|
『甘えん坊だからねあなたにはアメがいるんだ
|
『아마엔보-다카라네아나타니와아메가이룬다
|
『응석쟁이이기에그대에게는당근이있죠
|
|
甘えん坊だからねあなたにはムチがいるんだ』……
|
아마엔보-다칼네아나타니와무치가이룬다』……
|
응석쟁이이기에그대에게는채찍이있어요』……
|
|
しっぽを隱して天使は言った星のように笑いはしゃぎ立てて
|
싯뽀오카쿠시테텐시와잇타호시노요-니와라이하샤기타테테
|
꼬리를감추고서천사는말했죠별과같이웃으며들떠서는
|
|
次に私をどう進めるのか考えながら…
|
츠기니와와타시오도-스스메루노카캉가에나가라…
|
다음에는나를어떻게하게할까생각하면서…
|
|
たとえ戀があなたの惡戱だとして…それならそれでいいけどお願い
|
타토에코이가아나타노이타즈라다토시테…소레나라소레데이이케도오네가이
|
가령사랑이그대의짖궂은장난이래도…그렇다면그것으로좋지만부탁이예요
|
|
ひとつだけ
|
히토츠다케
|
한가지만
|
|
私の大切な人
|
와타시노타이세츠나히토
|
나의소중한사람을
|
|
奪わないでね
|
우바와나이데네
|
빼앗지말아요
|
|
『寂しん坊だからねあなたにはアメがいるんだ
|
『사비신보-다카라네아나타니와아메가이룬다
|
『외로움을잘타는그대에게는당근이있어요
|
|
寂しん坊だからねあなたにはムチがいるんだ』……
|
사비신보-다칼네아나타니와무치가이룬다』……
|
외로움을잘타는그대에게는채찍이있죠』……
|
|
惡魔の天使は得意氣に言った月のようにすまし夜をうたって
|
아쿠마노텐시와토쿠이게니잇타츠키노요-니스마시요루오우탓테
|
악마의천사는당당하게말했죠달과같이맑은얼굴로밤을노래하며
|
|
次に私をどう進めるのか考えながら…
|
츠기니와와타시오도-스스메루노카캉가에나가라…
|
다음에는나를어떻게하게할까생각하면서…
|
|
たとえ戀があなたの惡戱だとして…それならそれでいいけどお願い
|
타토에코이가아나타노이타즈라다토시테…소레나라소레데이이케도오네가이
|
가령사랑이그대의짖궂은장난이래도…그렇다면그것으로좋지만부탁이예요
|
|
ひとつだけ
|
히토츠다케
|
한가지만
|
|
私の大切な人
|
와타시노타이세츠나히토
|
나의소중한사람을
|
|
奪わないでね
|
우바와나이데네
|
빼앗지말아요
|
|
それ以上覗いて來ないで
|
소레이죠-노조이테코나이데
|
그이상엿보지말아요
|
|
裸の私にはもう脫ぐものさえ無いんだからそう何も
|
하다카노와타시니와모-누구모노사에나인다카라소-나니모
|
알몸인나는이제벗을것은없으니까요아무것도
|
|
『寂しん坊だからね私にはアメがいるんだ
|
『사비신보-다카라네와타시니와아메가이룬다
|
『외로움을잘타는나이기에당근이있죠
|
|
甘えん坊だからね私にはムチがいるんだ』……
|
아마엔보-다칼네와타시니와무치가이룬다』……
|
응석쟁이인나에게는회로리가있어요』……
|
|
|
|
-----------------
|
ひとつだけ
|
| 矢野眞紀 |
