|
Halfway Around the World
|
|
Baby I will soon be leaving
|
그대여 난 곧 떠날게될거야
|
and I know that you are feeling down
|
그리고 나는 니가 기분이 나빠지고 있다는 걸 알아
|
But every week I'll send a letter
|
하지만 난 매주 너에게 편지를 보낼꺼야
|
To let you know my love will never change
|
너에게 내 마음이 절대 변하지 않을거라는 걸 알려주기위해
|
I promise you I always feel the same
|
나의 마음은 언제나 같다는 걸 약속해
|
|
So remember in your heart
|
그러니깐 너의 마음속에 기억해
|
Baby when we are apart
|
우리가 떨어져 있을 때
|
There's no need for crying
|
울을 필요는 없어
|
Cuz even if I am
|
왜냐하면 내가
|
Halfway around the world
|
세상의 반을돌아 있더라고
|
That won't stop me from loving you
|
그건 내가 널 사랑하는 걸 멈추게 할 수없어
|
Halfway around the world
|
세상의 반을 돌아도
|
Still be feeling the way I do
|
내가 느끼는 건 변하지 않을꺼야
|
Now I wanna hold you baby
|
난 널 잡고싶어 지금
|
Cuz I'm gonna miss you like crazy
|
왜냐하면 난 널 미치게 그리워하게 됄테니까
|
Even if I'm halfway around the world
|
내가 세상의반을 돌아 있더라도.
|
|
Baby when the miles are growing
|
그대여 그 길이가 길어질 때 (우리 사이의 거리가 멀어질 때)
|
You and I will still be growing strong
|
그대와 나는 강해지고있을꺼야
|
No matter what your friends are saying
|
너의 친구들이 뭐라고 하든 상관하지마
|
|
Don't give up on what you're waiting for
|
니가 기다리고 있는 걸 포기하지마
|
Cuz one day I'll be knocking on your door
|
왜냐하면 어느 날 나는 너의 문을 두드릴거니깐(너를 찾아갈거니까)
|
|
So remember in your heart
|
Baby when we are apart
|
There's no need for crying
|
Cuz even if I am
|
|
Halfway around the world
|
That won't stop me from loving you
|
Halfway around the world
|
Still be feeling the way I do
|
Now I wanna hold you baby
|
Cuz I'm gonna miss you like crazy
|
Even if I'm halfway around the world
|
|
If I could you know that I would find a way
|
내가 길을 찾을 수 있었다면 나는 했을 거야
|
To stay for good but I must go now
|
머무르기 위해 그러나 난 지금 가야돼
|
I wanna hold you baby
|
난 널 잡고싶어
|
I'm gonna miss you like crazy even
|
난 널 미치도록 그리워하게됄꺼야
|
if I'm...
|
만약 내가..
|
|
|
|
-----------------
|
Halfway around the world-해석
|
| A-Teens |
