|
Monsieur, monsieur l'automne
|
Je suis un peu triste
|
Mon coeur en frissonne
|
Dites-moi monsieur l'automne
|
Je suis un peu triste
|
C'est pourquoi j'insiste
|
Dite-moi monsieur l'automne
|
Sous les feuilles vagabondes
|
Un petit
|
|
Petit, petit, petit, petit Pinocchio
|
De'sa, de'sa, de'sa, de'sarticule'
|
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut
|
Et la te^te recolle'e
|
|
Mais c'est fantastique
|
Et dites-moi puisque
|
Vous e^tes monsieur l'automne
|
Tout cela m'e'tonne
|
J e voudrais vous suivre
|
Parmi vos feuilles de cuivre
|
J'aimerais tellement vivre
|
|
Comme un petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio
|
De'sa, de'sa, de'sa, de'sarticule'
|
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut
|
Et la te^te recollee'
|
|
Un petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio
|
De'sa, de'sa, de'sa, de'sarticule'
|
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut
|
Et la te^te recolle'e
|
|
Et monsieur l'automne
|
Soudain de'boutonne
|
Son gilet de velours gris
|
Il m'a dit: regarde
|
Et surtout prends garde
|
C'est fragile et si petit
|
Tien, il s'en fuit
|
|
Oh petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio
|
De'sa, de'sa, de'sa, de'sarticule'
|
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut
|
Et la te^te recolle'e
|
|
-------------------- 한글 발음 -------------------
|
|
Monsieur, monsieur, l'automne // Je suis un peu triste
|
므씨유 므씨유 로똔 // 쥬 쉬 졍 쁘 트리스트
|
|
Mon coeur en frissonne // Dites-moi monsieur l'automne
|
몽 쾌 헝 ㅎ프리손느 // 디트 므와 므씨유 로똔
|
|
Je suis un peu triste // C'est pourquoi j'insiste
|
쥬 쉬 졍 쁘 트리스트 // 세 뿌꽈 졍씨스뜨
|
|
Dites-moi monsieur l'automne // Sous les feuilles vagabondes
|
디트 므와 므씨유 로똔 // 쑤 레 ㅎ페이 바가봉드
|
|
Un petit, Petit, petit, petit, petit Pinocchio
|
앙 쁘띠 쁘띠 쁘띠 쁘띠 쁘띠 삐노끼오
|
|
Desa, desa, desa, desarticule
|
데자 데자 데자 데자/띠꿀레
|
|
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut
|
앙삐에 앙삐에 앙삐에 앙삐에 뚜 똥 오
|
|
Et la tete recollee
|
엘 라 떼뜨 흐꼴레
|
|
<반복>
|
|
Mais c'est fantastique // Et dites-moi puisque
|
메 쎄 ㅎ펑타스띠끄 // 에 디뜨 므와 쁴스끄
|
|
Vous etes monsieur l'automne
|
부 제뜨 므씨유 로똔
|
|
Tout cela m'etonne // Je voudrais vous suivre
|
뚜 쓸라 메똔느 // 쥬 부드레 부 쉬브르
|
|
Parmi vos feuilles de cuivre // J'aimerais tellement vivre
|
빠흐미 보 ㅎ페이 드 뀌브르 // 제므레 뗄멍 비브르
|
|
Comme un petit,Petit,petit,petit, petit Pinocchio
|
꼼므 앙쁘띠 쁘띠 쁘띠 쁘띠 쁘띠 삐노끼오
|
|
Desa, desa, desa, desarticule
|
데자 데자 데자 데자/띠꿀레
|
|
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut
|
앙삐에 앙삐에 앙삐에 앙삐에 뚜 똥 오
|
|
Et la tete recollee
|
엘 라 떼뜨 흐꼴레
|
|
Un petit, Petit, petit, petit, petit Pinocchio
|
앙 쁘띠 쁘띠 쁘띠 쁘띠 쁘띠 삐노끼오
|
|
Desa, desa, desa, desarticule
|
데자 데자 데자 데자/띠꿀레
|
|
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut
|
앙삐에 앙삐에 앙삐에 앙삐에 뚜 똥 오
|
|
Et la tete recollee
|
엘 라 떼뜨 흐꼴레
|
|
Et monsieur l'automne // Soudain deboutonne
|
에 므씨유 로똔느 // 쑤뎅 데부똔느
|
|
Son gilet de velours gris
|
쏭 질레 드 블-로 그리
|
|
Il m'a dit : regarde // Et surtout prends grade
|
일 마 디 허갸흐드 // 에 쒸흐뚜 프헝 그라드
|
|
C'est fragile et si petit // Tiens, il s'en fuit
|
쎄 ㅎ프라질 에 씨 쁘띠 // 티엉 일 썽 휘
|
|
Oh petit, Petit, petit, petit, petit Pinocchio
|
오 쁘띠 쁘띠 쁘띠 쁘띠 쁘띠 삐노끼오
|
|
Desa, desa, desa, desarticule
|
데자 데자 데자 데자/띠꿀레
|
|
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut
|
앙삐에 앙삐에 앙삐에 앙삐에 뚜 똥 오
|
|
Et la tete recollee
|
엘 라 떼뜨 흐꼴레
|
|
<반복>
|
|
|
|
-----------------
|
Pinocchio
|
| Daniele Vidal |
