|
My Love - Westlife -
|
|
곡의 내용 : 당신 없는 이 공허함. 온통 당신 생각에 빠져, 함께 할 날만을 기다린다는 내용.
|
|
An empty street
|
An empty house
|
A hole inside my heart
|
I'm all alone
|
The rooms are getting smaller
|
I wonder how
|
I wonder why
|
I wonder where they are
|
The days we had
|
The songs we sang together
|
Oh yeah
|
|
텅 빈 거리
|
텅 빈 집
|
구멍 뚫린 마음
|
홀로 외로워
|
방은 점점 더 작게만 느껴지고
|
어떻게 그렇게 되었을까?
|
왜일까?
|
어디에 있을까
|
우리가 함께 했던 날들은
|
함께 불렀던 노래들은
|
오, 예
|
|
○ Point
|
It's getting colder.
|
날씨가 점점 더 추워집니다.
|
* all : 완전히, 온통, 전혀
|
* get + 비교급(+비교급) : 점점 더 ~해지다
|
* wonder : ~이 아닐까 생각하다
|
|
And you're my love
|
I'm holding on forever
|
Reaching for a love that seems so far
|
So I say a little prayer
|
And hope my dreams will take me there
|
Where the skies are blue to see you
|
once again, my love
|
Overseas and coast to coast
|
To find a place I love the most
|
Where the fields are green to see you
|
once again, my love
|
|
당신은 내 사랑
|
난 영원히 포기하지 않아요
|
멀게만 보이는 당신의 사랑에 다다르려 해요
|
그래서 난 조그만 소망을 빌어요
|
그리고 나의 꿈이 날 그곳으로 데리고 가길
|
내 사랑, 당신을 다시 한번 더 볼 수 있는
|
푸른 하늘이 있는 곳
|
바다 건너, 그리고 온 나라를 다
|
내가 가장 사랑하는 곳을 찾을 수 없길
|
내 사랑, 당신을 다시 한번 더 볼 수 있는
|
푸른 들판이 있는 곳
|
|
○ Point
|
My voice once heard on a coast-to-coast radio broadcast.
|
한 때 내 목소리는 전국 라디오 방송을 탔다.
|
* hold on : 1. persist < 버티다, 견디다, 사수하다 >
|
2. (전화를) 끊지 않고 기다리다
|
3. stop, wait < (명령법) 서라 >
|
* reach for : ~을 잡으려고 손을 뻗다, ~에 도달하려고 애쓰다 ;
|
~을 얻으려고 노력하다
|
* (from) coast to coast : 전국 방방곡곡에 ; 태평양 연안에서 대서양 연안까지
|
|
I try to read
|
I go to work
|
I'm laughing with my friends
|
But I can't stop to keep myself from thinking
|
Oh no
|
To hold you in my arms
|
To promise you my love
|
To tell you from the heart
|
You're all I'm thinking of
|
I'm reaching for a love
|
that seems so far
|
|
책을 읽어보려 해봐요
|
일하러 가고
|
친구들과 즐겁게 웃으려고도 해봐요
|
하지만 당신 생각을 떨쳐버릴 수가 없어요
|
아, 안돼요
|
당신을 내 품에 안을 수 있길
|
내 사랑을 당신께 약속드릴 수 있길
|
진실한 내 마음을 말할 수 있길
|
오직 당신만을 생각해요
|
멀게만 보이는 당신의 사랑에 다다르려 해요
|
|
○ Point
|
Congratulation from the (bottom of my) heart.
|
진심으로 축하드립니다.
|
* keep oneself from -ing : ~하지 않다
|
* from the (bottom of my) heart : 마음으로부터, 충심으로
|
|
|
|
-----------------
|
My Love 해석
|
| west life |
