|
DEAD SPACE
|
|
작사 : 카즈마 작곡 : 다이타
|
|
形もないものだから沿う答えを探している
|
카타찌모나이모노다까라 소우코타에오 사가시떼이루
|
형체도 없는 것이라서 따르는 답을 찾고있어
|
|
あるはずのない うなずける時を 薄紅の大地に頰よせて感じた
|
아루하즈노나이 우나즈케루토끼오 우스베니노다이찌니 호오요세떼 칸지따
|
있을턱이 없는 납득할 수 있는 시간을 연분홍 대지에 뺨을 대고 느꼈지
|
|
いくつもの淚と戰いの傷痕 繰り返す同じ事を何度も
|
이쿠쯔모노나미다또 타타카이노키즈아토 쿠리카에스 오나지코토오 난도모
|
얼마만큼의 눈물과 전쟁의 상처 반복되는 동일한 것을 몇 번이나
|
|
滿たされぬ思いは唯 ない物ねだりなのに
|
미타사레누오모이와 나이모노네다리나노니
|
가득 채워지지 않는 생각은 그저 억지(생떼)를 부리는 것일뿐
|
|
奪い合う日 は刻みこんでゆく
|
우바이아우히비와 키자미콘데유쿠
|
서로 쟁탈전을 벌이는 나날은 마음깊이 아로 새겨가지
|
|
悲しみという言葉の意味 小さな祈り屆かなくて
|
카나시미또이우 코토바노이미 찌이사나이노리 토도카나쿠떼
|
슬픔이라는 단어의 의미 작은 바램 도달하지 않은 채
|
|
なす術もなくただ見つめているだけの
|
나스스베모나쿠 타다미쯔메떼이루다케노
|
완성시킬 재주도 없이 그저 찾아다닐 밖에
|
|
Dead of mind or just paralyzed, Am I blind?
|
죽어버린 마음 아니면 그저 마비....내가 눈이 멀었나?
|
|
確實に墜ちてゆく
|
카쿠지쯔니오치떼유쿠
|
확실하게 떨어져가지
|
|
Dead of mind or just paralyzed, Are you blind?
|
죽어버린 마음 아니면 그저 마비....네가 눈이 멀었니?
|
|
明日は我が身の果てでも?
|
아스와 와레가미노하테데모?
|
내일이 나의 마지막 날이라도?
|
|
「あれは俺じゃなく」「それも俺じゃない」
|
아레와 오레쟈나쿠, 소레모오레쟈나이
|
[저건 내가 아니고] [그것도 내가 아냐]
|
|
心底マネキンの感覺
|
신소코 마네킹노 칸카꾸
|
맘 속은 마네킹의 감각
|
|
無力な旅人を演じて背を窄めながら足早に去えてゆく
|
무료쿠나타비비또오엔지떼 세오스보메나가라 아시바야니키에떼유쿠
|
무력한 여행자를 연기하면서 등을 움츠리면서 발빠르게 사라져가네
|
|
Dead of mind or just paralyzed, Am I blind?
|
|
何かが狂っている
|
나니까가 쿠룻떼이루
|
무엇인가 미쳐가고 있어
|
|
Dead of mind or just paralyzed, Are you blind?
|
|
何故笑い出せるのか?
|
나제와라이다세루노까?
|
왜 웃음이 나는걸까?
|
|
Dead of mind or just paralyzed, Am I blind?
|
|
"まさか"の闇が泊る
|
"마사까"노 야마가세마루
|
설마했던 어둠이 몰려오네.
|
|
Dead of mind or just paralyzed, Are you blind?
|
|
小さな手に繫げない
|
찌이사나테데 쯔나게나이
|
작은 손으로 가둘 수 없는..
|
|
|
|
-----------------
|
Dead Space
|
| SIAM SHADE |
