°Ë»ö ¹æ¹ý   
Á¦¸ñ: éЪ·ª¤Ê°ª¬Ê°ª¨ªÊª¤
°¡¼ö: Noriyuki Makihara

øÙª¨ª¿ÍȪ·ªßªÏâÁªÎª»ª¤ªÈ
Ä«Ä«¿¡Å¸Äí·ç½Ã¹Ì¿Í´Ù·¹³ë¼¼ÀÌÅä
²ø¾î¾ÈÀº±«·Î¿òÀ»´Ù¸¥´©±¸ÀÇÅ¿À̶ó¸ç

ìѪòªÒªÉª¯ô¡ªáªëîܪϪºªìªò
È÷Åä¿ÀÈ÷µµÄí¼¼¸Þ·ç¸¶ÅäÇÏÁî·¹¿À
»ç¶÷À»½ÉÇÏ°ÔÃ¥¸ÁÇÏ´ÂÃÊÁ¡ÀǾî±ß³²À»

ù¼Óøªâù¼Óøªâð۪ꪫª¨ª·ªÆ
³­µµ¸ð³­µµ¸ðÄí¸®Ä«¿¡½ÃÅ×
¸î¹øÀÌ°í¸î¹øÀÌ°íµÇÇ®ÀÌÇØ

ÍȪ·ªßªÏîñªèªêñòª¨ªëªÐª«ªê
Äí·ç½Ã¹Ì¿Í¸¶¿¡¿ä¸®ÈÄ¿¡·ç¹ÙÄ«¸®
±«·Î¿òÀºÀüº¸´Ù´õ´Ã¾î³ª±â¸¸ÇÒ»Ó

ÔÒª¸«Ú-«¸ªòÏìªêª¹ª®ª¿
¿À³ªÁöÆä-Áö¿À¸ÞÄí¸®½º±âŸ
°°ÀºÆäÀÌÁö¸¸À»°è¼Ó³Ñ±ä

ÜâªÎªèª¦ªËìíìíªÏª¹ªêï·ªìªÆ
È¥³ë¿ä-´ÏÈ÷ºñ¿Í½º¸®Å°·¹Å×
Ã¥°ú°°À̸ÅÀÏÀdz¯µéÀº´â¾Æ¼­²÷¾îÁ³¾î

í»ÝªÎñéªò̸ªëì¤èâªË
ÁöºÐ³ë³ªÄ«¿À¹Ì·çÀÌ°¡ÀÌ´Ï
ÀÚ½ÅÀǾÈÀ»µé¿©´Ùº¸´Â°ÍÀÌ¿Ü¿¡

ªâª¦âúªÏªÊª¯ªÊªÃªÆª·ªÞªÃªÆª¿
¸ð-½ºº£¿Í³ªÄí³´Å׽øÀÅן
´É·ÂÀº¾ø¾îÁ®¹ö¸®°í¸»¾Ò¾î

ª½ª³ªÇÜÒªÏü¬ª«ªË̸ª¿ªóªÀ
¼ÒÄÚµ¥º¸Äí¿ÍŸ½ÃÄ«´Ï¹Ìź´Ù
°Å±â¼­³ª´ÂÈ®½ÇÈ÷º¸¾Ò¾î

õŪƪòìѪΪ»ª¤ªËª·ªÆ
½ºº£Å׿ÀÈ÷Åä³ë¼¼À̴ϽÃÅ×
¸ðµç°ÍÀ»´Ù¸¥ÀÌÀÇÅ¿À¸·ÎÇÏ°í

ªÀªìªÇªâøÁѨªÇß¿ªÄª±ªëªèª¦ªÊ
´Ù·¹µ¥¸ðÇìÀÌÅ°µ¥Å°ÁîÃ÷ÄÉ·ç¿ä-
´©±¸¶óµµ¾Æ¹«·¸Áöµµ¾Ê°Ô»óóÀÔÈú¼öÀÖ´Â

ªâª¦ªÒªÈªêªÎí»Ýª¬
¸ð-È÷Å丮³ëÁöºÐ°¡
¶ÇÇϳªÀÇÀÚ½ÅÀÌ

ª³ª³ªíªÎñéªÇøìªìªÊª¬ªé
ÄÚÄڷγ볪īµ¥¾Æ¹Ù·¹³ª°¡¶ó
¸¶À½¼Ó¿¡¼­³­ÆøÇØÁö¸ç

ÜÒªòªÜªíªÜªíªËª¹ªëªÎªò
º¸Äí¿Àº¸·Îº¸·Î´Ï½º·ç³ë¿À
³ª¸¦³Ê´ú³Ê´úÇÏ°Ô¸¸µå´Â°ÍÀ»

ªÏª¸ªáªÆªÎª¾ª¤ª¿ãýªÎñéªÏ
ÇÏÁö¸ÞÅ׳ëÁ¶ÀÌŸÄÚÄڷγ볪ī¿Í
óÀ½À¸·Îµé¿©´Ùº»¸¶À½¼ÓÀº

̸ª¿ª³ªÈªâªÊª¤äÞäáªÇ
¹ÌŸÄÚÅä¸ð³ªÀÌÄí¶ó¾ß¹Ìµ¥
º»Àûµµ¾ø´Â¾îµÎ¿î¾ÏÈæÀ̾ú¾î

ÜҪϪȪƪâøת¯ªÊªÃªÆ
º¸Äí¿ÍÅäÅ׸ðÄÚ¿ÍÄí³´Å×
³ª´Â±²ÀåÈ÷µÎ·Á¿öÁ®

ù¼Óøªâð몬ª¹ª¯ªóªÀ
³­µµ¸ð¾Æ½Ã°¡½ºÄï´Ù
¸î¹øÀÌ°í¹ßÀ̶³¾îÁöÁö¾Ê¾Ò¾î

ù¾ªËÊàªËùꪦªèª¦ªËÙʪÎ稪Ï
³ªÃ÷´Ï¸¶´Ï¾Æ¿ì¿ä-´ÏÅ°³ëÇÏ¿Í
¿©¸§¿¡¸ÂÃ߾¹µÀÙµéÀº

ìíëäªòíÂªíª¦ªÈÓÞª­ª¯ªÊªê
È÷Ä«°Ô¿ÀÃ÷Äí·Î-Åä¿À-Å°Äí³ª¸®
±×´ÃÀ»¸¸µé·ÁÄ¿´Ù¶þ°ÔµÇ°í

ÙʪÎç¨Ó¾ªëᳪµªÊëäªò
Å°³ëÇÏÄí¸ð·çÄ¡-»ç³ªÄ«°Ô¿À
³ª¹µÀÙ¾îµÎ¿îÀÛÀº±×´ÃÀ»

éת«íºªËªâݪ±ªÆª¯ªìªë
¿À·ÎÄ«¸ð³ë´Ï¸ð¿ÍÄÉÅ×Äí·¹·ç
¾î¸®¼®ÀºÀÚ¿¡°Ôµµ³ª´©¾îÁà

ô¡ªáªëªÄªâªêªÊªÉÙíª¤ªÈª¤ª¦ªèª¦ªË
¼¼¸Þ·çÃ÷¸ð¸®³ªµµ³ªÀÌÅäÀÌ¿ì¿ä-´Ï
Ã¥¸ÁÇÒ»ý°¢µûÀ§´Â¾ø´Ù°í¸»Çϴ°Íó·³

ç¨ëåªÎÊ°ªòÊ°ªÃªÆª¯ªìªë
ÇÏ¿ÀÅä³ë¿ìŸ¿À¿ìÅ¿Å×Äí·¹·ç
³ª¹µÀÙ¼Ò¸®°¡´ã±ä³ë·¡¸¦ºÒ·¯쥦

ìѪËßæªÞªìª¿ªÏªºªÎÜÒªÏéЪ·ª¤
È÷Åä´Ï¿ì¸¶·¹Å¸ÇÏÁî³ëº¸Äí¿Í¾ß»ç½ÃÀÌ
»ç¶÷À¸·Îž³ª´ÂºÎµå·¯¿î

Ê°ªÎìéªÄªâª¦ª¿ª¨ªÊª¤
¿ìŸ³ëÈ÷ÅäÃ÷¸ð¿ìŸ¿¡³ªÀÌ
³ë·¡ÇϳªµµºÎ¸¦¼ö¾ø¾î

ª¿ªÈª¨ù¼ª«õóÕΪʪ¯ª¿ªÃªÆª¤ª¤
ŸÅä¿¡³ª´ÏÄ«µ¥Å°³ªÄíÅ¿Å×ÀÌÀÌ
¾Æ¹«°ÍµµÇÒ¼ö¾ø¾îµµÁÁ¾Æ

ª»ªáªÆª³ªìª«ªéß檭ªëªÈª­ªË
¼¼¸ÞÅ×ÄÚ·¹Ä«¶óÀÌÅ°·çÅäÅ°´Ï
Àû¾îµµÀÌÁ¦ºÎÅÍ»ì¾Æ°¥¶§¿¡

ÔÒª¸ªèª¦ªÊÞÀªòðÛªêÚ÷ª·ªÆ
¿À³ªÁö¿ä-³ªÄÚÅä¿ÀÄí¸®Ä«¿¡½ÃÅ×
°°ÀºÀÏÀ»µÇÇ®ÀÌÇؼ­

âÁª«ªòªÞª¿ß¿ªÄª±ªÌªèª¦
´Ù·¹Ä«¿À¸¶Å¸Å°ÁîÃ÷ÄÉ´©¿ä-
´©±º°¡¸¦´Ù½Ã»óóÀÔÈ÷Áö¾Êµµ·Ï

ª³ª³ªíªÎñéªòªÉªóªÊªÈª­ªâ
ÄÚÄڷγ볪ī¿Àµ·³ªÅäÅ°¸ð
¸¶À½¼ÓÀ»¾î´À¶§¿¡³ª

̸ªÄªáªéªìªëË­ª¤í»Ýª˪ʪ꪿ª¤
¹ÌÃ÷¸Þ¶ó·¹·çÃ÷¿äÀÌÁöºÐ´Ï³ª¸®Å¸ÀÌ
´Ù½º¸±¼öÀÖ´ÂÀִ°­ÇÑÀÚ½ÅÀ̵ǰí½Í¾î

ªÏª¸ªáªÆªÎª¾ª¤ª¿ãýªÎñ骬
ÇÏÁö¸ÞÅ׳ëÁ¶ÀÌŸÄÚÄڷγ볪ī°¡
óÀ½À¸·Îµé¿©´Ùº»¸¶À½¼ÓÀÌ

ª¢ªóªÊäáªËøЪުìªÆª¤ª¿ªÎªÏ
¾È³ª¾ß¹Ì´ÏÃ÷Ã÷¸¶·¹Å×ÀÌŸ³ë¿Í
±×·¸°Ô³ª¾îµÎ¿î¾ÏÈæ¿¡½×¿©ÀÖ´ø°ÍÀº

í»Ýªòª«ªÐª¦ÜÒªÎ⢪¬
ÁöºÐ¿ÀÄ«¹Ù¿ìº¸Äí³ëÅ×°¡
ÀÚ½ÅÀ»µÎµÐÇϴ³ªÀǼÕÀÌ

Îêòó´ªÃªÆª¤ª¿ª«ªéªÀ
È÷Ä«¸®¿À»ç¿¡±êÅ×ÀÌŸī¶ó´Ù
ºûÀ»°¡¸®°íÀÖ¾ú±â¶§¹®Àΰžß

ª³ªÎѨò¥ªÁªµª¨ãóã­â¢ªÊ
ÄÚ³ëÅ°¸ðÄ¡»ç¿¡¹Ì°«Å׳ª
ÀÌ·±±âºÐÁ¶Â÷Á¦¸Ú´ë·ÎÀÎ

ß̪¤ªÈÐѪÏú°ªëª±ªÉ
¿À¸ðÀÌÅäÀ̸¶¿Í¿ÍÄ«·çÄɵµ
¸¶À½À̶ó°íÁö±ÝÀº¾Ë°íÀÖÁö¸¸

ÜâÓת˪¹ªÞªÊª¤ª³ªÈªòª·ª¿ªÈ
È¥Åä-´Ï½º¸¶³ªÀÌÄÚÅä¿À½ÃŸÅä
Á¤¸»·Î¹Ì¾ÈÇÑÇൿÀ»Çß´Ù°í

ÐѪ¹ª°è¦ªêªËú¼ª­ª¿ª¤
À̸¶½º±¸¾Æ¾ß¸¶¸®´ÏÀÌŰŸÀÌ
Áö±Ý¹Ù·Î»ç°úÇÏ·¯°¡°í½Í¾î

ÙʪÎç¨Ó¾ªëÛÎñéªòä㪹ªèª¦ªË
Å°³ëÇÏÄí¸ð·ç¼¼³ªÄ«¿À¿À½º¿ä-´Ï
³ª¹µÀÙ±×´ÃÁö¿ì´ÂµîÀ»¹ÐµíÀÌ

ÔÍæÔË­ª¤ù¦ª¬ö£ª¤ªÆ
ÅäÃ÷Á¨Ã÷¿äÀÌÄ«Á¦°¡ÈÄÀÌÅ×
°©ÀڱⰭÇѹٶ÷À̺Ҿî

Ø¡ªÁß¾ª¬ªëªÈÜÒªÎú¼ª¯
Ÿġ¾Æ°¡·çÅ亸Äí³ëÀ¯Äí
ÀϾ´Ï³ªÀÇ°¡´Â

5êŪÎÔ³ª¬Îêêƪ¤ª¿
5°¡Ã÷³ë¹ÌÄ¡°¡È÷ıÅ×ÀÌŸ
5¿ùÀDZæÀ̺û³ª°íÀÖ¾ú¾î

éЪ·ª¤Ê°ª¬ÜҪ˪â
¾ß»ç½ÃÀ̿쟰¡º¸Äí´Ï¸ð
ºÎµå·¯¿î³ë·¡¸¦³ªµµ

Ê°ª¨ª½ª¦ªÀ
¿ìŸ¿¡¼Ò-´Ù
ºÎ¸¦¼öÀÖÀ»°Í°°¾Æ

-----------------
éЪ·ª¤Ê°ª¬Ê°ª¨ªÊª¤
Noriyuki Makihara

°¡¼ö
Á¦¸ñ
Á¤È®ÇÑ °¡¼ö,Á¦¸ñÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Àα⠰¡»ç TOP 100  ¿¬µµº° Àα⠰¡»ç  ¶óµð¿À ¹æ¼Û µè±â
Copyright ¨Ï ÁÁÀº °¡»ç °Ë»ö, 2024 (°¡¿ä,ÆË¼Û °¡»ç°Ë»ö)