|
Song Title: 靑春のsunrise (Music By : つんく
|
Words By : つんく
|
|
いつの間にか 春が來て
|
이츠노마니카 하루가키테
|
언제부터인가 봄이 와서
|
|
それぞれみんな 旅立つ
|
소레조레민나 타비타츠
|
각자 모두들 여행을 해
|
|
傳えたいこともあるけど でも
|
츠타에타이 코토모 아루케도 데모
|
전하고 싶은것도 있지만 그래도
|
|
今度にするよ
|
콘도니 스루요
|
다음에 할께요
|
|
(rap)
|
HEY YOU! 誰もに さくらさく
|
hey you! 다레모니 사쿠라사쿠
|
hey you! 누구 벗꽃은 피고
|
|
HEY YOU! 誰もが 不安抱く
|
hey you! 다레모가 후안이다쿠
|
hey you! 누군가가 불안을 끌어안고
|
|
HEY YOU! でも答えは 君の未來
|
hey you! 데모 코타에와 키미노미라이
|
hey you! 그래도 대답은 그대의 미래
|
|
そう 自分で 描いた表舞台
|
소오 지분데 에가이타 오모테부타이
|
그래 자신이 그린 무대
|
|
COME ON! それでも 春がやってくる度
|
come on! 소레데모 하루가 얏테쿠루타비
|
come on! 그래도 봄이 찾아올때마다
|
|
君を思い出させる甘いにおい
|
키미오 오모이다사세루 아마이니오이
|
그대를 생각나게 하는 달콤한 향기
|
|
あの日の旅立ち
|
아노히노 타비타치
|
그날의 여행
|
|
OH WOW WOW YEAH YEAH YEAH
|
|
みんなと離れて 大人になった時
|
민나토 하나레테 오토나니낫타 토키
|
모두와 헤어져서 어른이 된 때
|
|
(rap)
|
AH オヤジになったら語りたい
|
ah 오야지니낫타라 카타리타이
|
ah 부모가 된다면 말하고싶어
|
|
YEAH すごい すばらしい靑春だった
|
yeah 스고이 스바라시이 세이슌닷타
|
yeah 굉장히 훌륭한 청춘이었다
|
|
と 自慢したい
|
토 지만시타이
|
라고 자랑하고싶어
|
|
(rap)
|
「さあ みなさん CHECK IT OUT!」
|
「사아 미나상 check it out!」
|
「자아 여러분 check it out!」
|
|
さあ 今始まるよ SPRING STORIES
|
사아 이마하지마루요 spring stories
|
자아 지금 시작해요 spring stories
|
|
戀をしても 泣いても
|
코이오시테모 나이테모
|
사랑을 해도 울어도
|
|
負けたくない 自分に
|
마케타쿠나이 지분니
|
지고싶지않은 자신에
|
|
仲間達がんばれ 故鄕(ふるさと)達がんばれ
|
나카마타치간바레 후루사토타치 간바레
|
친구들아 힘을내 고향들이여 힘을내
|
|
(rap)
|
AH YEAH 食堂のおばちゃん
|
ah yeah 쇼쿠도오노 오바짱
|
ah yeah 식당의 아줌마
|
|
賣店のあんちゃん
|
바이텐노 안짱
|
매점의 누님
|
|
みんなみんな がんばれがんばれ
|
민나민나 간바레간바레
|
모두모두 힘을내 힘을내
|
|
負けんじゃないぜ 負けんじゃないぜ YO
|
마켄쟈나이제 마켄쟈나이제 yo
|
지면 안돼 지면 안돼 yo
|
|
自分に
|
지분니
|
자신에게
|
|
私だってがんばれ この先はがんばった未來
|
와타시닷테 간바레 코노사키와 간밧타 미라이
|
나야말로 힘을내 이 앞으론 노력한 미래
|
|
始まるよ SUNRISE
|
하지마루요 sunrise
|
시작할꺼에요 sunrise
|
|
惱んだ晩もあったし 戀した時もあったし
|
나얀다반모 앗타시 코이시타 토키모 앗타시
|
괴로워한 밤도 있었고 사랑했던 때도 있었고
|
|
夢もたくさん變わった OH YEAH!
|
유메모 타쿠산카왓타 oh yeah!
|
꿈도 많이 변했다 oh yeah!
|
|
思い出すよ
|
오모이다스요
|
생각이나요
|
|
(rap)
|
HEY YOU! 自ら 戀したろう？
|
hey you! 미즈카라 코이시타로오?
|
hey you! 홀로 사랑했었지?
|
|
HEY YOU! 自ら 惱んだろう？
|
hey you! 미즈카라 나얀다로오?
|
hey you! 홀로 고민했었지?
|
|
HEY YOU! でも答えは 君の未來
|
hey you! 데모 코타에와 키미노 미라이
|
hey you! 그래도 대답은 그대의 미래
|
|
そう 選ぶべき道の結果次第
|
소오 에레부베키 미치노 켓카시다이
|
그래 선택해야할 길의 결과시제
|
|
COME ON! 誰もが 春の訪れを待ち
|
come on! 다레모가 하루노 오토즈레오 마치
|
come on! 누군가가 봄이 찾아오길 기다려
|
|
冬をしのぎ愛の深さを感じ
|
후유오 시노기 아이노 후카사오 칸지
|
겨울을 견디는 사랑의 깊음을 느끼며
|
|
決心の旅立ち
|
켓신노 타비타치
|
결심의 여행
|
|
OH WOW WOW YEAH YEAH YEAH
|
|
この場所離れて 强くなれそうだよ
|
코노 바쇼 하나레테 츠요쿠 나레소오다요
|
이곳에서 헤어져 강해질듯 해요
|
|
(rap)
|
AH オヤジになったら語りたい
|
ah 오야지니 낫타라 카타리타이
|
ah 부모가 된다면 말하고싶어
|
|
YEAH かなり かっちょいい 靑春だった
|
yeah 카나리 캇쵸이이 세이슌닷타
|
yeah 꽤 멋진 청춘이었다
|
|
と 自慢したい
|
토 지만시타이
|
라고 자랑하고싶어
|
|
(rap)
|
「SOME COME ON! CHECK IT OUT!!」
|
|
さあ 今始まるよ SPRING STORIES
|
사아 이마하지마루요 spring stories
|
자아 지금 시작해요 spring stories
|
|
戀をしても 笑って
|
코이오시테모 와랏테
|
사랑을해도 웃고
|
|
ごまかさない 自分を
|
고마카사나이 지분오
|
속이지 않는 자신을
|
|
こないだよりがんばれ
|
코나이다요리 간바레
|
저번보다 힘을내
|
|
無理しないでがんばれ
|
무리시나이데 간바레
|
무리하지 말고 힘을내
|
|
