|
|
A fragile heart, was broken before
|
(부서질 듯한 이 사랑은 예전에 벌써 깨져버렸죠)
|
I don't think it could endure another pain,
|
(이 사랑이 또다른 아픔을 견딜 수 있을 거라고는 생각할 수가 없어요)
|
But there's a voice, from deep inside of you,
|
(그렇지만 당신 깊은곳 에서부터 들리는 목소리가 있어요)
|
That's calling out to make you realise,
|
(당신을 깨닫게 하기 위한 소리를 내뱉죠..)
|
That this new bond, gives inspiration,
|
(영감을 주는 이 새로운 구속은)
|
To all that feel, no love appeal no more,
|
(그 모든 감정들에, 더이상의 사랑의 애원을 받아들이게 하지 않아요)
|
So how can I break this wall around you,
|
(어떻게 당신 주위의 벽을 부숴버릴 수 있죠?)
|
That's aiding both our hearts to grow in pain
|
(그 벽이 우리 사랑을 아픔속에서만 성장하도록 만드는걸요)
|
*Bridge
|
So forget your past and we can dream tomorrow
|
(이제 당신의 과거를 잊어버리고 함께 내일을 꿈꿔요)
|
Save our hearts for care and loving too
|
(우리 사랑을 다치지 않도록 소중히 하자구요)
|
It's hard, I know, but oh one things for sure,
|
(어려울 거예요..나도 알아요 그렇지만 확실한 단 한가지)
|
Don't go and break this fragile heart.
|
(떠나지 말고 이 부서질 듯한 사랑을 깨버리지는 말아요)
|
|
A hurting mind, in need of emotion,
|
(감정의 실수로 인해 상처주는 마음..)
|
I don't think it could endure another pain,
|
(이 마음이 또다른 아픔을 견딜 수 있을 거라고는 생각 할 수가 없어요)
|
But baby in you, I've found affection,
|
(그렇지만 그대 안에서 난 사랑을 찾은걸요..)
|
Affection I have never felt before,
|
(예전에는 느껴 볼 수 없던 사랑을..)
|
|
So don't let your past, destroy what comes tomorrow,
|
(이젠 당신 과거가 우리의 내일로 다가오는 것들을 파괴하지 않도록 해줘요)
|
Don't go and break this fragile heart.
|
(떠나지 말고..이 부서질 듯한 사랑을 깨버리지 말아요)
|
|
With all this fire that burns between us,
|
(우리 사이에 타오르는 불과 함께)
|
There's so much to lose yet so much more to gain
|
(잃을 것도 많지만 얻을 건 더 많은걸요)
|
And if I could choose a world around me
|
(내가 내 주위의 전부를 선택할 수 있다면)
|
The world I chose would all revolve 'round you,
|
(내가 선택한 건 당신 주위를 도는 당신의 모든 세계일 거예요)
|
So help me complete the game inside me,
|
(그러니 내 속에서 행해지는 이 게임을 완성할 수 있게 도와줘요)
|
And help me to mend
|
(그리고 되돌릴 수 있도록..)
|
To mend this fragile heart.
|
(이 부서질 듯한 사랑을 되돌릴 수 있도록..)
|
|
|
-----------------
|
Fragile heart (해석)
|
| Westlife |
