|
LASSIE
|
|
氣に しないで ぼくの 事なら ぜんぜんだいじょうぶだから
|
키니 시나이데 보쿠노 코토나라 제응제응 다이쇼부다카라
|
신경쓰지마 나의 일이라면 괜찮으니까
|
|
いつだって 忠實なしもべ 愛すべき 下等動物
|
이쯔다앗테 츄우지쯔나 시모베 아이스베키 카토오도오부쯔
|
언제나 충실한 종 사랑스러운 하등동물
|
|
骨さえくれれば いう 事聞くよ ダ-リン
|
호네사에쿠레레바 이우 코토 키쿠요 Darling
|
뼈다귀만 주면 말을 들어요
|
|
よだれたらして おクツなめましwょ Bow wow wow
|
요다레타라시테 오쿠쯔나메마쇼 Bow wow wow
|
침을 흘리며 구두를 핧아요 Bow wow wow
|
|
Lassie Lassie Lassie Lassie
|
|
走れご 主人のために
|
하시레 고슈지응노타메니
|
달려라 주인을 위해서
|
|
Lassie Lassie Lassie Lassie
|
|
しっぽ 振ってりゃ 滿足な 君に Bow wow wow
|
시잇포후읏테랴 마응조쿠나 키미니 Bow wow wow
|
꼬리를 흔들어 만족한 그대에게 Bow wow wow
|
|
氣ままな 君のひまつぶしでも お 手でもなんでもするよ
|
키마마나 키미노 히마쯔부시데모 오테데모나응데모스루요
|
제 못대로인 그대의 심심풀이더라도 앞발로라도 무엇이든 해요
|
|
最高級 ドッグフ-ドは 君が 試してごらん
|
사이코오큐우 Dog food와 키미가 타메시테고라응
|
최고급 dog food는 그대가 시험해봐요
|
|
僕は 忠犬 君の 言いなりだったのに
|
보쿠와 츄우케응 키미노 이이나리다앗타노니
|
나는 충견 그대의 말대로만 따랐었는데
|
|
まさか 君のお 手ː かむとは Oh my DOG!
|
마사카 키미노 오테테카무토와 Oh my DOG!
|
설마 그대의 손을 물게 되리라고는 Oh my DOG!
|
|
Lassie Lassie Lassie Lassie
|
|
シッポ 踏んだの お前だろ?
|
시잇포후응다노 오마에다로?
|
꼬리를 밝은 건 너였겠지?
|
|
Lassie Lassie Lassie Lassie
|
|
吠えて 惡いか 地聲なんだよ
|
호에테 와루이카 지고에나응다요
|
짖어서 잘 못인가 타고난 목소리인걸요
|
|
Lassie Lassie Lassie Lassie
|
|
俺はそ-ゆ-ふ-に 呼ばれたかない!
|
오레와 소-유-후-니 요바레타카나이!
|
나는 그런 식으로 불리고 싶지 않아!
|
|
Lassie Lassie Lassie Lassie
|
|
俺が 步けば 棒がよけるさ Bow wow wow
|
오레가 아루케바 보오가 요케루사 Bow wow wow
|
내가 걸으면 몽둥이가 비껴갈거야 Bow wow wow
|
|
役に 立たぬ 血統書は 腹の 足しにもならねぇ
|
야쿠니 타다누 케읏토오쇼와 하라노타시니모나라네에
|
쓸모없는 혈통서는 만족치 않아요
|
|
それが 君には 一番大切 でんでん 蟲でもかまわねぇ
|
소레가 키미니와 이찌바응타이세쯔 데응데응무시데모카마와네에
|
그것이 그대에게는 제일 중요한 달팽이라도 상관치 않아요
|
|
君の 大事なお 客にかみつけ Bite bite bite
|
키미 다이지나 오캬쿠니 카미쯔케 Bite bite bite
|
그대의 소중한 손님에게 달려들어 Bow wow wow
|
|
あばよ 御主人 おめがね 違いさ Bye bye bye
|
아바요 고슈지응 오메가네찌가이사 Bye bye bye
|
털어놔요 주인님 관점의 차이겠지 Bye bye bye
|
|
Lassie Lassie Lassie Lassie
|
|
走れ! 今夜の メシのために
|
하시레! 코응야노메시노타메니
|
달려라! 오늘밤의 먹이를 위해서
|
|
Lassie Lassie Lassie Lassie
|
|
腹が うなるぜ 發情期
|
코시가 우나루제 하쯔죠오키
|
배가 끓어 신음하는 발정기
|
|
Lassie Lassie Lassie Lassie
|
|
走れ! 己の 今日のために
|
하시레! 오노레노 쿄오노타메니
|
달려라! 나의 오늘을 위해서
|
|
Lassie Lassie Lassie Lassie
|
|
首輪外せないけど 誰も 撫でないけれど
|
쿠비와 하즈세나이케도 다레모 나데나이케레도
|
목걸이 외의 세상은 없지만 누구도 위로해주지 않지만
|
|
何處へでも 走って 行けるさ Bow wow wow
|
도코에데모 하시잇테 유케루사 Bow wow wow
|
어디서든지 달려갈거야 Bow wow wow
|
|
|
-----------------
|
Lassie
|
| hide |
