|
サザンオ-ルスタ-ズ - LOVE AFFAIR~秘密(ひみつ)のデ-ト
|
Southern All Stars - LOVE AFFAIR~비밀스런 데이트
|
|
夜明(よあ)けの街(まち)で
|
『요아케노 마찌데』
|
날 밝을 무렵 거리에서
|
すれ違(ちが)うのは
|
『스레치가우노와』
|
스쳐 지나는 것은
|
月(つき)の殘骸(かけら)と
|
『츠끼노 카케라또』
|
달의 잔해와
|
昨日(きのう)の僕(ぼく)さ
|
『키노오노 보쿠사』
|
어제의 나
|
二度(にど)と戾(もど)れない
|
『니도또 모도레나이』
|
두번다시 돌아오지 않는
|
境界(さかい)を越(こ)えた後(あと)で
|
『사카이오 코에타 아토데』
|
경계를 넘은 후에
|
ああ この胸(むね)は疼(うず)いてる
|
『아아 코노무네와 우즈이테루』
|
아아 이 가슴은 아파오지
|
|
振(ふ)り向(む)くたびに
|
『후리무크타비니』
|
돌아볼 때마다
|
せつないけれど
|
『세츠나이케레도』
|
안타깝지만
|
君(きみ)の視線(しせん)を
|
『키미노 시셍오』
|
그대의 시선을
|
背中(せなか)で受(う)けた
|
『세나까데 우케타』
|
등 뒤로 했지
|
連(つ)れて歸(かえ)れない
|
『츠레떼 카에레나이』
|
같이 돌아갈 수 없어
|
黃昏(たそがれ)に染(そ)まる家路(いえじ)
|
『타소가레니 소마루이에지』
|
황혼에 물든 집으로 가는 길
|
ああ 淚(なみだ)隱(かく)して憂(うれ)う Sunday
|
『아아 나미다 카꾸시테 우레우 Sunday』
|
아아 눈물 감추고 근심하는 Sunday
|
|
君(きみ)無(な)しでは
|
『키미 나시데와』
|
그대 없이는
|
夜每(よごと)眠(ねむ)らずに
|
『요고토 네무라즈니』
|
밤마다 잠들지 못해
|
闇(やみ)を見(み)つめていたい
|
『야미오 미츠메떼이타이』
|
어둠을 응시하고 싶어
|
|
マリン ル-ジュで愛(あい)されて
|
『마린 루-쥬데 아이사레떼』
|
Marine Rouge에서 사랑받고
|
大黑埠頭(だいこくふとう)で虹(にじ)を見(み)て
|
『다이코크후토오데 니지오 미테』
|
大黑부두에서 무지개를 보고
|
シ-ガ-ディアンで醉(よ)わされて
|
『시-가-디안데 요와사레테』
|
Sea Guardian에서 취해
|
まだ離(はな)れたくない
|
『마다 하나레타쿠나이』
|
아직 헤어지고 싶지 않아
|
早(はや)く去(い)かなくちゃ
|
『하야쿠 이카나쿠챠』
|
빨리 돌아가야지
|
夜明(よあ)けと共(とも)に
|
『요아케또 토모니』
|
날밝아옴과 함께
|
この首筋(くびすじ)に夢(ゆめ)の跡(あと)
|
『코노 쿠비스지니 유메노 아토』
|
이 목덜미에 꿈의 흔적
|
|
愛(あい)のしずくが
|
『아이노 시즈쿠가』
|
사랑의 물방울이
|
果(は)てた後(あと)でも
|
『하테타 아또데모』
|
다한 후에도
|
何故(なぜ)にこれほど
|
『나제니 코레호도』
|
어째서 이렇게
|
優(やさ)しくなれる
|
『야사시쿠나레루』
|
상냥하게 되는지
|
二度(にど)と戾(もど)れない
|
『니도또 모도레나이』
|
두번다시 돌아오지 않는
|
ドラマの中(なか)の二人(ふたり)
|
『도라마노 나까노 후타리』
|
드라마 속의 두사람
|
ああ お互(たが)いに氣(き)づいてる
|
『아아 오타가이니 키즈이테루』
|
아아 서로 알고 있어
|
|
棄(す)ても失(な)くしも
|
『스테모 나쿠시모』
|
버리는 것도 없애는 것도
|
僕(ぼく)は出來(でき)ない
|
『보쿠와 데키나이』
|
난 할 수 없어
|
ただそれだけは
|
『타다 소레다케와』
|
그저 그것만은
|
臆病(おくびょう)なのさ
|
『오쿠뵤오나노사』
|
겁을 먹고 있어
|
連(つ)れて步(ある)けない
|
『츠레떼 아루케나이』
|
같이 걸을 수 없어
|
役柄(やくがら)はいつも他人(たにん)
|
『야쿠가라와 이츠모 타닝』
|
역할은 언제나 타인
|
ああ 君(きみ)の仕草(しぐさ)を眞似(まね)る Sunday
|
『아아 키미노 시구사오 마네루 Sunday』
|
아아 그대의 행동을 흉내내는 Sunday
|
|
好(す)き合(あ)うほど
|
『스키아우호도』
|
서로 좋아하는 만큼
|
何(なに)も構(かま)えずに
|
『나니모 카마에즈니』
|
아무것도 꾸미지 않고
|
普通(ただ)の男(おとこ)でいたい
|
『타다노 오또코데 이타이』
|
보통 남자로 있고 싶어
|
|
ボウリング場(じょう)でカッコつけて
|
『보우링그죠오데 칵코츠케떼』
|
볼링장에서 모양 부리고
|
ブル-ライト バ-で泣(な)き濡(ぬ)れて
|
『부르-라이토 바-데 나키누레테』
|
Blue Light Bar에서 눈물에 젖고
|
ハ-バ- ビュ-の部屋(へや)で抱(だ)きしめ
|
『하-바- 뷰-노 헤야데 다키시메』
|
Harbor View의 방에서 부둥켜안고
|
また口(くち)づけた
|
『마타 쿠찌즈케타』
|
또다시 입맞춤했어
|
逢(あ)いに行(い)かなくちゃ
|
『아이니 이카나쿠챠』
|
만나러 가야해
|
はかない夢(ゆめ)と
|
『하카나이 유메또』
|
덧없는 꿈과
|
愛(あい)の谷間(たにま)で溺(おぼ)れたい
|
『아이노 타니마데 오보레타이』
|
사랑의 골짜기에 빠지고 싶어
|
|
マリン ル-ジュで愛(あい)されて
|
『마린 루-쥬데 아이사레떼』
|
Marine Rouge에서 사랑받고
|
大黑埠頭(だいこくふとう)で虹(にじ)を見(み)て
|
『다이코크후토오데 니지오 미테』
|
大黑부두에서 무지개를 보고
|
シ-ガ-ディアンで醉(よ)わされて
|
『시-가-디안데 요와사레테』
|
Sea Guardian에서 취해
|
まだ離(はな)れたくない
|
『마다 하나레타쿠나이』
|
아직 헤어지고 싶지 않아
|
早(はや)く去(い)かなくちゃ
|
| 『 |
