타후타리데와나이카라
|
|
wanting you, needing you
|
너를 원해, 너가 필요해
|
wanting you, needing you
|
|
もっとずっとつかまえていて
|
좀더 계속 붙잡고 있어.
|
못-토즛-토 츠카마에테이테
|
|
can't you feel my body heat
|
나의 체온을 느끼지 못하겠니
|
can't you feel my body heat
|
|
刹那の樂園に生きるなる
|
찰나의 낙원에 살고 있다면
|
세츠나노라쿠에은니이키루나루
|
|
living you, forgiving you
|
널 위해 살아, 널 용서해
|
living you, forgiving you
|
|
何一つ 求めるものはない
|
무엇하나 바라는건 없어
|
나니히토츠 모토메루모노와나이
|
|
can't you see my bleeding feet
|
나의 피흐르는 발을 보지 못하겠니?
|
can't you see my bleeding feet
|
|
わたしには守るものないから
|
나에겐 지킬것이 없으니까
|
와타시니와 마모루모노 나이카라
|
|
missing you, longing you
|
너가 그리워, 너를 갈망해
|
| missing you, longing |
