|
작사 misono
|
작곡 北野 正人
|
편곡 五十 嵐充
|
노래 day after tomorrow
|
|
by "알렉" [email protected]
|
(http://alleciel.lil.to)
|
|
イタズラな KISSして 何(なに)くわぬ 顔(かお)する
|
이타즈라나 KISS시테 나니쿠와누 카오스루
|
장난스러운 키스를 하고 아무렇지 않은 표정을 짓네
|
意地惡(いじわる)な 私(わたし)は 子供(こども)じみている?
|
이지와루나 와타시와 코도모지미테이루?
|
심술궂은 난 어린애 같아 보여?
|
生意氣(なまいき)だって 言(い)われる 事(こと)には 慣(な)れたけど
|
나마이키다앗테 이와레루 코토니와 나레타케도
|
건방지다는 말을 듣는데엔 익숙해졌지만
|
「好(す)き」の 臺詞(ことば)だけ 言(い)えないんだ
|
「스키」노 코토바다케 이에나이인다
|
「좋아해」란 말만은 할 수가 없어
|
My Sweet Emotion
|
|
スマイル ばっちり 鏡(かがみ)の 前(まえ) 最終(さいしゅう) チェックして
|
스마이루 바앗치리 카가미노 마에 사이슈우 체엑크시테
|
미소는 산뜻하게 거울 앞에서 최종 체크하고
|
刺戟(しげき)を 求(もと)めて 飛(と)び出(だ)したら 胸(むね) 張(は)って 步(ある)こう
|
시게키오 모토메테 토비다시타라 무네 하앗테 아루코오
|
자극적인 걸 원해서 튀어 나간다면 가슴을 펴고 걸어가자
|
道(みち) 行(ゆ)く 人(ひと) みんなの 視線(しせん)は 釘(くぎ)づけ
|
미치 유쿠 히토 미은나노 시세응와 쿠기즈케
|
길 가는 사람들의 시선이 모두 집중되네
|
驚(おどろ)く ほど 大膽(だいたん) 笑(わら)える くらいに
|
오도로쿠 호도 다이타응 와라에루 쿠라이니
|
깜짝 놀랄 만큼 대담하게 웃을 수 있을 정도로
|
|
イタズラな KISSして 何(なに)くわぬ 顔(かお)する
|
이타즈라나 KISS시테 나니쿠와누 카오스루
|
장난스러운 키스를 하고 아무렇지 않은 표정을 짓네
|
意地惡(いじわる)な 私(わたし)は 子供(こども)じみている?
|
이지와루나 와타시와 코도모지미테이루?
|
심술궂은 난 어린애 같아 보여?
|
生意氣(なまいき)だって 言(い)われる 事(こと)には 慣(な)れたけど
|
나마이키다앗테 이와레루 코토니와 나레타케도
|
건방지다는 말을 듣는데엔 익숙해졌지만
|
「好(す)き」の 臺詞(ことば)だけ 言(い)えないんだ
|
「스키」노 코토바다케 이에나이인다
|
「좋아해」란 말만은 할 수가 없어
|
My Sweet Emotion
|
|
退屈(たいくつ) 裝(よそお)い 君(きみ)の 話(はなし) 頰杖(ほおづえ)で うなずく
|
다이쿠츠나 요소오이 키미노 하나시 호오즈에데 우나즈쿠
|
재미없는 옷차림 네가 하는 이야기를 들으며 턱을 괸 채 고개를 끄덕여
|
會話(かいわ)の 途中(とちゅう)で 打(う)つ メ-ルは
|
카이와노 토츄우데 우츠 메에루와
|
이야기를 하다가 친 문자 메세지 내용은
|
「彼(かれ)と 今(いま) イイ 感(かん)じ」
|
「카레토 이마 이이 카음지」
|
「지금 남자친구하고 분위기 좋음」
|
|
流行(はや)りの 腹(ふく) いくつも 試着(しちゃく)するように
|
하야리노 후쿠 이쿠츠모 시챠쿠스루요오니
|
유행하는 옷을 몇번이나 시험삼아 입어 보듯이
|
驚(おどろ)く ほど 欲張(よくば)り あきれる くらいに
|
오도로쿠 호도 요쿠바리 아키레루 쿠라이니
|
깜짝 놀랄 만큼 욕심쟁이야 기막힐 정도로
|
|
手探(てさぐ)りな 戀(こい)して 何(なに)くわぬ 顔(かお)する
|
테사구리나 코이시테 나니쿠와누 카오스루
|
손으로 더듬어 찾는 사랑을 하고 아무렇지 않은 표정을 짓네
|
强(つよ)がりな 私(わたし)は 子供(こども)じみている?
|
츠요가리나 와타시와 코도모지미테이루?
|
강한 척하는 난 어린애 같아 보여?
|
わがままだって 事(こと)には 氣(き)づいては いるけど
|
와가마마다앗테 코토니와 키즈이테와 이루케도
|
제멋대로 라는 건 알고 있지만
|
好(す)きに なる ほどに 邪魔(じゃま)するんだ
|
스키니 나루 호도니 쟈마스루운다
|
좋아하게 될 정도로 방해하는 걸
|
My Sweet Emotion
|
|
イタズラな KISSして 何(なに)くわぬ 顔(かお)する
|
이타즈라나 KISS시테 나니쿠와누 카오스루
|
장난스러운 키스를 하고 아무렇지 않은 표정을 짓네
|
意地惡(いじわる)な 私(わたし)は 子供(こども)じみている?
|
이지와루나 와타시와 코도모지미테이루?
|
심술궂은 난 어린애 같아 보여?
|
生意氣(なまいき)だって 言(い)われる 事(こと)には 慣(な)れたけど
|
나마이키다앗테 이와레루 코토니와 나레타케도
|
건방지다는 말을 듣는데엔 익숙해졌지만
|
「好(す)き」の 臺詞(ことば)だけ 言(い)えないんだ
|
「스키」노 코토바다케 이에나이인다
|
「좋아해」란 말만은 할 수가 없어
|
My Sweet Emotion
|
--------------------------------------------------------------------------
|
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
|
|
by "알렉" [email protected]
|
(http://alleciel.lil.to)
|
|
|
|
-----------------
|
이누야샤 6기엔딩 イタズラなKISS (full version)
|
| Day After Tomorrow |
