日が昇る前に君の眠るこの部屋を出よう
|
히가노보루마에니키미노네무루코노해야오데요-
|
해가뜨기전에그대가잠들어있는이방을나가
|
|
誰にも氣付かれないように
|
다레니모키즈카레나이요-니
|
아무도알아차리지못하도록
|
|
有りっ丈の小錢を握り締めて
|
아릿타케노코제니오니기리시메테
|
있는만큼의잔돈을움켜쥐고서
|
|
背負いこみ過ぎた荷物は全部置いて行こう
|
세오이코미스기타니모츠와젠부오이테유코-
|
짊어지기만했었던짐들은모두놔두고가자
|
|
結局何の役にも立たない物だから
|
켓쿄쿠난노야쿠니모타타나이모노다카라
|
어차피아무도움도되지않는것들이니까
|
|
無人驛のホ-ムに立ってなぜだろう僕は自分の名前をつぶやいた
|
무진에키노호-무니탓테나제다로-보쿠와지분노나마에오츠부야이타
|
아무도없는역플랫폼에서서왜일까나는자신의이름을중얼거렸어
|
|
嗚呼時はいつもあっという間にただ過ぎてゆき
|
아아토키와이츠모앗토이우마니타다스기테유키
|
아아시간은언제나아차하는사이에그저흘러
|
|
賴りなくちっぽけな僕の背中を追い越してゆくんだ
|
타요리나쿠칫뽀케나보쿠노세나카오오이코시테유쿤다
|
의지할곳없이작은나의등을너머가
|
|
だから僕は今日も朝日を見上げては笑うんだ
|
다카라보쿠와쿄-모아사히오미아게테와와라운다
|
그래서나는오늘도아침햇살을올려다보며웃는거야
|
|
大きな聲で自分を笑い飛ばすんだ
|
오-키나코에데지분오와라이토바슨다
|
커다란음성으로자신을웃어날려버리는거야
|
|
旅立ちの朝に
|
타비타치노아사니
|
여행을떠나는아침에
|
|
君が今も靜かな眠りの中にいることを願う
|
키미가이마모시즈카나네무리노나카니이루코토오네가우
|
그대가아직조용한잠속에빠져있기를바래
|
|
決して何にも妨げられずに
|
켓시테난니모사마타게라레즈니
|
결코그무엇에도방해받지않고
|
|
車輪のない列車に乘って旅人は旅立ちの理由を考えた
|
샤린노나이렛샤니놋테타비비토와타비다치노리유-오캉가테아
|
바퀴도없는열차를타고서여행자는여행을떠나는이유를생각했어
|
|
嗚呼僕はいつも逢いたいと思う故の寂しさを
|
아아보쿠와이츠모아이타이토오모우유에노사비사사오
|
아아나는언제나만나고싶다고생각하는외로움을
|
|
思うように君に傳えられずに傷付けてしまう
|
오모우요-니키미니츠타에라레즈니키즈츠케테시마우
|
|
そして時がいつか僕を許してくれるその日まで
|
소시테토키가이츠카보쿠오유루시테쿠레루소노히마데
|
그리고시간이언젠가나를용서해줄그날까지
|
|
聲なき聲で君に語り續けようひび割れた空
|
코에나키코에데키미니카타리츠즈케요-히비와레타소라
|
목소리없는목소리로그대에게계속말을해금이간하늘
|
|
嗚呼時はいつもあっという間にただ過ぎてゆき
|
아아토키와이츠모앗토이우마니타다스기테유키
|
아아시간은언제나아차하는사이에그저흘러
|
|
賴りなくちっぽけな僕の背中を追い越してゆくんだ
|
타요리나쿠칫뽀케나보쿠노세나카오오이코시테유쿤다
|
의지할곳없이작은나의등을너머가
|
|
だから僕は今日も朝日を見上げては笑うんだ
|
다카라보쿠와쿄-모아사히오미아게테와와라운다
|
그래서나는오늘도아침햇살을올려다보며웃는거야
|
|
大きな聲で自分を笑い飛ばすんだ
|
오-키나코에데지분오와라이토바슨다
|
커다란음성으로자신을웃어날려버리는거야
|
|
曉光の中の旅立ちの朝に
|
교-코-노나카노타비다치노아사니
|
새벽녘여행을떠나는아침에
|
|
-----------------
|
旅立ちの朝 ~アルバム ミックス~(길 떠나는 아침)
|
| Moriyama Naotaro |
