|
▣ 鋼の救世主(メシア) (강철의 메시아) ▣
|
|
作詞：影山 ヒロノブ 作曲：千澤 仁 編曲：須藤 賢一
|
歌：JAM-PROJECT
|
|
Love you Love you 世界(せかい)は
|
Love you Love you 세계는
|
ただ 君(きみ)だけ待(ま)ち續(つづ)けてるのさ
|
오직 그대만을 계속 기다려 온 거야
|
The end of day
|
|
星(ほし)さえ見(み)えない程(ほど)
|
별조차 보이지 않을 만큼
|
深(ふ)かい絶望(ぜつぼう)の果(はて)に
|
깊은 절망의 끝에서,
|
人(ひと)は嘆(なげ)き苦(くる)しみ
|
사람은 탄식하고 괴로워하며
|
遠(とお)い神話(しんわ)の世界(せかい)に
|
머나먼 신화의 세계에
|
傳(つた)えられた奇蹟(きせき)を求(もと)めて
|
전해져온 기적을 찾아서.
|
煌(きら)めく勇姿(ゆうし)は
|
빛나는 용자는
|
大(おお)いなる力(ちから)と優(やさ)しさに
|
커다란 힘과 다정함으로
|
光(ひか)る エンブレム
|
빛나는 엠블렘!
|
|
☆ 今(いま)こそ世界(せかい)は
|
지금이야말로 세계는
|
ただ 君(きみ)だけ待(ま)ち續(つづ)けて
|
오직 그대만을 계속 기다리며,
|
辛苦(しんく)の時代(じだい)を
|
고통의 시대를
|
君(きみ)が描(えが)く
|
그대가 그리는
|
愛(あい)に滿(み)ちた日日(ひび)へ
|
사랑으로 가득한 나날로.
|
Stop the WAR!!
|
|
胸(むね)の鼓動(こどう)は なぜ，
|
가슴의 고동소리는 어째서
|
熱(あつ)い期待(きたい)に震(ふる)える
|
뜨거운 기대로 떨리나.
|
淚(なみだ)で霞(かす)む空(そら)に
|
눈물로 흐려진 하늘에
|
今(いま)，舞(ま)い降(お)りた 光(ひかり)
|
지금 춤추며 내려오는 빛.
|
輝(かがや)く姿(すがた)鋼(はがね)のメシア
|
빛나는 모습, 강철의 메시아!
|
溢(あふ)れる パワ－は
|
넘쳐흐르는 파워는
|
愛(あい)と勇氣(ゆうき)のもと なにもかも
|
사랑과 용기의 원천 무엇이든지
|
碎(くだ)く サンダ－
|
부수는 번개!
|
|
※ 眩(まばゆ)い未來(みらい)を
|
눈부신 미래를
|
今(いま) その手(て)で築(きず)くたいて
|
지금 그 손으로 쌓기 위해,
|
炎(ほのお)の 時代(じだい)に
|
불꽃의 시대에
|
君(きみが望(のぞ)む
|
그대가 바라는
|
終(お)わらない平和(へいわ)を
|
끝나지 않는 평화를
|
永久(とわ)に
|
영원히.
|
|
(Love will die…Stop the WAR!!!)
|
|
☆ 今(いま)こそ世界(せかい)は
|
지금이야말로 세계는
|
ただ 君(きみ)だけ待(ま)ち續(つづ)けて
|
오직 그대만을 계속 기다리며,
|
辛苦(しんく)の時代(じだい)を
|
고통의 시대를
|
君(きみ)が描(えが)く
|
그대가 그리는
|
愛(あい)に滿(み)ちた日日(ひび)へ
|
사랑으로 가득한 나날로.
|
Stop the WAR!!
|
|
※ 眩(まばゆ)い未來(みらい)を
|
눈부신 미래를
|
今(いま) その手(て)で築(きず)くたいて
|
지금 그 손으로 쌓기 위해,
|
炎(ほのお)の 時代(じだい)に
|
불꽃의 시대에
|
君(きみ)が望(のぞ)む
|
그대가 바라는
|
終(お)わらない平和(へいわ)を
|
끝나지 않는 평화를
|
永久(とわ)に
|
영원히.
|
|
|
-----------------
|
鋼の救世主
|
| JAM Project |
