|
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
ずっと見ていたあの頃の夢忘れない
|
즛토미테이타아노코로노유메와스레나이
|
항상보고있던그시절의꿈잊지않아
|
|
君と並んで見つめていたよ二人だけの星
|
키미토나란데미츠메테이타요후타리다케노호시
|
그대와나란히바라보고있었지두사람만의별
|
|
キラキラと搖れるその目に映る光
|
키라키라토유레루소노메니우츠루히카리
|
반짝이며흔들리는그눈에비치는빛
|
|
心から思うそう僕といついつまでも
|
코코로카라오모우소-보쿠토이츠이츠마데모
|
마음으로부터생각해그래나와언제언제까지나
|
|
一目惚れだよ可愛い淚とその笑顔
|
히토메보레다요카와이나미다토소노에가오
|
한눈에반했어귀여운눈물과그웃는얼굴
|
|
君に夢中さ一緖にいようよいつでも
|
키미니무츄-사잇쇼니이요-요이츠데모
|
그대에게빠져있지함께있어언제까지나
|
|
でもね寂しい時には空を見て
|
데모네사비시이토키니와소라오미테
|
그래도외로울때에는하늘을봐
|
|
君を守るよ僕たち時を越えてく星たち
|
키미오마모루요보쿠타치토키오코에테쿠호시타치
|
그대를지킬거야우리들시간을너머가는별들
|
|
二人通ったあの店の壁寄せ書きに
|
후타리카욧타아노미세노카베요세가키니
|
두사람이다니던그가게의벽낙서에
|
|
今も大きな夢の奇跡は時を刻んで
|
이마모오-키나유메노키세키와토키오키잔데
|
지금도커다란꿈의기적은시간을아로새기고
|
|
ゆらゆらと搖れるあの日は時の魔法
|
유라유라토유레루아노히와토키노마호-
|
흔들흔들흔들리는그날은시간의마법
|
|
心から思うそう僕といついつまでも
|
코코로카라오모우소-보쿠토이츠이츠마데모
|
마음으로부터생각해그래나와언제언제까지나
|
|
手をつなごうよいくつになっても變わらずに
|
테오츠나고-요이쿠츠니낫테모카와라즈니
|
손을잡아몇살이되어도변함없이
|
|
見つめていたい並んで步こういつでも
|
미츠메테이타이나란데아루코-이츠데모
|
바라보고싶어나란히걸어가언제까지나
|
|
でもね寂しい時には僕がいる
|
데모네사비시이토키니와보쿠가이루
|
하지만외로울때에는내가있어
|
|
君を守るよ僕たち時を越えてく星たち
|
키미오마모루요보쿠타치토키오코에테쿠호시타치
|
그대를지킬거야우리들시간을너머가는별들
|
|
1975年僕らは走り出した
|
1975넨보쿠라와하시리다시타
|
1975년우리들은달리기시작했어
|
|
1980年君と出逢った
|
1980넨키미토데앗타
|
1980년그대와만났지
|
|
そしてこれからもずっと…
|
소시테코레카라모즛토…
|
그리고지금부터계속…
|
|
手をつなごうよいくつになっても同じ星
|
테오츠나고-요이쿠츠니낫테모오나지호시
|
손을잡아몇살이되어도같은별을
|
|
見つめていたい並んで步こうこれから
|
미츠메테이타이나란데아루코-코레카라
|
바라보고싶어나란히걸어가지금부터
|
|
かもねまだまだやれるさ僕がいる
|
카모네마다마다야레루사보쿠가이루
|
아직도더할수있어내가있잖아
|
|
僕が守るよ君たち時を越えてく星たち
|
보쿠가마모루요키미타치토키오토에테호시타치
|
내가지킬거야그대들시간을너머가는별들
|
|
|
|
-----------------
|
Rats & star ~あの一番星へ~
|
| 鈴木雅之 |
