Sister Princess Re Pure
|
|
Opening Theme - まぼろし(마보로시) : 환상이라는 뜻
|
|
작곡：TAPIKO
|
작사：POM
|
노래 : can/goo
|
|
가사
|
|
誰（だれ）よりあなたの聲（こえ）が聞（き）きたくて
|
다레요리아나타노코에가키키타쿠테
|
누구보다 당신의 목소리가 듣고 싶어서
|
いつだって近（ちか）くに感（かん）じてる
|
이쯔닷테치카쿠니카은지테루
|
언제나 곁에서 느껴요
|
話（はなし）をしよう
|
하나시오시요오
|
이야기를 해요
|
|
離（はな）れていても願（ねが）ってる
|
하나레테이테모네가앗테루
|
떨어져 있어도 바라죠
|
未來（あした）のこと ふたりのこと
|
아시타노코토 후타리노코토
|
내일에 대해서, 우리 둘에 대해서
|
聲（こえ）にならないため息（いき）にのせて
|
코에니나라나이타메이키니노세테
|
말로 할 수 없는 한숨을 태우고서
|
|
ココロに噓（うそ）はつけないよ
|
코코로니우소와쯔케나이요
|
마음에 거짓말은 할 수 없죠
|
もっともっと傍（そば）に居（い）たいのに
|
못토못토소바니이타이노니
|
좀 더, 좀 더 곁에 있고 싶은데
|
約束（やくそく）を胸（むね）に
|
야쿠소쿠오무네니
|
약속을 가슴에
|
|
誰（だれ）よりあなたの聲（こえ）が聞（き）きたくて
|
다레요리아나타노코에가키키타쿠테
|
누구보다 당신의 목소리가 듣고 싶어서
|
目覺（めざ）めても 空（そら）見（み）ても 眠（ねむ）る時（とき）も
|
메자메테모 소라미테모 네무루토키모
|
눈을 뜰 때도, 하늘을 볼 때도, 잠들 때도
|
やわらかい溫（ぬく）もり憶（おぼ）えてる
|
야와라카이누쿠모리오보에테루
|
온화하고 따스함을 기억하죠
|
話（はなし）をしよう あともう少（すこ）しだけ
|
하나시오시요오 아토모오스코시다케
|
이야기를 해요 앞으로 조금만 더
|
|
手（て）を伸（の）ばせば觸（ふ）れられた
|
테오노바세바후레라레타
|
손을 펼치면 닿아졌던
|
あの日（ひ）が遠（とお）く過（す）ぎていった
|
아노히가토오쿠스기테잇타
|
그 날이 너무 멀리 있었던
|
戾（もど）らない季節（きせつ）
|
모도라나이키세쯔
|
되돌아가지 않는 계절
|
|
誰（だれ）よりあなたの聲（こえ）が聞（き）きたくて
|
다레요리아나타노코에가키키타쿠테
|
누구보다 당신의 목소리가 듣고 싶어서
|
悲（かな）しい時（とき） 嬉（うれ）しい時（とき） 悔（くや）しい時（とき）も
|
카나시이토키 우레시이토키 쿠야시이토키모
|
슬플 때, 기쁠 때, 분할 때도
|
いつだって近（ちか）くに感（かん）じてる
|
이쯔닷테치카쿠니 카은지테루
|
언제나 곁에서 느껴요
|
話（はなし）をしよう あともう少（すこ）しだけ
|
하나시오시요오 아토모오스코시다케
|
이야기를 해요 앞으로 조금만 더
|
|
凍（こご）えそうな冬（ふゆ）の日（ひ）も
|
코고에소오나후유노히모
|
곱아질 듯한 겨울날도
|
暖（あたた）かく感（かん）じていた
|
아타타카쿠카은지테이타
|
따뜻하게 느끼고 있던
|
他人（ひと）を幸福（しあわせ）にしたい
|
히토오시아와세니시타이
|
사람을 행복하게 하고 싶다고
|
初（はじ）めて思（おも）ったそんなあなただった
|
하지메테오못타소은나아나타닷타
|
처음으로 떠올랐던 그런 당신이었죠
|
|
誰（だれ）よりあなたの聲（こえ）が聞（き）きたくて
|
다레요리아나타노코에가키키타쿠테
|
누구보다 당신의 목소리가 듣고 싶어서
|
目眩（めくる）めくこの世界（せかい）迷（まよ）っても
|
메구루메쿠코노세카이마요옷테모
|
어지러운 세상을 방황해도
|
いつだってあなたを信（しん）じてる
|
이쯔닷테아나타오시은지테루
|
언제나 당신을 믿어요
|
ここで微笑（ほほえ）っていて あともう少（すこ）しだけ
|
코코데호호엣테이테 아토모오스코시다케
|
여기서 웃어주세요, 앞으로 조금만 더
|
···さよならの前（まえ）に
|
···사요나라노마에니
|
···헤어지기 전에
|
|
-----------------
|
환상
|
| 시스터프린세스 |
