|
The long gift -hedwing OST
|
|
Look what you've done,
|
you gigolo.
|
You know that I loved you, hon,
|
and I didn't want to know
|
that your cool,
|
seductive serenade
|
was a tool
|
of your trade,
|
you gigolo.
|
|
Of all the riches you've surveyed,
|
and all that you can lift,
|
I'm just another dollar that you made
|
in you long, long grift.
|
|
Look what you've done,
|
you gigolo.
|
Another hustle has been run,
|
and now you ought to know
|
that this fool
|
can no longer be swayed
|
by the tools
|
of your trade,
|
you gigolo.
|
|
I'm just another john you've gypped,
|
another sucker stiffed,
|
a walk on role in the script
|
to your long, long grift.
|
The love that had me in your grip
|
was just a long, long grift.
|
|
해석
|
헤이 지골로, 네가 한 짓을 봐.
|
허니, 내가 당신을 사랑하는지 알고있지.
|
너의 멋지고 매혹적인 세레나데가
|
너의 남창 사업을 위한 수단이라는 것을 알고 싶지 않았어.
|
|
네가 조사했던 모든 부자들 중에서
|
네가 들어올렸던 모든 것 들 중에서
|
난 단지 너의 긴 사기행각 중 네가 벌어들인 달러에 불과하지.
|
|
헤이 지골로, 네가 한 짓을 봐.
|
또 다시 남창짓을 하게된 이상
|
넌 이 바보가 더 이상 네 거래의 수단수단으로
|
흔들리지 않을 거라는 것을 알아야 해.
|
|
난 그저 네가 가지고 놀았던 사내였을 뿐이야.
|
잘 속아넘어가는 뻣뻣한 놈일 뿐이지.
|
너의 그 긴 사기행각의 대본의 지나가는 행인 역할 일 뿐이야.
|
네 손에 날 가지고 놀았던 그 사랑은
|
그저 긴 사기행각일 뿐이지.
|
|
|
|
-----------------
|
The Long Gift
|
| Hedwig and the angry Inch |
