|
Yes, yes, yes
|
We're superboyz 改め luckyboyz in da house yo.
|
[We're superboyz 아라타메 luckyboyz in da house yo.]
|
We're superboyz 변경 luckyboyz in da house yo
|
Aight. A huge shout out wiz me and put ya hands up.
|
Now Ready？
|
|
Yell it out!! When I say "lucky" U say "man"！
|
Somebody, Everybody, Screeeeeam !!!!
|
|
That's it. That's it. My turn is ova. Now it's his turn.
|
Here is･･･
|
|
呼ばれて飛び出て ジャジャジャジャーン !!! で
|
[요바라테토비데테 쟈쟈쟈쟝!!!데]
|
불리고 뛰어나가 짜잔-!!! 하고
|
毎回氾濫する様な 回覧板班並みにマジ早い情報收集
|
[마이카이한-란스루요-나 카이람반한-나미니마지하야이죠-호-슈-슈-]
|
매 번 넘칠 것 같은 돌려쓰는 딱따기 수준의 정말 빠른 정보수집
|
凝固 吸收して･･･ 「満タンcarなんだ」
|
[교-코 큐-슈-시테 「만탕car난다」]
|
응고, 흡수해 「차가 꽉 찼어」
|
OH! もう小節足んねぇ どうせ言うなら情報掴んでからにしますわ
|
[OH! 모-쇼-세츠탄네- 도-세이우나라죠-세츠칸데카라니시마스와]
|
OH! 아직 충분하지 않아 어차피 말할 거라면 정보를 잡은 후에 해
|
腐ってたって始まんねぇからさ･･･
|
[쿠삿테탓테하지만네-카라사-]
|
썩기 시작하지 않은 것부터야
|
|
(Let's go!)
|
|
Honey 甘い汁を吸いたきゃ 俺についてきな
|
[Honey 아마이시루오스이다캬 오레니츠이테키나]
|
Honey 남을 이용해서 이익을 얻지 않으면 나에게 달라붙는거야
|
Drive me 天命なんて 人事を尽くさず 勝ち 取るのさ
|
[Drive me 텐메이-난테 진-지오츠쿠사즈가치토루노사]
|
Drive me 운명 따위는 사람의 할 일을 다하지 않고 승리에 취하는거야
|
|
解けないナゾは 水に浮かべて 乾杯しよう
|
[토케나이나조와 미즈니우카베테 캄파이시요-]
|
풀리지 않는 수수께끼는 물에 띄워버리고 건배하자구
|
コタエが (Sooner or later) 溶け出してくるさ
|
[코타에가 (Sooner or later) 토케다시테쿠루사]
|
대답이 빠르든 늦든 풀어나갈 수 있어
|
|
いま 世界を手玉に取って転がせ Lucky man
|
[이마 세카이오테타마니톳테코로가세 Lucky man]
|
지금 세계를 마음대로 농락하고 굴려 Lucky man
|
宝モノを探して ごっそりGet!Get!Get!しようぜ！
|
[타카라모노오사가시테 곳소리Get!Get!Get!시요-제!]
|
소중한 것을 찾아 몽땅 Get!Get!Get! 해!
|
|
Honey スリルの味 知りたきゃ そこを動くなよ
|
[Honey 스리루노아지 시리타캬 소코오우고쿠나요]
|
Honey 스릴의 맛을 안다면 그곳을 움직여
|
Drive me でも時には逃げなきゃ 本当にやられちまう
|
[Drive me 데모토키니와니게나캬 혼토니야라레치마우]
|
Drive me 하지만 때로는 빠지지 않으면 정말로 당해버려
|
|
飛べないトリは 地に足つけて いきているよ
|
[토베나이토리와 치니아시츠케테 이키테이루요]
|
날지 않는 새는 땅에 발을 붙이고 살아가고 있어
|
未来は (going together) どこにでもあるさ
|
[미라이와 (going together) 도코니데모아루사]
|
미래는 (going together) 어디에라도 있어
|
|
いま世界の大玉に乗って転がれ Lucky man
|
[이마세카이노오오타마니놋테코로가레 Lucky man]
|
지금 세계의 큰 구슬을 타고 굴러 Lucky man
|
欲しいモノなら全部 奪いつくせ Get on!
|
[호시이모노나라젬부 우바이츠쿠세 Get on!]
|
갖고 싶은 것은 전부 빼앗아 먹어 Get on!]
|
|
No.1 hero of new salvation！ I am so lucky man
|
楽しいことばかりの人生 Bad！ Bad！ バラ色さ！
|
[타노시이코토바카리노진세이 바라이로사]
|
즐겁기만 한 인생은 Bad！ Bad！ 장밋빛이야
|
|
またまた 再び ジャジャジャジャーン !!! で
|
[마타마타 후타타비 쟈쟈쟈쟈쟝!!! 데]
|
다시 다시 다시 한 번 짜잔-!!! 하고
|
毎回氾濫する様な 回覧板班だ 판
|
[마이카이한란-스루요-나 카이람반한-다]
|
돌려쓰는 딱따기(?)는 매 번 넘칠 것 같아
|
ねぇ 何歳？ 何回？ 段差 hunter 故･･･ 「満タンcarなんだ」
|
[네- 난사이? 난카이? 단사 hunter 유에 「만탕car난다」]
|
몇 살이야? 몇 번째야? 단계차이 hunter 그러니까 「차가 꽉 찼다니까」
|
OH! もう小節足んねぇ どうせ言うなら情報掴んでからにします
|
[OH! 모-쇼세츠단네 도-세이우나라죠-세츠칸-데카라니시마스]
|
OH! 아직 충분하지 않아 어차피 말할 거라면 정보를 잡은 후에 하자
|
“贋作を談義”
|
[“간사쿠오단-기”]
|
“위조품을 설교해”
|
･･･まぁ can't explainだから こんな感じ
|
[･･･마- can't explain다카라 콘-나 칸지]
|
뭐, 이런 기분 설명할 수 없으니까.
|
|
未来は (going together) どこにでもあるさ
|
[미라이와 (going together) 도코니데모아루사]
|
| 미래� |
