息をすることも生きてることも忘れそうな 深い眠り
|
이키오스루코토모 이키테루코토모 와스레소우나 후카이네무리
|
숨을 쉬는 것도 살아있는 것도 잊을 것 같은 깊은 잠
|
|
疲れきった體は月に委ねた 白い兎
|
츠카레킷타카라다와 츠키니유다네타 시로이 우사기
|
지쳐있는 몸은 달에 맡긴 하얀 토끼
|
|
ありそでないような 見なれた風景
|
아리소데나이요우나 미나레타후케이
|
존재하지 않을 것 같은 낯익은 풍경
|
|
彈き出された山の手のせまい路地の裏で 僕は一人
|
하시키다사레타 야마노테노 세마이 로우치노우라데 보쿠와히토리
|
뚫고 나온 산의 손의 좁은 골목의 뒤에 나는 혼자
|
|
終電間際人の波は橫目に 高いひびき
|
슈우덴마키와히토노 나미와 요코메니 타카이 히비키
|
막차 직전의 사람들의 파도는 곁눈질에 높은 울림
|
|
四角い空の下 四角い夢を見る
|
시카쿠이 소라노 시타 시카쿠이 유메오 미루
|
사각진 하늘의 아래 사각진 꿈을 본다
|
|
浮かんでは消えてゆく退屈で ささくれだった日日を
|
우칸데와 키에테유쿠 타이쿠츠데 사사쿠레닷타 히비오
|
떠올리면 사라져가는 지루함으로 감정이 거칠어진 날들을
|
|
オブラ-トに包んで流せたら 星空になるのかなぁ
|
오브라-토니 츠츤데 나가세타라 호시조라니나루노카나아
|
오블라트에게 감싸여 흘릴 수 있다면 별하늘이 되는걸까
|
|
空ろな目でブランコに搖られて 日がなぼんやり過ごすのはもう澤山だから
|
우츠로나메데 부랑코니 유라레테 히가나봉야리스고스노와 모우 타쿠상다카라
|
멍청한 눈으로 그네에 매달려서 해를 멍하니 지나치는 것은 이제 충분하니까
|
|
今日の日はさようなら
|
쿄우노 히와 사요나라
|
오늘의 해는 안녕
|
|
信號待ちの交差点鼻先を掠める 白い煙
|
신고우마치노 코우사텐하나사키오카스메루 시로이 케무리
|
신호 대기의 교차점 코끝을 빼앗는 하얀 연기
|
|
うろ覺えの旋律口遊んでた 今は昔
|
우로오보에노 센리츠쿠치아손데타 이마와무카시
|
어설픈 기억의 선율구에 놀고있던 지금은 옛날 일
|
|
消しゴムのカスを 吹き飛ばすみたいに
|
케시고무노카스오 후키토바스미타이니
|
지우개의 앙금을 날려버리는 것 처럼
|
|
新しい腕時計を外して 暮れなずむ夕空に
|
아타라시이 우데도케이오 하즈시테 쿠레나즈무유우조라니
|
새로운 팔목시계를 벗어 저무는 저녁하늘에
|
|
ビブラ-トをかけて唄えたら どんなにステキかなぁ
|
비브라-토오 카케테 우타에타라 돈나니 스테키카나아
|
비블라트를 걸고 노래하면 얼마나 멋질까
|
|
移ろう街のリズムに合わせて 緩めのシャッフルをロ-ファ-で刻みながら
|
우츠로우마치노리즈무니아와세테 유루메노샷푸루오 로-파-데 키자미나가라
|
옮겨지는 거리의 리듬에 맞춰 느슨한 셔플을 로파로 새기면서
|
|
今日の日はさようなら
|
쿄우노 히와 사요나라
|
오늘의 해는 안녕
|
|
蜘蛛の巢を拔けて いつの日かここで…
|
쿠모노스오누케테 이츠노 히카 코코데...
|
거미집을 나와서 어느 날엔가 이곳에서...
|
|
浮かんでは消えてゆく退屈で ささくれだった日日を
|
우칸데와키에테유쿠타이쿠츠데 사사쿠레닷타히비오
|
떠올리면 사라져가는 지루함으로 감정이 거칠어진 날들을
|
|
オブラ-トに包んで流せたら 星空になるのかなぁ
|
오브라-토니츠츤데나가세타라 호시조라니나루노카나아
|
오블라트에 감싸여 흘릴 수 있다면 별하늘이 되는걸까
|
|
空ろな目でブランコに搖られて 日がなぼんやり過ごすのはもう澤山だから
|
우츠로나메데부랑코니유라레테 히가나봉야리스고스노와모우타쿠상다카라
|
멍청한 눈으로 그네에 매달려서 해를 멍하니 지나치는것은 이제 충분하니까
|
|
今日の日はさようなら
|
쿄우노 히와 사요나라
|
오늘의 해는 안녕
|
|
-----------------
|
今日の日はさようなら(오늘은 이제 안녕)
|
| Moriyama Naotaro |
